Ein russischer Raumfahrer musste am Mittwoch ins Innere der Internationalen Raumstation eilen, als die Batteriespannung in seinem Raumanzug plötzlich abfiel.
Die russische Missionskontrolle befahl Oleg Artemyev, dem Stationskommandanten, schnell zur Luftschleuse zurückzukehren, damit er seinen Anzug an die Stromversorgung der Station anschließen konnte. Die Luke blieb offen, während sein Weltraumspazierpartner Denis Matveev draußen aufräumte.
Die NASA sagte, keiner der Männer sei jemals in Gefahr gewesen. Tatsächlich blieb Matveev noch etwa eine Stunde draußen, bevor auch ihm befohlen wurde, es einzupacken. Matveevs Anzug war in Ordnung, aber die russische Missionskontrolle brach den Weltraumspaziergang ab, da die Flugregeln auf dem Buddy-System bestehen.
Den Kosmonauten gelang es, Kameras am neuen Roboterarm der Europäischen Weltraumorganisation zu installieren, bevor die Probleme auftauchten, kaum zwei Stunden nach einem geplanten 6 1/2-stündigen Weltraumspaziergang.
„Weißt du, der Start war so exzellent“, sagte Matveev, als er sich auf den Weg zurück ins Innere machte, nachdem einige der Roboterarm-Installationsarbeiten noch nicht abgeschlossen waren.
Der 36 Fuß (11 Meter) lange Roboterarm kam letzten Sommer an Bord eines russischen Labors auf der Raumstation an.
NASA-Weltraumspaziergänge sind derweil seit Monaten auf Eis gelegt.
Im März drang Wasser in den Helm eines deutschen Raumfahrers ein. Es war nicht annähernd so viel Leckage wie 2013, als ein italienischer Astronaut fast ertrank, aber immer noch ein Sicherheitsrisiko darstellte. Im ersten Fall stammte das Wasser aus dem Kühlsystem in der Unterwäsche des Anzugs.
Der im März defekte Raumanzug wird bereits diese Woche in einer SpaceX-Kapsel zur weiteren Untersuchung zur Erde zurückgebracht.
© 2022 The Associated Press. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Material darf ohne Genehmigung nicht veröffentlicht, gesendet, umgeschrieben oder weiterverteilt werden.