Staffel 3, Folge 5, „Signs“