Staffel 3, Folge 7, „Candy Asses“