Endlich haben wir die Grenzen der Burg Osaka verlassen. Jetzt können wir uns auf einige wirklich gehaltvolle Dinge einlassen. Eine Trainingsmontage? Klar, das ist da drin. Im Regen auf einer Holzterrasse sitzen und Tee trinken? Das ist definitiv drin, und das ist der verdammte Traum. (Ich für meinen Teil würde diese Szenen gerne in einer Schleife abspielen, während ich auf meinem Laptop tippe.) Und liebe Freunde, wenn ich sage, dass es in dieser vierten Folge von „ ShōgunIch meine es ernst.
Also segelt die Crew in Toranagas Fischerdorf Izu, und um Sie alle daran zu erinnern: Izu war einst Yabushiges Fischerdorf, bis Toranagas General es für seinen Chef beanspruchte und sein Katana am Griff festhielt, während seine Männer hinter ihm dasselbe taten. Wir waren tatsächlich schon einmal hier, in Izu erste Episode. Hier gingen Blackthorne und seine Männer zum ersten Mal in Japan an Land. Sein Schiff ist tatsächlich immer noch da. Blackthorne erkundigt sich sofort nach dem Schiff und seinen Männern und erfährt, dass 1.) das nicht mehr sein Schiff, sondern Toranagas ist und 2.) seine Männer woanders hin transportiert wurden. (Sind sie tot? Ich denke schon, aber Shōgun scheint immer Überraschungen parat zu haben.) Omi, Yabushiges Neffe, ist der Typ, der in dieser Stadt die Oberhand behält, und er ist wahnsinnig begeistert, dass Toranaga ihn besuchen kommt. Es ist auch interessant, ihn wieder mit Blackthorne zu sehen, da Omi der Typ war, der als erster sein Boot durchsuchte und ihn bei seiner Ankunft einsperrte. Er hat auch auf unseren Anjin gepinkelt. Erinnere dich daran? Blackthorne schrie Omi an und machte eine profane Geste in Richtung seines Unterleibs. Dann holte Omi seinen Johnson heraus, trat auf den Engländer und pinkelte ihm direkt auf den Kopf. Unnötig zu erwähnen, dass Blackthorne nicht erfreut ist, ihn zu sehen.
Genau wie Omi verlieren die Dorfbewohner den Verstand, dass Toranaga da ist. Sie versammeln sich in Massen und rufen ihm „Toranaga-sama“ zu. Er besänftigt sie mit einer kleinen Rede und einer Verbeugung, geht dann zu Edo und lässt Blackthorne zurück, um ein paar Samurai in westlichen Waffen auszubilden. Sie geben Blackthorne dort auch eine Menge Zeug, da er jetzt ein Hatamoto ist und so. Eine Sache, die er bekommt, ist ein Haus; die andere ist eine Frau – eine Gemahlin – konkret die frisch verwitwete Enkelin von Toranagas General, Fuji. Sie ist diejenige, deren Mann gestorben ist, weil er zu zurückhaltend war; Ihr kleiner Sohn wurde ebenfalls getötet scheiße.
Jedenfalls mag Fuji es zunächst nicht besonders, mit einem „Barbaren“ zusammen zu sein, aber sie steckt voller Überraschungen. Als Omi und seine Leute versuchen, Blackthorne dazu zu bringen, seine Waffen auszuhändigen, bittet sie ihn, sie stattdessen ihr auszuhändigen, hebt dann eine davon hoch, spannt sie und richtet sie selbst auf die Männer, damit sie weggehen. Sie ist auch Marikos Nichte (der vielleicht tote Buntaro, die Schlampe, ist Fujis Onkel), und als sie eines Nachts mit Blackthorne allein auf dieser verträumten Veranda ist, erzählt Mariko ihm die vollständige Hintergrundgeschichte seiner Gemahlin. Es ist schön zu sehen, wie er sich danach mit Fuji verbindet – er schenkt ihr sogar seine Waffen und verspricht, ihr den Umgang damit beizubringen. Sie gibt ihm im Gegenzug die Samuraischwerter ihres toten Vaters und sagt, dass es für einen Hatamoto nicht angemessen sei, ohne sie auszukommen. (Sie kann nicht zulassen, dass er auch zusammenzuckt.)
So sehr er noch Lust dazu hat Obwohl Blackthorne ein Gefangener ist, aber eine hübschere Umgebung hat, scheint er sich in dieser Episode zumindest ein wenig einzuleben. Er findet seinen Groove. Er bringt den Jungs den Umgang mit den Kanonen seiner Schiffe bei, er lernt ein bisschen besser Japanisch, er probiert es aus Natto– er badet auch! Mariko erwischt ihn sogar in der wunderschönen, felsigen heißen Quelle, in der er badet, und sie unterhalten sich darüber, was sie in ihren jeweiligen Kulturen zum Spaß tun. (Dies führt zu einer wunderschönen, schummrigen Liebesszene. Vielleicht ist es mit einer Kurtisane, wie Mariko behauptet? Vielleicht ist es mit Mariko selbst? Ich denke, es ist Letzteres; sie versucht nur, ihren Arsch zu bedecken.) Tatsächlich gibt es einige ein paar bedeutungsvolle Szenen zwischen Blackthorne und Mariko in dieser Folge. Sie bringt ihm bei, wie japanische Häuser so gebaut sind, dass sie so schnell hochgehen, wie sie wieder einstürzen können (Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen sind die Ursache für ihren Einsturz); darüber, wie ihr Volk akzeptieren musste, dass der Tod hinter jeder Ecke auf sie lauert; und über das Konzept des Achtfachen Zauns, der inneren Barrieren, die japanische Kinder errichten sollen, um ihr emotionales Leben sicher zu verbergen und einen Raum zu haben, in den sie sich in sich selbst zurückziehen können.
Anscheinend kann dies auch eine heimliche Barriere sein. Ich meine, das haben wir bereits bei Toranaga und seinen Freunden gesehen, aber bei seinem Kind sehen wir es noch ein bisschen mehr. Omi und Torangas Sohn Nagakado unterhalten sich eines Abends darüber, dass er übersehen und respektlos behandelt wird, und Junior heckt einen Plan aus. Er sagt Omi, er solle seinem Vater, dem König, nicht sagen: „Warten Sie darauf, dass Ihr Feind einen Fehler macht.“ Als Yabushige und Blackthorne am nächsten Tag Nebara Jozen, einem der besten Samurai Ishidos, eine Demonstration ihrer Kanonenfähigkeiten versprochen haben, macht sich Nagakado etwas früher auf den Weg und bereitet einen Hinterhalt vor. Einige weit entfernte Kanonen sind auf Ishidos Männer gerichtet, und mit einer Schwertbewegung befiehlt Toranagas Sohn ihnen zu schießen. Leute, das ist Also brutto. Körper explodieren in Blutspritzern; Fleischfetzen fallen ab. Wenn Sie jemals neugierig waren, wie es aussieht, wenn eine Kanonenkugel einen Mann durchbohrt, ist jetzt Ihre Chance dazu. Es ist böse und es wird im Gegensatz zu der Schönheit, die ihm vorausgeht, noch abscheulicher. Jozen, jetzt ohne Arme und Beine, schreit, dass Samurai nicht so kämpfen würden, dann schneidet Nagakado ihm den Kopf ab. (Zumindest zeigen sie das nicht). Mariko wimmert: „Es ist Krieg.“ Ich denke also, wir wissen, was uns in der nächsten Folge erwartet! Ja.
Irre Beobachtungen
- Mariko geht davon aus, dass Blackthorne nachdenken wird Natto ist zu seltsam zum Essen? Fermentierte Sojabohne? Ich glaube, Blackthorne hat viel wildere Kost probiert.
- Mariko weiß auch ein wenig über Blackthornes frühere Heldentaten: Sie hat sein Tagebuch und einen praktischen kleinen Übersetzungsführer. Wie viel davon hat sie übersetzt? Liest sie es immer noch? Wird sie einen Punkt erreichen, an dem sie völligen Ekel vor ihm empfindet, oder wird sie ihn jetzt für supercool halten?
- Yabushige versuchte wirklich, mit Ishido nebenher ein wenig zu intrigieren, aber jetzt, da Toranaga aus dem Rat ausgetreten ist, ist das Schiff abgefahren. Scheiße für diesen Kerl, oder?
- Wir haben gesehen, dass Toranaga cool darin ist, die kleinen Söhne anderer Menschen (Fujis) zu töten. Ist Nagakado vor seinem eigenen Vater sicher für diesen Mist, den er gerade gemacht hat?
- Als Blackthorne sein erstes Training beginnt und über Taktiken spricht, beschreibt er eine legendäre alte Schlacht (Malta), und Mariko unterbricht ihn, bevor er übersetzt, und sagt, es müsse eine Schlacht von ihm sein Genau genommen kämpfte gegen sich selbst. Der Typ ist ein Poser. Dann wendet er sich dem Kanonen- und Bootskram zu. Im Herzen ist er ein Bootsmann.
- Yabushige gefällt es nicht, dass Blackthorne die Samuraischwerter von Fujis Vater hat. Yabushige mag im Moment viele Dinge nicht. Ich wette, er wird bald ein paar Spielereien anstellen – vielleicht im nächsten.