Toda Mariko ist Shōgun‘s weibliche Hauptrolle und wohl eine der fesselndsten Figuren des historischen FX-Dramas. Also, wer ist Toda Mariko – laut beiden? Shōgun Kanon und reale Geschichte?
Siehe auch: Shōgun: In welchem Jahr spielt das historische FX-Drama?
Shōguns Toda Mariko, erklärt
Toda Mariko ist eine Adlige und enge Verbündete von Lord Yoshii Toranaga. Trotz ihres hohen Standes lastet auf ihr dennoch ein großes Maß an gesellschaftlicher Schande. Ihr Vater, Akechi Jinsai, ermordete einen der früheren Herrscher des feudalen Japans, Lord Kuroda Nobuhisa, und brachte damit Schande über seine Blutlinie. Fairerweise muss man sagen, dass Marikos Freunde einen guten Grund hatten, Nobuhisa abzustoßen: Er war ein grausamer Tyrann. Aber das feudale Japan war in solchen Dingen nicht groß und Jinsai zahlte einen hohen Preis für seine Taten. Ihm wurde befohlen, seine Männer zu töten, bevor er rituellen Selbstmord (Seppuku) beging. Nur Mariko blieb verschont und verbrachte ihre Tage in einer lieblosen Ehe mit dem mürrischen Samurai Toda „Buntaro“ Hirokatsu. Sie möchte unbedingt selbst Seppuku begehen, doch Buntaro lässt es nicht zu.
Verwandt: Shōgun: Was bedeuten Gozarimasuru und Gozaimasu, beantwortet
Da ihr das Einzige im Leben, das sie sich wirklich wünscht (der Tod), verwehrt bleibt, beschäftigt sich Mariko weiterhin mit Toranagas Diensten. Für die meisten ShōgunIn den bisherigen Folgen lief dies überwiegend darauf hinaus, als Übersetzer des englischen Seemanns John Blackthorne zu fungieren. Das Paar kommuniziert auf Portugiesisch – als katholische Konvertitin spricht Mariko die Sprache fließend – was Mariko dann auf Japanisch für Toranaga und andere Japanischsprecher wiederholt. Mariko unterrichtet Blackthorne auch in der japanischen Sprache und Kultur und entwickelt dabei eine romantische Bindung zu ihm. Dies verkompliziert Marikos Ausblick, ebenso wie Toranagas Offenbarung, dass Jinsai beabsichtigte, dass sie an seiner Stelle weiterhin Japan verteidigt.
Wer war die echte Toda Mariko?
Autor James Clavell, der das Original geschrieben hat Shōgun Roman, basierend auf Toda Mariko auf Hosokawa Gracia. Gracia wurde als Akechi Tama geboren und war in der späten Sengoku-Zeit ebenfalls eine Adlige. Darüber hinaus hat Gracias Vater tatsächlich Japans Herrscher (und Nobuhisas Gegenstück im wirklichen Leben) Oda Nobunaga getötet. Weitere Gemeinsamkeiten zwischen Mariko und Gracia sind ihre Loyalität gegenüber Toranaga (in Gracias Fall Tokugawa Ieyasu), ihre Konvertierung zum Katholizismus und ihre Vertrautheit mit Portugiesisch.
Verwandte Themen: Wie historisch korrekt ist Shōgun von FX?
Tatsächlich gibt es nur einen großen Unterschied zwischen ihnen: ihr Liebesleben. Während Marikos Romanze mit Blackthorne eine wichtige Nebenhandlung ist ShōgunGracia traf William Adams (der Blackthorne inspirierte) nie. Gracia starb im Jahr 1600 – bevor sie die Gelegenheit hatte, Adams zu treffen, der im selben Jahr nach Japan kam. Selbst wenn die Gerüchte, dass Adams seine japanische Frau betrogen hat, wahr sind, war es wahrscheinlich nichts dergleichen ShōgunDie Blackthorne/Mariko-Affäre.
Shōgun wird derzeit ausgestrahlt FXmit neuen Folgen, die dienstags erscheinen.