PEKING: Am Montag ging ein Gerücht um Shijiazhuangeine Stadt 160 Meilen von Peking entfernt, sollte zu einem Testfall für Chinas Wiedereröffnung werden und wichtige Teile der Stadt abbauen Covid Null Regime.
Aber anstatt zu jubeln, dass die unaufhörlichen Tests und störenden Sperren der Politik vorbei sein würden, stießen die Spekulationen bei vielen in der 11-Millionen-Stadt auf Angst. Eltern hielten ihre Kinder von der Schule fern, Einkäufer deckten sich mit traditioneller chinesischer Medizin ein und Menschen in der U-Bahn waren rar gesät.
Die Reaktion hebt eine der wichtigsten Hürden für China hervor, sich dem Rest der Welt anzuschließen und mit Covid zu leben: die lähmende Angst vor dem Virus. In den letzten drei Jahren hat die Regierung ihrem Volk gesagt, Covid-19 sei so gefährlich, dass das bevölkerungsreichste Land der Welt abgeriegelt werden müsse, um es zu bekämpfen.
Die Anpassung erfordert mehr als nur einen klaren rhetorischen Wandel.
„Ohne die Tests könnte ich nicht herausfinden, wer positiv ist“, sagte Linda, eine Managerin mittleren Alters bei einem staatlichen Finanzinstitut, die darum bat, ihren Nachnamen zurückzuhalten, damit sie frei sprechen könne. „Ich hätte Angst“, sagte sie. „Es wird kein Sicherheitsgefühl geben.“
Covid-Tsunami
Es geht nicht nur um ihre eigene Sicherheit. Linda sagte, sie würde sich auch schuldig fühlen, wenn sie sich mit Covid infizieren und es unwissentlich an ihre Umgebung weitergeben würde. Und dieses Risiko ist real. Eine Anfang dieses Jahres veröffentlichte Studie der Fudan-Universität in Shanghai ergab, dass China einen „Tsunami“ von Covid riskieren würde, wenn die Politik gestoppt würde, was zu bis zu 1,6 Millionen Todesfällen führen würde.
Die Flut von Sorgen in den sozialen Medien löste eine Reaktion von lokalen Regierungsbeamten aus, die die Gerüchte dementieren und sagten, die Stadt liege nicht „am Boden“, ein abwertender Begriff, der bedeutet, im Wesentlichen nichts zu tun. Shijiazhuang gestalte seine Covid-Kontrollen gezielter und wissenschaftlicher, um mit dem Ansatz der Zentralregierung übereinzustimmen, sagte er Zhang Chaochaoder kommunistische Parteichef der Stadt.
Tage zuvor veröffentlichte Peking eine Liste mit 20 Maßnahmen zur Verfeinerung seiner Covid-Politik und legte Änderungen dar, die viele als Lockerung seiner Regeln interpretierten. Andere spekulierten, dass das Land seine Wachsamkeit nicht sofort aufgeben und stattdessen genaue Orte auswählen würde, um signifikante Änderungen auf der Straße zu testen.
Linda war nicht allein mit ihrer Angst. Viele chinesische Einwohner widersetzen sich der Idee, die strikte Null-Toleranz-Politik zu lockern, die das Land seit dem ursprünglichen Ausbruch in Wuhan weitgehend virenfrei gehalten hat. Am Mittwoch wurden landesweit knapp 20.000 lokale Neuinfektionen mit 1,4 Milliarden Menschen gemeldet.
In diesem Umfeld gerieten die Bewohner von Shijiazhuang in Panik, als die Stadt Testzentren schloss, Schulen wiedereröffnete und Menschen erlaubte, öffentliche Einrichtungen ohne einen negativen Test zu betreten, obwohl die Zahl der Fälle weiterhin auf über 300 pro Tag stieg.
Während die öffentlichen Verkehrsmittel nicht unterbrochen wurden, nutzten sie nur wenige Menschen. Stattdessen kauften sie traditionelle chinesische Medizin, die Covid abwehren oder seine Symptome lindern sollte.
Traditionelle Medizin lagern
„Meine Verwandten kauften alle tonnenweise Lianhua Qingwen Kapseln, weil sie nur verwirrt darüber waren, was passieren wird, und Angst haben, sich zu infizieren“, sagte Henry, ein 26-jähriger Einwohner von Shijiazhuang. Eines seiner Familienmitglieder bat darum, sein Kind von der Grundschule fernzuhalten, aus Angst, sie würden sich dort mit Covid infizieren, sagte er.
Die Besorgnis in China ist nicht ungewöhnlich für ein Land, das noch keinen der massiven landesweiten Ausbrüche hatte, die überall sonst auf der Welt heimgesucht wurden. Es ist zwar erschreckend, den Spießrutenlauf der Covid-Exposition zum ersten Mal zu laufen, aber es zeigt, dass die überwiegende Mehrheit der Menschen unversehrt überlebt und eine weit verbreitete Immunität hinterlässt.
Manche Menschen haben bereits eine breitere Sicht auf die Risiken.
„Aus meiner Sicht ist Covid nicht so ernst wie in Wuhan, wo die Todesrate ziemlich hoch und beängstigend war“, sagte Wei Wei, eine Verkäuferin in Shijiazhuang. „Die meisten Menschen sind asymptomatisch und werden negativ, nachdem sie drei bis fünf Tage zu Hause geblieben sind.“
Sie war immer noch in mancher Hinsicht vorsichtig, besonders bei Kindern.
„Für Schulen können Eltern jetzt wählen, ob sie ihre Kinder zur Schule schicken oder sie Online-Unterricht nehmen lassen“, sagte sie. „Einige meiner Kollegen brachten ihre Kinder ins Büro und ließen sie von dort aus Online-Unterricht nehmen. Kinder haben ein geringeres Immunitätsniveau, daher fühlen sich Eltern nicht sicher, ob sie ihre Kinder zur Schule gehen lassen.“
Topping Weibo
Die Gerüchte, dass Shijiazhuang, das Teststandorte in der ganzen Stadt entfernt hatte, der erste Covid Zero sein könnte, gingen in den sozialen Medien viral. Posts über seine Reaktion machten Anfang der Woche drei der Top-11-Trendthemen auf Weibo aus, einschließlich des Artikels Nr. 1, in dem seine Covid-Kontrollmaßnahmen erörtert wurden.
Experten reagierten mit Bestürzung auf die Vorstellung, dass eine so große Verschiebung in so kurzer Zeit erfolgen könnte.
„Wenn sie Covid Zero wirklich aufgeben, müssen sie im Voraus Vorbereitungen treffen, einschließlich der Aufklärung der Bevölkerung, oder die Menschen werden einfach ausflippen“, sagte Huang Yanzhong, Senior Fellow für globale Gesundheit beim in New York ansässigen Council on Foreign Beziehungen.
Die Politik sollte irgendwann enden, aber sie sollte in einem maßvollen Tempo erfolgen, während Impfungen gefördert und Medikamente und medizinische Geräte gelagert werden, so Linda, die Managerin des staatlichen Finanzinstituts.
„Das geht nur langsam“, sagt sie. „Man kann nicht wieder öffnen wie das Schleusentor aufheben.“
Aber anstatt zu jubeln, dass die unaufhörlichen Tests und störenden Sperren der Politik vorbei sein würden, stießen die Spekulationen bei vielen in der 11-Millionen-Stadt auf Angst. Eltern hielten ihre Kinder von der Schule fern, Einkäufer deckten sich mit traditioneller chinesischer Medizin ein und Menschen in der U-Bahn waren rar gesät.
Die Reaktion hebt eine der wichtigsten Hürden für China hervor, sich dem Rest der Welt anzuschließen und mit Covid zu leben: die lähmende Angst vor dem Virus. In den letzten drei Jahren hat die Regierung ihrem Volk gesagt, Covid-19 sei so gefährlich, dass das bevölkerungsreichste Land der Welt abgeriegelt werden müsse, um es zu bekämpfen.
Die Anpassung erfordert mehr als nur einen klaren rhetorischen Wandel.
„Ohne die Tests könnte ich nicht herausfinden, wer positiv ist“, sagte Linda, eine Managerin mittleren Alters bei einem staatlichen Finanzinstitut, die darum bat, ihren Nachnamen zurückzuhalten, damit sie frei sprechen könne. „Ich hätte Angst“, sagte sie. „Es wird kein Sicherheitsgefühl geben.“
Covid-Tsunami
Es geht nicht nur um ihre eigene Sicherheit. Linda sagte, sie würde sich auch schuldig fühlen, wenn sie sich mit Covid infizieren und es unwissentlich an ihre Umgebung weitergeben würde. Und dieses Risiko ist real. Eine Anfang dieses Jahres veröffentlichte Studie der Fudan-Universität in Shanghai ergab, dass China einen „Tsunami“ von Covid riskieren würde, wenn die Politik gestoppt würde, was zu bis zu 1,6 Millionen Todesfällen führen würde.
Die Flut von Sorgen in den sozialen Medien löste eine Reaktion von lokalen Regierungsbeamten aus, die die Gerüchte dementieren und sagten, die Stadt liege nicht „am Boden“, ein abwertender Begriff, der bedeutet, im Wesentlichen nichts zu tun. Shijiazhuang gestalte seine Covid-Kontrollen gezielter und wissenschaftlicher, um mit dem Ansatz der Zentralregierung übereinzustimmen, sagte er Zhang Chaochaoder kommunistische Parteichef der Stadt.
Tage zuvor veröffentlichte Peking eine Liste mit 20 Maßnahmen zur Verfeinerung seiner Covid-Politik und legte Änderungen dar, die viele als Lockerung seiner Regeln interpretierten. Andere spekulierten, dass das Land seine Wachsamkeit nicht sofort aufgeben und stattdessen genaue Orte auswählen würde, um signifikante Änderungen auf der Straße zu testen.
Linda war nicht allein mit ihrer Angst. Viele chinesische Einwohner widersetzen sich der Idee, die strikte Null-Toleranz-Politik zu lockern, die das Land seit dem ursprünglichen Ausbruch in Wuhan weitgehend virenfrei gehalten hat. Am Mittwoch wurden landesweit knapp 20.000 lokale Neuinfektionen mit 1,4 Milliarden Menschen gemeldet.
In diesem Umfeld gerieten die Bewohner von Shijiazhuang in Panik, als die Stadt Testzentren schloss, Schulen wiedereröffnete und Menschen erlaubte, öffentliche Einrichtungen ohne einen negativen Test zu betreten, obwohl die Zahl der Fälle weiterhin auf über 300 pro Tag stieg.
Während die öffentlichen Verkehrsmittel nicht unterbrochen wurden, nutzten sie nur wenige Menschen. Stattdessen kauften sie traditionelle chinesische Medizin, die Covid abwehren oder seine Symptome lindern sollte.
Traditionelle Medizin lagern
„Meine Verwandten kauften alle tonnenweise Lianhua Qingwen Kapseln, weil sie nur verwirrt darüber waren, was passieren wird, und Angst haben, sich zu infizieren“, sagte Henry, ein 26-jähriger Einwohner von Shijiazhuang. Eines seiner Familienmitglieder bat darum, sein Kind von der Grundschule fernzuhalten, aus Angst, sie würden sich dort mit Covid infizieren, sagte er.
Die Besorgnis in China ist nicht ungewöhnlich für ein Land, das noch keinen der massiven landesweiten Ausbrüche hatte, die überall sonst auf der Welt heimgesucht wurden. Es ist zwar erschreckend, den Spießrutenlauf der Covid-Exposition zum ersten Mal zu laufen, aber es zeigt, dass die überwiegende Mehrheit der Menschen unversehrt überlebt und eine weit verbreitete Immunität hinterlässt.
Manche Menschen haben bereits eine breitere Sicht auf die Risiken.
„Aus meiner Sicht ist Covid nicht so ernst wie in Wuhan, wo die Todesrate ziemlich hoch und beängstigend war“, sagte Wei Wei, eine Verkäuferin in Shijiazhuang. „Die meisten Menschen sind asymptomatisch und werden negativ, nachdem sie drei bis fünf Tage zu Hause geblieben sind.“
Sie war immer noch in mancher Hinsicht vorsichtig, besonders bei Kindern.
„Für Schulen können Eltern jetzt wählen, ob sie ihre Kinder zur Schule schicken oder sie Online-Unterricht nehmen lassen“, sagte sie. „Einige meiner Kollegen brachten ihre Kinder ins Büro und ließen sie von dort aus Online-Unterricht nehmen. Kinder haben ein geringeres Immunitätsniveau, daher fühlen sich Eltern nicht sicher, ob sie ihre Kinder zur Schule gehen lassen.“
Topping Weibo
Die Gerüchte, dass Shijiazhuang, das Teststandorte in der ganzen Stadt entfernt hatte, der erste Covid Zero sein könnte, gingen in den sozialen Medien viral. Posts über seine Reaktion machten Anfang der Woche drei der Top-11-Trendthemen auf Weibo aus, einschließlich des Artikels Nr. 1, in dem seine Covid-Kontrollmaßnahmen erörtert wurden.
Experten reagierten mit Bestürzung auf die Vorstellung, dass eine so große Verschiebung in so kurzer Zeit erfolgen könnte.
„Wenn sie Covid Zero wirklich aufgeben, müssen sie im Voraus Vorbereitungen treffen, einschließlich der Aufklärung der Bevölkerung, oder die Menschen werden einfach ausflippen“, sagte Huang Yanzhong, Senior Fellow für globale Gesundheit beim in New York ansässigen Council on Foreign Beziehungen.
Die Politik sollte irgendwann enden, aber sie sollte in einem maßvollen Tempo erfolgen, während Impfungen gefördert und Medikamente und medizinische Geräte gelagert werden, so Linda, die Managerin des staatlichen Finanzinstituts.
„Das geht nur langsam“, sagt sie. „Man kann nicht wieder öffnen wie das Schleusentor aufheben.“