TOKIO: Tokio begann mit der Ausstellung von Partnerschaftsurkunden für gleichgeschlechtliche Paare, die in der Schweiz leben und arbeiten Japan Hauptstadt, am Dienstag, ein lang erwarteter Schritt in einem Land ohne Ehegleichstellung.
Die Zertifikate ermöglichen es LGBTQ-Partnern, für eine Reihe von öffentlichen Dienstleistungen in Bereichen wie Wohnen, Medizin und Soziales als verheiratete Paare behandelt zu werden.
Mehr als 200 kleinere lokale Behörden in Japan haben bereits Schritte unternommen, um gleichgeschlechtliche Partnerschaften anzuerkennen, seit Tokios Bezirk Shibuya 2015 das System eingeführt hat.
Obwohl der Status nicht die gleichen Rechte wie die Ehe mit sich bringt, stellt er eine willkommene Abwechslung für Paare wie Miki und Katie dar, die seit langem keinen offiziellen Beweis für ihre Beziehung haben.
„Meine größte Angst war, dass wir im Notfall wie Fremde behandelt werden“, sagte Miki der AFP zu Hause in Tokio, wo Fotos der 36-jährigen Japanerin mit ihrer amerikanischen Freundin Katie, 31, den Kühlschrank schmücken.
Ohne Partnerschaftsurkunde steckte das Paar, das mit Vornamen angesprochen werden wollte, früher einen Zettel mit den Kontaktdaten des anderen ins Portemonnaie.
„Aber diese waren unbedeutend, und wir waren der Meinung, dass offizielle Dokumente, die von der lokalen Regierung beglaubigt wurden, effektiver wären“, sagte Miki, als ihre grau-weiße Katze in einer Regenbogenkrawatte herumtollte.
Mindestens 137 Paare haben sich beworben, und es besteht große Hoffnung, dass die Zertifikate, die sowohl Einwohner als auch Pendler abdecken, dazu beitragen werden, die Anti-LGBTQ-Diskriminierung in Japan zu bekämpfen.
„Durch dieses Partnerschaftssystem in Tokio hoffe ich aufrichtig, dass wir die Bemühungen beschleunigen können, eine Gesellschaft zu schaffen, in der die Rechte sexueller Minderheiten geschützt und gleicher gemacht werden können“, so die Aktivistin Soyoka Yamamoto sagte Reportern.
Yamamoto und ihre Partnerin Yoriko, die seit mehr als einem Jahrzehnt zusammenleben, erhielten am Dienstagmorgen ihre Urkunde, wobei Yoriko den Umzug als „großen Schritt nach vorne“ bezeichnete.
Dutzende von Menschen versammelten sich, um vor dem hoch aufragenden Gebäude der Tokyo Metropolitan Government zu feiern und Fotos zu machen, das nach Sonnenuntergang in Regenbogenfarben erleuchtet wurde.
„Es ist, als ob Tokio uns anfeuert“, sagte der 39-jährige Masato gegenüber AFP, während sein Partner Chris sagte, er sehe eine „glänzende Zukunft“ vor dem Paar.
Obwohl die Änderung von LGBTQ-Aktivisten weithin begrüßt wurde, betonen viele, dass dies nicht die Ziellinie ist.
„Die gleichgeschlechtliche Ehe ist etwas ganz anderes. Das sollte noch legalisiert werden“, sagte Setsuko Yuragi, 22, die darum bat, mit ihrem Künstlernamen identifiziert zu werden.
– „Flexibler“ – In den letzten Jahren hat Japan – geführt von einer konservativen Regierungspartei, die sich für traditionelle Familienwerte einsetzt – kleine Schritte unternommen, um die sexuelle Vielfalt anzunehmen.
Immer mehr Unternehmen proklamieren jetzt ihre Unterstützung für die gleichgeschlechtliche Ehe, und schwule Charaktere treten in Fernsehsendungen mit größerer Offenheit auf.
Eine Umfrage des öffentlich-rechtlichen Senders NHK aus dem Jahr 2021 ergab, dass 57 Prozent der Öffentlichkeit für die Homo-Ehe waren, gegenüber 37 Prozent dagegen.
Aber es bleiben Hürden, denn ein Gericht in Osaka entschied im Juni, dass das Versäumnis des Landes, gleichgeschlechtliche Partnerschaften anzuerkennen, verfassungsgemäß sei.
Dies bedeutete einen Rückschlag für die Aktivisten nach dem wegweisenden Urteil eines Gerichts in Sapporo im vergangenen Jahr, das besagte, dass die aktuelle Situation Japans verfassungsrechtlich garantiertes Recht auf Gleichberechtigung verletzt.
Premierminister Fumio Kishida war vorsichtig in Bezug auf die Möglichkeit von Gesetzesänderungen, die gleichgeschlechtliche Partnerschaften auf nationaler Ebene anerkennen würden.
Unterdessen geriet Noboru Watanabe, ein lokaler Abgeordneter der regierenden Liberaldemokratischen Partei von Kishida, letzten Monat unter Beschuss, weil er gleichgeschlechtliche Ehen als „ekelhaft“ bezeichnet hatte.
„Einige Politiker haben wirklich negative Kommentare abgegeben, etwa dass wir psychisch krank sind“, sagte Katie gegenüber AFP.
Aber „Familien bestehen nicht immer aus einer Mutter, einem Vater und zwei Kindern. Wir sollten flexibler sein“, sagte sie.
Miki und Katie haben letzten Monat eine Hochzeitsfeier geschmissen, aber trotz ihrer Freude über die Einführung des neuen Systems erkennen sie dessen Grenzen an.
Das Erbrecht im Falle des Todes eines Partners ist immer noch nicht garantiert, während Katies fehlender Ehegattenvisumstatus ihre Fähigkeit, in Japan zu bleiben, weniger stabil macht.
„Ich habe das Gefühl, dass das Verständnis der Japaner für die gleichgeschlechtliche Ehe jetzt hoch genug ist“, sagte Miki.
„Alles, was übrig bleibt, ist, dass die Politik es ernst nimmt und Änderungen vornimmt.“
Die Zertifikate ermöglichen es LGBTQ-Partnern, für eine Reihe von öffentlichen Dienstleistungen in Bereichen wie Wohnen, Medizin und Soziales als verheiratete Paare behandelt zu werden.
Mehr als 200 kleinere lokale Behörden in Japan haben bereits Schritte unternommen, um gleichgeschlechtliche Partnerschaften anzuerkennen, seit Tokios Bezirk Shibuya 2015 das System eingeführt hat.
Obwohl der Status nicht die gleichen Rechte wie die Ehe mit sich bringt, stellt er eine willkommene Abwechslung für Paare wie Miki und Katie dar, die seit langem keinen offiziellen Beweis für ihre Beziehung haben.
„Meine größte Angst war, dass wir im Notfall wie Fremde behandelt werden“, sagte Miki der AFP zu Hause in Tokio, wo Fotos der 36-jährigen Japanerin mit ihrer amerikanischen Freundin Katie, 31, den Kühlschrank schmücken.
Ohne Partnerschaftsurkunde steckte das Paar, das mit Vornamen angesprochen werden wollte, früher einen Zettel mit den Kontaktdaten des anderen ins Portemonnaie.
„Aber diese waren unbedeutend, und wir waren der Meinung, dass offizielle Dokumente, die von der lokalen Regierung beglaubigt wurden, effektiver wären“, sagte Miki, als ihre grau-weiße Katze in einer Regenbogenkrawatte herumtollte.
Mindestens 137 Paare haben sich beworben, und es besteht große Hoffnung, dass die Zertifikate, die sowohl Einwohner als auch Pendler abdecken, dazu beitragen werden, die Anti-LGBTQ-Diskriminierung in Japan zu bekämpfen.
„Durch dieses Partnerschaftssystem in Tokio hoffe ich aufrichtig, dass wir die Bemühungen beschleunigen können, eine Gesellschaft zu schaffen, in der die Rechte sexueller Minderheiten geschützt und gleicher gemacht werden können“, so die Aktivistin Soyoka Yamamoto sagte Reportern.
Yamamoto und ihre Partnerin Yoriko, die seit mehr als einem Jahrzehnt zusammenleben, erhielten am Dienstagmorgen ihre Urkunde, wobei Yoriko den Umzug als „großen Schritt nach vorne“ bezeichnete.
Dutzende von Menschen versammelten sich, um vor dem hoch aufragenden Gebäude der Tokyo Metropolitan Government zu feiern und Fotos zu machen, das nach Sonnenuntergang in Regenbogenfarben erleuchtet wurde.
„Es ist, als ob Tokio uns anfeuert“, sagte der 39-jährige Masato gegenüber AFP, während sein Partner Chris sagte, er sehe eine „glänzende Zukunft“ vor dem Paar.
Obwohl die Änderung von LGBTQ-Aktivisten weithin begrüßt wurde, betonen viele, dass dies nicht die Ziellinie ist.
„Die gleichgeschlechtliche Ehe ist etwas ganz anderes. Das sollte noch legalisiert werden“, sagte Setsuko Yuragi, 22, die darum bat, mit ihrem Künstlernamen identifiziert zu werden.
– „Flexibler“ – In den letzten Jahren hat Japan – geführt von einer konservativen Regierungspartei, die sich für traditionelle Familienwerte einsetzt – kleine Schritte unternommen, um die sexuelle Vielfalt anzunehmen.
Immer mehr Unternehmen proklamieren jetzt ihre Unterstützung für die gleichgeschlechtliche Ehe, und schwule Charaktere treten in Fernsehsendungen mit größerer Offenheit auf.
Eine Umfrage des öffentlich-rechtlichen Senders NHK aus dem Jahr 2021 ergab, dass 57 Prozent der Öffentlichkeit für die Homo-Ehe waren, gegenüber 37 Prozent dagegen.
Aber es bleiben Hürden, denn ein Gericht in Osaka entschied im Juni, dass das Versäumnis des Landes, gleichgeschlechtliche Partnerschaften anzuerkennen, verfassungsgemäß sei.
Dies bedeutete einen Rückschlag für die Aktivisten nach dem wegweisenden Urteil eines Gerichts in Sapporo im vergangenen Jahr, das besagte, dass die aktuelle Situation Japans verfassungsrechtlich garantiertes Recht auf Gleichberechtigung verletzt.
Premierminister Fumio Kishida war vorsichtig in Bezug auf die Möglichkeit von Gesetzesänderungen, die gleichgeschlechtliche Partnerschaften auf nationaler Ebene anerkennen würden.
Unterdessen geriet Noboru Watanabe, ein lokaler Abgeordneter der regierenden Liberaldemokratischen Partei von Kishida, letzten Monat unter Beschuss, weil er gleichgeschlechtliche Ehen als „ekelhaft“ bezeichnet hatte.
„Einige Politiker haben wirklich negative Kommentare abgegeben, etwa dass wir psychisch krank sind“, sagte Katie gegenüber AFP.
Aber „Familien bestehen nicht immer aus einer Mutter, einem Vater und zwei Kindern. Wir sollten flexibler sein“, sagte sie.
Miki und Katie haben letzten Monat eine Hochzeitsfeier geschmissen, aber trotz ihrer Freude über die Einführung des neuen Systems erkennen sie dessen Grenzen an.
Das Erbrecht im Falle des Todes eines Partners ist immer noch nicht garantiert, während Katies fehlender Ehegattenvisumstatus ihre Fähigkeit, in Japan zu bleiben, weniger stabil macht.
„Ich habe das Gefühl, dass das Verständnis der Japaner für die gleichgeschlechtliche Ehe jetzt hoch genug ist“, sagte Miki.
„Alles, was übrig bleibt, ist, dass die Politik es ernst nimmt und Änderungen vornimmt.“