Pakistans alte englische Manieren buchstabieren Jugendspeicherer Erfolg

„Dram“, was ein Maß an Whisky bedeutet. „Turmen“ und beschreibt eine Kavallerieeinheit. „Taupie“, ein törlicher Jugendlicher.
Keine Worte in einem typischen Vokabular eines Teenagers, aber alle kommen leicht zu pakistanischer Wunderkind Bilal AsherWorld U14 Scrabble Champion.
Trotz eines muffigen Rufs hat das Wort für Wortschreier eine Kultjugend in Pakistan, ein Vermächtnis der englischen Sprache, die das Reich Großbritanniens, das das Land seit der Unabhängigkeit in seinen eigenen Dialekt angepasst hat, angepasst hat.
Im exzentrischen Bereich des wettbewerbsfähigen Scrabble regieren die jugendlichen Jugendlichen in Pakistan überragend und haben den aktuellen Jugend -Weltmeister und mehr frühere Sieger als jede andere Nation seit dem Turnier im Jahr 2006.
„Es erfordert viel harte Arbeit und Entschlossenheit“, sagte der 13-jährige Asher, nachdem er einen graubärtigen Gegner besiegt hatte.
„Sie müssen dem Prozess sehr lange vertrauen und dann allmählich die Ergebnisse zeigen.“
„Englisch im Geschmack“
Karachi, eine Megazität, die seine alte Definition als Höhle von Gewaltverbrechen abbaut, ist der Pakistans Inkubator für Talente in Scrabble – wo Spieler Wörter buchstabieren, die wie ein Kreuzworträtsel mit zufälligen, geschriebenen Kacheln verbunden sind.
Schulen im südlichen Port Metropolis organisieren Tutorials mit professionellen Scrabble -Trainern und Stipendien für Top -Spieler, während die Eltern ihre Kinder dazu drängen, Virtuosos zu werden.
„Sie verleihen Sie in diesem Spiel“, sagte Asher, einer von rund 100 Spielern, der einen Hotel -Funktionsraum für eine Pakistan Scrabble Association (PSA) -Veranstaltung (PSA) drängte, wie der größte Teil der Stadt am Sonntagmorgen döste.
Daunters (dh einschüchternd), Imaretten (Gasthäuser für Pilger) und Triene (chemische Verbindungen, die drei Doppelbindungen enthalten) werden von Reihen sitzender Gegner dargelegt.
Einige sind so jung, dass ihre Füße den Boden nicht berühren, da sie Schachuhrs verwenden, um ihre Kurven zu zahlen.
„Sie sind so interessiert, weil die Eltern interessiert sind“, sagte der 16-jährige Affan Salman, der zur Welt wurde Youth Scrabble Champion in Sri Lanka letztes Jahr.
„Sie wollen, dass ihre Kinder produktive Dinge tun – Scrabble ist ein produktives Spiel.“
Das Englisch wurde durch den britischen Kolonialismus auf dem indischen Subkontinent gefahren, und ein Orden von 1835 aus London begann, ihn als Hauptsprache der Bildung zu systematisieren.
Der Architekt des Plans, Thomas Macaulay, sagte, das Ziel sei es, „eine Klasse von Personen in Blut und Farbe zu produzieren, aber englisch im Geschmack, in Meinungen, in der Moral und im Intellekt“.
Laut Kaleem Raza Khan, der an der Karachis Salim Habib University Englisch unterrichtet, war es maßgeblich an der Schaffung eines kolonialen öffentlichen Dienstes, der für Großbritannien herrscht.
„Sie begannen Englisch zu unterrichten, weil sie eine Klasse von Menschen schaffen wollten, Indianer, die mitten im Volk und der Herrscher sein würden“, sagte Khan, dessen Frau und Tochter Scrabble -Anhänger sind.
Die britische Herrschaft endete in der blutigen Aufteilung von 1947 und schuf Indien und Pakistan.
Heute werden in Pakistan mehr als 70 Sprachen gesprochen, aber Englisch bleibt eine offizielle staatliche Sprache neben der Lingua Franca Urdu, und sie vermischen sich im täglichen Gebrauch.
Schulen unterrichten oft noch Englisch mit ausführlichen Lehrbüchern aus der Kolonialzeit.
„Die Anpassung von Englisch als Hauptsprache ist definitiv eine Beziehung zur Kolonialzeit“, sagte Tariq Pervez, Direktor von PSA Youth Program. „Das ist unser Hauptlink.“
„Sprache des Lernens“
Das englische pakistanische Amtung ist nach anachronistischen Worten durchdrungen.
Der Premierminister beschreibt militante Angriffe als „Dastardly“, staatliche Medien -Dubs -Demonstranten „Missetäter“ und das Militär verurteilt seine „schändlichen“ Gegner.
Die fließende Spaltung des verspäteten Lingo des pakistanischen Englisch bleibt aufgrund seiner Vereinigung zu den oberen Ebenen der Gesellschaft.
In Pakistan sind mehr als ein Drittel der Kinder zwischen fünf und 16 Jahren nicht in der Schule – insgesamt fast 26 Millionen, laut der Volkszählung 2023.
Premierministerin Shehbaz Sharif erklärte letztes Jahr einen „Bildungsnotfall“, um sich mit den starken Zahlen zu befassen.
„Die Menschen sind an Scrabble interessiert, weil sie Möglichkeiten für Stipendien an Universitäten oder Arbeitsplätzen erhalten können, weil es das Vokabel bietet“, sagte Ashers Schwester Manaal.
Aber die 14-jährige amtierende weibliche Nummer eins in Pakistan warnte: „Sie müssen belastbar sein, sonst ist Scrabble nicht richtig für Sie.“
Im Karachi -Hotel ist Scrabble, das in den 1930er Jahren während der Weltwirtschaftskrise Amerikas durch einen arbeitslosen Architekt erfunden wurde, ein informelles Trainingsprogramm für den Erfolg im späteren Leben.
„Die Hauptsprache des Lernens ist Englisch“, sagte Pervez.
„Dieses Spiel hat einen tollen Zug“, fügte er hinzu. „Die Nachfrage ist so groß. So viele Kinder wollen spielen, dass wir nicht genug Ressourcen haben, um sie alle zu berücksichtigen.“
Auf jüngster Ebene ist das Wortschatz der Spieler rudimentärer: Spielzeug, Tiger, Glas, Oink.
Aber Professional Scrabble -Trainer Waseem Khatri verdient 250.000 Rupien (880 US -Dollar) pro Monat – fast siebenmal so hoch wie der Mindestlohn -, um 6.000 Schüler in Karachis Schulsystem zu trainieren, um ihr Spiel zu verbessern.
In der pakistanischen englischen Sprache „versuchen sie, die Dinge auf eine schönere Weise auszudrücken-in langer Weise, um ihre Gefühle auszudrücken“, sagte der 36-jährige Khatri.
„Wir versuchen, diese Wörter auch in Scrabble zu verwenden.“
Aber wenn Asher gewinnt, ist er von Freude überwältigt, und diese langen Worte kommen nicht so leicht.
„Ich kann das Gefühl nicht beschreiben“, sagte er.