„Megalopolis“, Coppolas Maßlosigkeit