Der Animationsfilm „Auf der anderen Seite des Himmels“ von Yusuke Hirota ist eine ökologische und antitotalitäre Fabel für Jung und Alt.
Von langen Schornsteinen ausgespuckt, füllt schwarzer Rauch einen dunklen und finsteren Himmel, den einer „Stadt ohne Himmel“, die sich Akihiro Nishino in einer Graphic Novel vorstellt, die von Yusuke Hirota für das Kino adaptiert wurde. Der Animationsfilm „Auf der anderen Seite des Himmels“ (erschienen am 17. August) entführt uns zuerst in eine Stadt der Hölle, eine traurige und verschmutzte Schornsteinstadt. Ein in sich geschlossenes Universum, eine soziale und industrielle Ketzerei, wo die Bewohner nicht einmal das Wissen über eine mögliche Außenwelt haben, wo es verboten ist, nach oben zu schauen (es gibt sowieso nichts zu sehen), und wo nur wenige Erleuchtete Menschen scheinen zu glauben, dass Sterne an einem klaren Himmel leuchten würden.
Trotz der Dunkelheit sind die Kinder jedoch verkleidet und feiern Halloween. Zwischen den Spielen und Rufen taucht eine große Kreatur auf, von der alle glauben, dass sie verkleidet, mit Müll und geborgenen Gegenständen bedeckt ist. Ein Wesen aus Ziegeln und Mörtel, das wirklich aus Müll besteht und von allen abgelehnt wird, wenn sie es erkennen. Bis auf den kleinen Schornsteinfeger Lubicchi, der ihn vor einem Müllwagen rettet, der ihn direkt auf die Deponie geführt hätte. „Was bist du?“ fragt das Kind; ein „Monster“, haben die Behörden entschieden. Nein, nur ein schlaksiges Ding, das ein bisschen unregelmäßig geht, aber selbst gut ist. „Poupelle“ ist der Name dieses trashigen Wesens, das Lubicchis bester und einziger Freund wird.
Eine Explosion von Farben
Der Junge trotzte seiner Höhenangst, um die riesigen Schornsteine zu erklimmen, kümmerte sich um seine Mutter, deren Lungen von der üblen Atmosphäre verstopft waren, und glaubte fest an das, was sein Vater, der auf See verschwunden war, ihm gesagt hatte. Von allen anderen für einen Narren gehalten, versicherte er, dass auf der anderen Seite des schwarzen Himmels ein helles Licht und funkelnde Sterne seien. Lubicchi und Poupelle (die von den bösen Inquisitoren der Polizei gesucht werden) werden in einen Strudel von Missgeschicken hineingezogen und versuchen gemeinsam, den Sternen so nahe wie möglich zu kommen, um allen zu beweisen, dass sie existieren und dass sein Vater Recht hatte.
Im Gegensatz zum Grau und der Dunkelheit dieser sehr traurigen Stadt explodieren in diesem Film mit wunderschönen musikalischen Sequenzen helle und schimmernde Farben. Ein Sänger, Philippe Katerine, leiht dieser freundlichen Poupelle seine Stimme voller Zärtlichkeit und Unschuld. Durch seine grafische Qualität und seinen humanistischen Inhalt reiht sich „On the other side of the sky“ in die Reihe der Klassiker der japanischen Animation ein. Eine Portion Naivität und Poesie steckt sicher in dieser ökologischen und gesellschaftlichen Fabel, aber es ist auch ein Film über Differenz, Ausgrenzung, Denunziation einer totalitären Gesellschaft. Eine Geschichte für Jung und Alt, denn für das Träumen von den Sternen gibt es keine Altersgrenze.
Patrick Tardit
„Auf der anderen Seite des Himmels“, ein Animationsfilm von Yusuke Hirota (erschienen am 17. August).