SUZU: Retter trotzten der Kälte in einem Wettlauf gegen die Zeit, als sie am Donnerstag entlang der Westküste Japans nach Überlebenden suchten, nachdem ein starkes Erdbeben Anfang der Woche Häuser zerstörte und mindestens 77 Menschen starben und 35 vermisst wurden.
Es wurde mit Regenguss und möglicherweise Schneefall gerechnet, wodurch die Gefahr von Erdrutschen zunahm. Die Liste der offiziell vermissten Personen, die über Nacht freigelassen wurden, wuchs von 15 auf 35 Personen, darunter ein 13-jähriger Junge.
Die Präfektur Ishikawa und die umliegenden Gebiete wurden von weiteren Nachbeben erschüttert, die zu den Dutzenden hinzukamen, die auf das Beben der Stärke 7,6 am Montag folgten, das sich in der Nähe von Noto, etwa 300 Kilometer (185 Meilen) von Tokio an der gegenüberliegenden Küste entfernt, konzentrierte. Das Beben löste Tsunami-Warnungen aus, gefolgt von Wellen, die an einigen Stellen mehr als einen Meter (3 Fuß) hoch waren.
Die ersten 72 Stunden seien für die Rettung besonders kritisch, sagen Experten, da sich die Überlebensaussichten danach stark verschlechtern.
„Mehr als 40 Stunden sind vergangen. Das ist ein Wettlauf gegen die Zeit, und ich habe das Gefühl, dass wir uns in einem kritischen Moment befinden“, sagte Premierminister Fumio Kishida am Mittwoch. „Wir haben Berichte erhalten, dass viele Menschen immer noch unter eingestürzten Gebäuden auf Rettung warten.“
Die Enge der Noto-Halbinsel hat die Erreichbarkeit einiger Gemeinden zusätzlich erschwert. In einigen Gebieten waren die Wasser-, Strom- und Mobilfunkversorgung immer noch ausgefallen.
Naomi Gonno sagte, sie und ihre Kinder hätten ihr Haus gerade verlassen, als es einstürzte.
Aber ihre Kinder schrien „Oma“, und Gonno sah, dass ihre Mutter unter dem zerstörten Haus gefangen war und nur ihre Hand sichtbar war. Sie konnte sich durch einen winzigen Raum herauszwängen, sagte Gonno.
„Ich kann nicht glauben, dass wir noch leben“, sagte sie. „Wir leben in Angst.“
Hilfskräfte verteilten Wasser, Decken, Lebensmittel und andere Hilfsgüter. Spürhunde unterstützten Militärangehörige und Feuerwehrleute bei der Suche.
Wettervorhersager warnten vor starkem Regen in Ishikawa, was zu Befürchtungen über Erdrutsche und weitere Schäden an halb zerfallenen Häusern führte. Es wurde erwartet, dass die Temperaturen über Nacht auf etwa 2 Grad Celsius (36 Grad Fahrenheit) sinken würden.
Ishikawa-Beamte erhöhten die Zahl der Todesopfer am Donnerstag auf 77. Mehr als 300 Menschen wurden verletzt, mindestens 25 davon schwer.
Der Gouverneur von Ishikawa, Hiroshi Hase, forderte alle dazu auf, Masken, Antiseptika und Seife zu verwenden, um sich vor der Ausbreitung von Infektionskrankheiten zu schützen, während die Evakuierten gemeinsam Schutz suchen. Die Gewährleistung einer ausreichenden Wasserversorgung und Toiletten für die Vertriebenen habe Priorität, sagte er.
Fast 33.000 Menschen bleiben in Evakuierungszentren, und einige sagten, sie seien hungrig und frierend, könnten nicht schlafen und hätten Angst.
Als das Beben am Montag zuschlug, rannte Yasuo Kobatake mit nur einer Socke aus seinem Haus. Das Zittern warf ihn zu Boden, und eine Betonmauer stürzte ein und verfehlte ihn nur knapp, sagte er.
In der Grundschule, in der er und andere untergebracht waren, aß er nur Reisbällchen und ein paar Schluck Wasser in Pappbechern. Sie schliefen auf Kissen, ohne Decken.
„Es war so kalt. Ich dachte, ich würde erfrieren“, sagte er.
Nach den Erdbeben und dem Tsunami lagen Boote umgestürzt im Meer, Straßen waren durch Erdhaufen blockiert und Säulen und Mauern lagen verstreut von eingestürzten Häusern. Ein Großbrand verwandelte einen ganzen Teil der Stadt Wajima in Asche.
Beamte warnten, dass weitere schwere Erdbeben folgen könnten.
Japan ist erdbebengefährdet und weist viele Verwerfungslinien und Vulkane auf. Ein schweres Erdbeben, ein Tsunami und eine Atomkatastrophe im Jahr 2011 richteten im Nordosten Japans große Schäden an.
Nach dem Beben am Montag wurden keine größeren Probleme in Kernkraftwerken gemeldet. Im Kernkraftwerk Shika in Ishikawa kam es zu einem teilweisen Stromausfall, die Notstromversorgung wurde jedoch aktiviert und sorgte dafür, dass der kritische Kühlprozess weitergeführt werden konnte.
Japan ist eine organisierte, konformistische und relativ kriminalitätsfreie Gesellschaft, in der Warnungen systematisch als öffentlicher Dienst weitergegeben werden. Katastrophenexperten sagen, dass dies dazu beiträgt, Leben zu retten.
Takako Izumi, Professorin für Katastrophenwissenschaften an der Universität Tohoku, sagte, es brauche Zeit, um die Logistik zu verstehen, da Straßen nach einem Erdbeben oft blockiert seien und große Lastwagen nicht durchkommen könnten, um Hilfe zu liefern.
Wenn Landwege nicht zugänglich sind, muss die Hilfe möglicherweise vom Himmel abgeworfen oder per Boot gebracht werden. Die Winterkälte stelle ein erhöhtes Gesundheitsrisiko dar, und einige Menschen hätten möglicherweise immer noch kein Evakuierungszentrum erreicht, fügte sie hinzu.
„Zuerst müssen wir den Schaden genau einschätzen. Und dann kann eine angemessene Reaktion erfolgen und das Notwendige kann an den richtigen Stellen ankommen“, sagte Izumi.
Es wurde mit Regenguss und möglicherweise Schneefall gerechnet, wodurch die Gefahr von Erdrutschen zunahm. Die Liste der offiziell vermissten Personen, die über Nacht freigelassen wurden, wuchs von 15 auf 35 Personen, darunter ein 13-jähriger Junge.
Die Präfektur Ishikawa und die umliegenden Gebiete wurden von weiteren Nachbeben erschüttert, die zu den Dutzenden hinzukamen, die auf das Beben der Stärke 7,6 am Montag folgten, das sich in der Nähe von Noto, etwa 300 Kilometer (185 Meilen) von Tokio an der gegenüberliegenden Küste entfernt, konzentrierte. Das Beben löste Tsunami-Warnungen aus, gefolgt von Wellen, die an einigen Stellen mehr als einen Meter (3 Fuß) hoch waren.
Die ersten 72 Stunden seien für die Rettung besonders kritisch, sagen Experten, da sich die Überlebensaussichten danach stark verschlechtern.
„Mehr als 40 Stunden sind vergangen. Das ist ein Wettlauf gegen die Zeit, und ich habe das Gefühl, dass wir uns in einem kritischen Moment befinden“, sagte Premierminister Fumio Kishida am Mittwoch. „Wir haben Berichte erhalten, dass viele Menschen immer noch unter eingestürzten Gebäuden auf Rettung warten.“
Die Enge der Noto-Halbinsel hat die Erreichbarkeit einiger Gemeinden zusätzlich erschwert. In einigen Gebieten waren die Wasser-, Strom- und Mobilfunkversorgung immer noch ausgefallen.
Naomi Gonno sagte, sie und ihre Kinder hätten ihr Haus gerade verlassen, als es einstürzte.
Aber ihre Kinder schrien „Oma“, und Gonno sah, dass ihre Mutter unter dem zerstörten Haus gefangen war und nur ihre Hand sichtbar war. Sie konnte sich durch einen winzigen Raum herauszwängen, sagte Gonno.
„Ich kann nicht glauben, dass wir noch leben“, sagte sie. „Wir leben in Angst.“
Hilfskräfte verteilten Wasser, Decken, Lebensmittel und andere Hilfsgüter. Spürhunde unterstützten Militärangehörige und Feuerwehrleute bei der Suche.
Wettervorhersager warnten vor starkem Regen in Ishikawa, was zu Befürchtungen über Erdrutsche und weitere Schäden an halb zerfallenen Häusern führte. Es wurde erwartet, dass die Temperaturen über Nacht auf etwa 2 Grad Celsius (36 Grad Fahrenheit) sinken würden.
Ishikawa-Beamte erhöhten die Zahl der Todesopfer am Donnerstag auf 77. Mehr als 300 Menschen wurden verletzt, mindestens 25 davon schwer.
Der Gouverneur von Ishikawa, Hiroshi Hase, forderte alle dazu auf, Masken, Antiseptika und Seife zu verwenden, um sich vor der Ausbreitung von Infektionskrankheiten zu schützen, während die Evakuierten gemeinsam Schutz suchen. Die Gewährleistung einer ausreichenden Wasserversorgung und Toiletten für die Vertriebenen habe Priorität, sagte er.
Fast 33.000 Menschen bleiben in Evakuierungszentren, und einige sagten, sie seien hungrig und frierend, könnten nicht schlafen und hätten Angst.
Als das Beben am Montag zuschlug, rannte Yasuo Kobatake mit nur einer Socke aus seinem Haus. Das Zittern warf ihn zu Boden, und eine Betonmauer stürzte ein und verfehlte ihn nur knapp, sagte er.
In der Grundschule, in der er und andere untergebracht waren, aß er nur Reisbällchen und ein paar Schluck Wasser in Pappbechern. Sie schliefen auf Kissen, ohne Decken.
„Es war so kalt. Ich dachte, ich würde erfrieren“, sagte er.
Nach den Erdbeben und dem Tsunami lagen Boote umgestürzt im Meer, Straßen waren durch Erdhaufen blockiert und Säulen und Mauern lagen verstreut von eingestürzten Häusern. Ein Großbrand verwandelte einen ganzen Teil der Stadt Wajima in Asche.
Beamte warnten, dass weitere schwere Erdbeben folgen könnten.
Japan ist erdbebengefährdet und weist viele Verwerfungslinien und Vulkane auf. Ein schweres Erdbeben, ein Tsunami und eine Atomkatastrophe im Jahr 2011 richteten im Nordosten Japans große Schäden an.
Nach dem Beben am Montag wurden keine größeren Probleme in Kernkraftwerken gemeldet. Im Kernkraftwerk Shika in Ishikawa kam es zu einem teilweisen Stromausfall, die Notstromversorgung wurde jedoch aktiviert und sorgte dafür, dass der kritische Kühlprozess weitergeführt werden konnte.
Japan ist eine organisierte, konformistische und relativ kriminalitätsfreie Gesellschaft, in der Warnungen systematisch als öffentlicher Dienst weitergegeben werden. Katastrophenexperten sagen, dass dies dazu beiträgt, Leben zu retten.
Takako Izumi, Professorin für Katastrophenwissenschaften an der Universität Tohoku, sagte, es brauche Zeit, um die Logistik zu verstehen, da Straßen nach einem Erdbeben oft blockiert seien und große Lastwagen nicht durchkommen könnten, um Hilfe zu liefern.
Wenn Landwege nicht zugänglich sind, muss die Hilfe möglicherweise vom Himmel abgeworfen oder per Boot gebracht werden. Die Winterkälte stelle ein erhöhtes Gesundheitsrisiko dar, und einige Menschen hätten möglicherweise immer noch kein Evakuierungszentrum erreicht, fügte sie hinzu.
„Zuerst müssen wir den Schaden genau einschätzen. Und dann kann eine angemessene Reaktion erfolgen und das Notwendige kann an den richtigen Stellen ankommen“, sagte Izumi.