Die Art und Weise hat eine bewundernswerte Qualität Wir waren die GlücklichenDie Hulu limitierte Serie, die Premiere am 28. März, nähert sich der Geschichte der Familie Kurc. Wie der Titel schon sagt, handelt es sich um ein Historiendrama über eine jüdische Familie in Polen, die den Zweiten Weltkrieg und die Besetzung ihrer Heimatstadt durch die Nazis überlebt hat. Die erschütternden Geschichten darüber, wie es jedem Mitglied gelang, der Gefangennahme zu entgehen, der Verfolgung zu entgehen und zeitweise sogar nur knapp Massenmassakern zu entgehen, werden mit unerschütterlichem Blick präsentiert. Das ist zwar eine anstrengende und emotional anstrengende Uhr, aber das Thema erfordert auch nichts Geringeres.
Basierend auf dem gleichnamigen Roman von Georgia Hunter, der wiederum auf Hunters eigener Familiengeschichte basiert. Wir waren die Glücklichen eröffnet in Radom, Polen. Wir treffen die Kurken zum ersten Mal, als sie sich 1939 zum Pessachfest versammeln. Es wird von Schrecken und Gefahren, von Bedrohungen und Gefahren geflüstert (im Ausland, aber auch immer näher in der Heimat), aber diese bescheidene, gut ausgebildete Familie hat Sunny im Visier Perspektiven – über aufkeimende Romanzen und zukünftige Enkelkinder, über glänzende Karrierechancen und herzerwärmende persönliche Chancen. Ein Jahr später jedoch, als Addy (Logan Lerman) hofft, wie im Jahr zuvor von Paris nach Radom zurückkehren zu können, wird ihm klar, dass viele der Dinge, die er und seine Familie für selbstverständlich gehalten hatten (wie sicheres Reisen durch Europa), jetzt auch so sind Jetzt gehören Dinge der Vergangenheit an. Schon bald wird der gesamte Kurc-Clan über ganz Europa verstreut sein. Geschwister treffen Vorkehrungen für die Reise nach Russland; Die Eltern begnügen sich damit, zurückzubleiben – während Addy versucht, aus Vichy-Frankreich herauszukommen, wohlwissend, was ihn erwartet, wenn er bleibt.
Dies ist die Stimmung für einen Großteil dieser von Erica Lipez entwickelten Adaption. Die Kurken vertreten die „Glücklichen“ (sogar noch Glücklicheren): diejenigen, die überlebt haben. Aber eine Folge nach der anderen stellt immer wieder die düstere Frage: Zu welchem Preis? Die Kurken verbringen einen Großteil des Krieges damit, unsicher zu sein, wo ihre Familienangehörigen sind, fragen sich, wer vielleicht noch am Leben ist und fragen sich, ob sie alle noch einmal gemeinsam das Brot brechen können. Ja, der Titel verrät zwar das Ende, zu dem uns die zermürbenden narrativen Wendungen der Serie treiben, aber das macht es nicht gerade tröstlicher, die Familie Kurc am Rande ständiger Gefahr zu sehen.
Jede Folge von Wir waren die Glücklichen hat seinen Namen von einem Ort. Die ersten drei Episoden, die gleichzeitig erscheinen, führen uns auf eine Reise von „Radom“ nach „Lwow“ und später nach „Sibirien“. Jeder verfolgt auch die Art und Weise, wie die Kurcs feststellen, dass ihr Alltag langsam zunichte gemacht wird. Geringfügige Diskriminierungen auf der Straße führen bald zu legalen Enteignungen, zu Räumungen und später noch zu Anordnungen, woanders hin transportiert zu werden (wenn sie Glück haben, in Arbeitslager). Dies alles geschieht mit so dreister Grausamkeit und Schnelligkeit, dass man sich wie die junge Halina (Joey King) fragt, warum sie Polen nicht alle verlassen haben, als sie zum ersten Mal eine Ahnung davon hatten, was kommen würde. Aber wie ihre Eltern (Sol von Lior Ashkenazi und Nechuma von Robin Weigert) sie immer wieder daran erinnern, wie konnten sie den Ort, den sie ihr Zuhause nannten, die Wohnung, die sie sich in jahrelanger Arbeit gebaut hatten, so einfach verlassen?
Aber selbst diejenigen, die nicht in Radom waren, hatten keine wirklich bessere Ausgangslage. Halinas Bruder Addy zum Beispiel sitzt im Vichy-Paris fest und ist nicht in der Lage, den Weg zurück nach Polen zu seiner Familie oder an einen anderen Ort zu ebnen, der ihn außerhalb der Reichweite der Nazi-Besatzungsmächte halten würde. Die inhärente Tragödie wird durchweg deutlich Wir waren die Glücklichen beobachtet, wie diese Personen entdecken, dass genau die Beschränkungen und Strukturen, die ihr Leben so organisiert hatten, einer unterdrückenden, wenn auch gut orchestrierten antisemitischen Kampagne zum Opfer gefallen sind. Regierungen, Strafverfolgungsbehörden, Banken, Botschaften – jeder einzelne Machtstandort, der ihnen vor Jahren Sicherheit und Schutz gewährt hätte, wird bald gegen sie eingesetzt. Um zu überleben, müssen sie sich nur aufeinander verlassen und manchmal angesichts des sicheren Todes ihren eigenen Glauben verraten. Halina, Addy und der Rest der Kurken müssen sich ständig mit der Heimtücke des Antisemitismus auseinandersetzen, besonders wenn er zur Architektur der Welt wird, die sie umgibt.
Abgesehen davon bleibt noch ein einfacher Aspekt von Wir waren die Glücklichen das nervt. Die Show beginnt in Polen, und die Kurken sprechen vermutlich alle Polnisch. Nur spricht jeder einzelne Schauspieler, der sie darstellt, Englisch mit osteuropäischem Akzent. Dies ist offensichtlich eine logistische – und wohl auch ästhetische – Entscheidung, ihre Geschichte im Rahmen einer amerikanischen Fernsehserie zum Leben zu erwecken. Aber das wird oft verwirrender und ablenkender, als es sein müsste: Französisch, Spanisch, Deutsch und Russisch sind in der gesamten Serie zu hören, und manchmal ist unklar, welche Sprache diese russischen Soldaten (oder Nazi-Wachen oder tschechoslowakische Ozeandampfergäste oder marokkanische Hotels) sprachen Mitarbeiter) beschäftigen, wenn sie sich (auf Englisch) an die Familie Kurc und ihre polnischen Mitbrüder wenden. Steht hier nämlich immer Englisch für Polnisch? Zu sagen, dass es unklar ist, ist eine Untertreibung. Ich verstehe die Einfachheit, wenn man die Protagonisten lediglich die Sprache der Zielgruppe der Serie sprechen lässt, aber angesichts der mehrsprachigen Umgebung, die sie darstellt, schwächt eine solche Wahl die kulturelle Spezifität, die die Serie auf die kleine Leinwand zu bringen versucht.
Als Porträt davon, wie der Weg zur Entmenschlichung aussieht und von den widerwillig mutigen Sprüngen, die Familien wie die Kurcs während der Kriegsjahre in Europa machen mussten, um lebend herauszukommen, Wir waren die Glücklichen ist eine schonungslose Chronik eines zermürbenden Überlebens. Hulus jüngster Film ist gut gemacht gedreht und hat ein Gespür für eine mitfühlende Linse, um diese Geschichten zu erzählen. Er ist verständlicherweise düster und sentimental. Es möchte den Triumph des Geistes und das Überleben seiner zentralen Familie feiern und gleichzeitig um diejenigen trauern, deren Leben verloren gegangen ist. Es ist eine knifflige klangliche Balance zu finden, und die Serie gelingt größtenteils, sodass ihr Titel die irritierende, erhebende Botschaft einfängt, die sie zu vermitteln vorgibt.
Wir waren die Glücklichen Premiere am 28. März auf Hulu