Das wissen wir jetzt Shōgun hat sich als Big Serious Show etabliert, aber was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde, dass ein paar amüsante kleine Kapriolen auf uns warten? Das ist eher der Tenor dieser Episode, in der Lord Yoshii Toranaga um jeden Preis versucht, seinen eigenen Arsch zu retten. Lady Ochiba kehrt von Toranagas Schloss in Edo nach Osaka zurück, nachdem das Baby ihrer Schwester (Toranagas Enkelkind) angekommen ist und Toranagas Zeit als Gefangene zu Ende geht. er rückt der Hinrichtungszeit einen großen Schritt näher. Aber Sie und ich wissen, dass er zu schlau ist, um einfach da zu sitzen und eine Klinge an den Hals zu bekommen, also reden wir darüber, was er mit Anjin/Blackthorne, Mariko-sama und seinem Feind Lord Yabushige an seiner Seite vorhat.
Wir beginnen tatsächlich damit, dass Lord Yabushige sein Testament schreibt, was er offenbar routinemäßig tut, jedes Mal, wenn er denkt, dass er wahrscheinlich bald sterben wird. Er macht sich auf den Weg, um Toranaga zu treffen, den Kerl, von dem er glaubt, dass er für diesen Tod verantwortlich sein wird, aber stattdessen reden sie über die Hardcore-Attentäter, die es auf Blackthorne (die Gesellschaft der Amida) abgesehen haben, und sie schmieden einen Plan, um zu versuchen, lebend aus Osaka herauszukommen. Yabushige gibt zu, dass der rivalisierende Regent Ishido ihm Toranagas Sitz im Regentenrat als Gegenleistung für einen Gefallen angeboten hatte, versichert ihm jedoch, dass er dies abgelehnt hat und dass er nur sein Lehen erweitern möchte. Toranaga sagt, dass er das ohne Ishido für ihn tun kann, wenn Yabushige nur zustimmt, Blackthorne und Lady Kiri (Toranagas Gemahlin, auch ranghöchste Frau) in sein Fischerdorf zu begleiten. Ist das wirklich alles, was er will? Wir werden sehen. Vorerst beobachten die beiden Männer unheilvoll gemeinsam den Sonnenaufgang.
Später hat sich eine große Truppe versammelt, um Blackthorne und Kiri auf Toranagas Befehl ins Fischerdorf zu bringen, darunter ein sehr mürrischer Buntaro, der sein Kind anschreit, während der arme Junge sich unter Tränen von seiner Mutter Mariko (was für ein Idiot) verabschiedet ). Ichido findet diese Prozession und besteht darauf, dass er sich von Lady Kiri verabschieden möchte (eindeutig, um etwaige Pläne auszukundschaften), als Toranagas schwangere Konkubine plötzlich „Schmerzen“ bekommt. Während alle an ihre Seite eilen, springt Lady Kiri aus ihrer sargähnlichen Kutschenkiste und flitzt davon – und Toranaga selbst nimmt ihren Platz ein. Blackthorne sah, wie alles unterging, und als die unvermeidlichen von Shishido angeordneten Inspektionen anstehen, bevor sie den Palast räumen können, sorgt er für Ablenkung, indem er sich wie ein Idiot verhält und allen zuschreit, dass sie es nicht wagen würden, dort, wo er herkommt, eine Durchsuchung durchzuführen Damenquartier. Am Ende reicht es aus, die Wachen dazu zu bringen, sich zurückzuziehen und sie gehen zu lassen, ohne Toranaga zu entdecken. Niemand weiß, dass er da drin ist, bis Kiyama und seine Katholiken anfangen, mit Feuerpfeilen auf alle zu schießen, während die große Prozession durch den Wald zieht, und er herausspringen und helfen muss, sie zu bekämpfen. Nachdem Toranaga nun entdeckt wurde, muss die Crew es unbedingt auf das Schiff des großen Lords bringen. Das Fischerdorf war nie das eigentliche Ziel, sondern nur ein Ort, von dem aus sie auf ein Boot steigen und fliehen konnten.
Apropos Boote: Der portugiesische Kapitän des Black Ship (das den Handel zwischen Japan und China erleichtert) war äußerst sauer über die Verzögerung bei der Schifffahrt aufgrund der Anforderung eines Gewinnberichts. Der Kapitän brennt darauf, die günstigen Winde zu nutzen, um die Segel zu setzen und etwas zu handeln, um das zu erreichen Geld. Er kümmert sich nicht um Toranagas Gefühle oder Gunst und besteht darauf, dass sie noch in dieser Nacht gehen, auf Befehl der portugiesischen Regierung, also wird das passieren. Er wird in dieser Folge einer der Schleicher sein, aber kein besonders guter: Toranaga selbst sieht, wie das große Schiff davonsegelt, als seine Gruppe am Hafen ankommt. Es ist genau richtig für Toranaga, um seinen Arsch zu fangen.
Und sie fangen ihn am Arsch. Als beim Start von Toranagas Schiff weitere Katholiken mit Pfeilen den Hafen blockieren, besteht Blackthorne darauf, dass sie direkt zum Schwarzen Schiff segeln, um zu sehen, ob sie sich darauf verlassen können, dass die Portugiesen sicher an den Schützen vorbeikommen. Und während Toranaga dabei ist, geht er voran und fragt, ob die Priester Kiyama und Ohno dazu bewegen könnten, sich seiner Seite anzuschließen, anstatt Ichido zu unterstützen. Er bietet den frommen Männern eine Kirche in Edo und dem kapitalistischen Kapitän etwas Bargeld als Gegenleistung an. Die Portugiesen stimmen zu und übergeben Blackthornes Tagebuch, das ihrer Meinung nach Beweise für Piraterie enthält. Da ist noch etwas: Der Kapitän besteht darauf, dass Blackthorne sich im Rahmen dieses Deals zurückhalten muss; er kann nicht mit ihnen auf dem großen Schiff mitfahren. Toranagas sagt: „Sicher.“
Blackthorne ist nun auf Toranagas Galeere gestrandet, während alle anderen mit den Portugiesen davonsegeln (also alle außer Marikos Ehemann Buntaro, der im Wald aufgehalten wurde, das Boot verpasst hat und nun für tot gehalten wird). Blackthorne muss einen neuen Plan aushecken. Gut, dass er mit Kapitän Zama von Toranagas Schiff befreundet ist, nachdem er ihm auf dem Weg nach Osaka im Jahr 2010 dabei geholfen hat, durch einen Sturm zu steuern erste Episode. Dieser gute Wille, den er bei ihm aufgebaut hat, bedeutet, dass Zama auf Blackthornes Bitte hin völlig bereit ist, gegen das Schwarze Schiff anzutreten. Es ist hochoktanig, Baby! Die Ruderer rudern mit ihren kleinen Hintern und steuern wie verrückt, um an dem riesigen Schiff vorbeizukommen. Sobald sie es überholt haben, bittet Toranaga ruhig darum, in seine eigene Galeere zurückgebracht zu werden. Jetzt, wo es an den Pfeilmännern vorbeigekommen ist, braucht er das portugiesische Boot nicht mehr, und ihr kleiner Deal für die Kirchen und Bargeld ist so gut wie hinfällig. Sie haben es auch mit dieser ganzen Sache immer noch geschafft, Spaltung unter den Regenten zu säen. Kiyama steckt jetzt in Schwierigkeiten mit Ichido, weil er den Wald mit Feuerpfeilen beschossen hat, wodurch Osakas Anführer in den Augen seines Volkes wie ein schlechter Waldbeschützer aussieht. Oh oh.
Das ist also eine actiongeladenere Folge als bisher, und das macht irgendwie Spaß, nicht wahr? (Der Titel der Episode „Tomorrow Is Tomorrow“ klingt sogar irgendwie wie ein Bond-Film oder so.) Es endet auch mit einem netten kleinen Moment, in dem Blackthorne Toranaga beibringt, wie man vom Schiff ins Wasser springt, indem er es dem großen Lord erlaubt Ihm dabei zuzusehen, wie er es eine Million Mal tut, bevor er den Versuch unternimmt, es zu versuchen. Sicher, er hat jetzt Blackthornes belastendes Tagebuch, aber die Übersetzung wird ewig dauern. Sie können vorerst eine schöne Zeit miteinander verbringen. Im Allgemeinen fühlt es sich leichter an. In dieser Folge gibt es ein paar kleine Witze, mehr als in den anderen bisher, und obendrein gibt es ein kleines Bootsrennen. Außerdem ist jede Szene immer noch wunderschön und makellos gedreht und jeder Teil bleibt gut gespielt. Und selbst mit den amüsanten Abwechslungen in der Folge ist die Handlung durchaus bewegend. Toranaga hat die Burg Osaka verlassen! Er wird dort doch nicht einfach sterben. Und jetzt machen sich Mariko und Blackthorne auf den Weg nach Edo, was bedeutet, dass wir Edo sehen dürfen. Dies war eine nette kleine Abwechslung und versprach, interessantes Neuland zu erkunden. Mal sehen, was dabei herauskommt.
Irre Beobachtungen
- Dieser Tadayoshi, Ehemann des Lieblingsenkels von Toranagas General, kehrt für eine Minute zur ersten Folge zurück und bricht während des ersten Treffens mit allen Regenten zusammen (im Grunde sagt er allen, sie sollen aufhören, Toranaga auszutricksen). Anstatt die Erlaubnis zu erhalten, Seppuku zu begehen, weil er so abscheulich ist, werden er und sein kleiner Sohn hingerichtet, während die Enkelin des Generals verschont bleibt. In dieser Folge bringt ihr Großvater die sterblichen Überreste ihrer Familie in kleinen, in weißes Tuch gehüllten Kisten zu ihr und ermutigt sie, die Samuraischwerter ihres Vaters nun, da sie ganz allein ist, sinnvoll einzusetzen. Ich bin gespannt, was sie tut.
- Toranagas Sohn ist eifersüchtig auf seine kleine Freundschaft mit Yabushige. Stattdessen möchte er, dass sein Vater ihm vertraut. Es sieht auf jeden Fall so aus, als gäbe es hier Konfliktpotenzial.
- Als der Palastarzt eine Wunde an Blackthornes Arm versorgt, fragt Blackthorne wie ein echter englischer Dum-Dum seiner Zeit: „Sie werden mich dann ausbluten lassen?“ In England war Aderlass angesagt. Was für eine wilde Zeit das war.
- Mariko sagt, ihr Mann „ist es [long pause] ein starker und bewunderter Krieger“, als Blackthorne sie fragt, wie er sei. Das ist alles, was sie hat, und sie musste wirklich darüber nachdenken. Autsch. Er muss wirklich scheiße sein.
- Blackthorne und Mariko lernen sich ein bisschen besser kennen, was für sie cool ist – vor allem, weil Marikos Ehemann immer noch ein Idiot ist (auch wenn man ihn für tot hält). Außerdem spricht sie in dieser Folge viel über „Kissen“ (Code für Sex), was definitiv bedeutet, dass die beiden sich bald „Kissen“ machen werden.
- Apropos Buntaro: Glaubt ihr, er ist wirklich tot, oder ist das nur ein Trick, den er macht? Ich denke, er ist definitiv da draußen und immer noch eine Schlampe.
- Fackeln sind eine coole Optik. Der Anblick einer ganzen Stadt, die vom stimmungsvollen Feuerschein erhellt wird, ist ein netter kleiner Nebeneffekt, wenn dieses Drama vor der Elektrizität spielt.
- Einige von Ihnen erwähnten in den Kommentaren zur letzten Zusammenfassung, dass Blackthorne etwas zu wohlgenährt aussah, um glaubwürdig zu sein. Ich verstehe das, aber auch … hast du es gesehen? Gelbe Jacken?