TORKHAM: Khalidas kleiner Sohn wurde krank, als sie auf dem Weg nach Afghanistan waren und Pakistan unter Androhung der Abschiebung schnell verlassen wollten.
Doch während sie ihr Heimatland vor der von Islamabad gesetzten Frist am 1. November erreichten, konnten sie kaum genug Nahrung oder Wasser bekommen, um die Kräfte des Jungen aufrechtzuerhalten, geschweige denn die richtigen Medikamente.
„Wir haben nichts, um ihn zu füttern, wir haben gestern etwas Gemüse bekommen und heute hat er bisher nur eine Tasse grünen Tee getrunken. Es gibt keine Milch“, sagte die 25-Jährige und hielt ihren Sohn Abdullah fest ist unter zwei Jahre alt.
„Geldgespräche, aber wir haben keine. Was können wir tun?“
Sie und ihre anderen Kinder saßen neben einem bunt bemalten Lastwagen, einer in einem Meer von Fahrzeugen voller Habseligkeiten, die sich in der Nähe des Torkham stapelten Grenzüberschreitungwohin in den letzten Wochen Tausende Afghanen aus Pakistan zurückgekehrt sind.
Islamabad stellte Anfang Oktober ein Ultimatum an 1,7 Millionen Afghanen, die angeblich illegal in Pakistan lebten: freiwillig ausreisen oder mit Verhaftung und Ausweisung rechnen.
In der Woche vor Ablauf der Frist hat sich der Strom von Afghanen auf dem Heimweg zu einer Überschwemmung entwickelt. Die Behörden arbeiteten von morgens bis abends daran, die Neuankömmlinge zu registrieren, hatten aber Mühe, mitzuhalten.
Die Zahl der Rückkehrer steigt täglich – mindestens 29.000 Menschen reisten allein am Dienstag nach Afghanistan ein – was zu einer „Notsituation“ am Grenzposten führte, sagte ein Grenzbeamter.
„Gott wird ihn heilen“
Die Bedingungen verschlechterten sich bereits wenige Tage vor Ablauf der Frist rapide, wie AFP-Journalisten feststellten, und viele Eltern äußerten ihre Sorge um Kinder, die nach dem Schlafen in der Kälte erkrankt waren.
„Er (Abdullah) hat Durchfall. Wir haben ihn zum Arzt gebracht“, sagte Khalida. „Das Kind dieser Frau ist krank, aber sie sagte: ‚Lass es in Ruhe, Gott wird es heilen‘“, fügte sie hinzu und deutete unter ihrer blassrosa Burka auf eine Frau in der Nähe.
Taj Mohammad, der aus Peshawar auf der anderen Seite der Grenze angereist war und darauf wartete, sich bei der Regierung registrieren zu lassen, bevor er ins nahegelegene Jalalabad ging, sagte, sein zwei Monate alter Sohn habe eine Brustentzündung entwickelt.
„Babys leiden an Grippe und Brustinfektionen, nicht nur meines, sondern jedes Baby. Das Wetter ist nachts kalt und es gibt nicht genügend Ressourcen.“
In der Gegend um das Meer aus Lastwagen, Menschen und Industrie, das rund um das Ad-hoc-Lager entstanden ist, waren Windeln verstreut, aber die meisten Menschen haben nichts, womit sie ihre kleinen Kinder anziehen könnten, und menschliche Exkremente waren überall.
Die Regierung und UN-Organisationen haben sich bemüht, Dienstleistungen und Unterstützung bereitzustellen, darunter mobile Toiletten, Wassertanks und andere Hilfsgüter, aber „wir brauchen mehr“, sagte Mohammad.
„Wir trinken wenig“
Die Frustration über den Engpass im Prozess hat zugenommen. Nahrung und Wasser bleiben knapp.
„Es gibt Kämpfe, die Leute verlieren die Geduld. Ich bin jung, ich werde diese Situation irgendwie ertragen, aber wie kann ein Kind das alles ertragen?“ sagte Mohammad Ayaz, 24, der mit zehn Familienmitgliedern die Grenze überquerte.
Najla Dilnaz, 25, sagte, sie würde das gesamte Wasser, das sie hatten, zum Trinken aufsparen, auch wenn sich in der Kleidung und auf der Haut ihrer Kinder Schmutz aus dem staubigen Flussbett in der Nähe der Kreuzung ansammelte.
„Wir waschen ihre Hände und Füße nicht, es gibt nur etwas (Wasser) zum Trinken, damit überleben wir“, sagte sie.
„Wir trinken wenig und waschen uns überhaupt nicht.“
Die pakistanische Regierung erklärte Anfang Oktober, ihre Anordnung bestehe darin, Pakistans „Wohlfahrt und Sicherheit“ zu schützen, nachdem es zu einem starken Anstieg der Angriffe gekommen war, die sie auf aus Afghanistan operierende Militante zurückführte, was die Taliban-Behörden bestreiten.
Der Befehl und das Vorgehen der Behörden spornten Tausende Afghanen dazu an, eilig zu packen, was sie konnten, und zur Grenze zu eilen, da sie keinen Polizeieinsatz oder eine Abschiebung riskieren wollten.
Für einige bedeutete das, ihr ganzes Leben aufzugeben oder sich mit der Möglichkeit auseinanderzusetzen, nebenbei ein Kind zur Welt zu bringen, wie es bei mindestens 30 Frauen der Fall war, sagte ein Grenzbeamter am Montag.
Rabia, eine 32-jährige Pakistanerin, und ihr afghanischer Ehemann packten in Eile ihre Sachen zusammen und waren bereits am Mittwoch drei Nächte in Torkham gewesen.
Sie ist mit ihrem sechsten Kind schwanger und wird in weniger als einer Woche zur Welt kommen.
„Sie haben weder ein Zuhause noch Land, wohin sie gehen können, und im Moment bleibt ihnen nichts anderes übrig, als abzuwarten“, sagte sie.
„Ob es leicht oder schwer ist, wir sind jetzt hier.“
Doch während sie ihr Heimatland vor der von Islamabad gesetzten Frist am 1. November erreichten, konnten sie kaum genug Nahrung oder Wasser bekommen, um die Kräfte des Jungen aufrechtzuerhalten, geschweige denn die richtigen Medikamente.
„Wir haben nichts, um ihn zu füttern, wir haben gestern etwas Gemüse bekommen und heute hat er bisher nur eine Tasse grünen Tee getrunken. Es gibt keine Milch“, sagte die 25-Jährige und hielt ihren Sohn Abdullah fest ist unter zwei Jahre alt.
„Geldgespräche, aber wir haben keine. Was können wir tun?“
Sie und ihre anderen Kinder saßen neben einem bunt bemalten Lastwagen, einer in einem Meer von Fahrzeugen voller Habseligkeiten, die sich in der Nähe des Torkham stapelten Grenzüberschreitungwohin in den letzten Wochen Tausende Afghanen aus Pakistan zurückgekehrt sind.
Islamabad stellte Anfang Oktober ein Ultimatum an 1,7 Millionen Afghanen, die angeblich illegal in Pakistan lebten: freiwillig ausreisen oder mit Verhaftung und Ausweisung rechnen.
In der Woche vor Ablauf der Frist hat sich der Strom von Afghanen auf dem Heimweg zu einer Überschwemmung entwickelt. Die Behörden arbeiteten von morgens bis abends daran, die Neuankömmlinge zu registrieren, hatten aber Mühe, mitzuhalten.
Die Zahl der Rückkehrer steigt täglich – mindestens 29.000 Menschen reisten allein am Dienstag nach Afghanistan ein – was zu einer „Notsituation“ am Grenzposten führte, sagte ein Grenzbeamter.
„Gott wird ihn heilen“
Die Bedingungen verschlechterten sich bereits wenige Tage vor Ablauf der Frist rapide, wie AFP-Journalisten feststellten, und viele Eltern äußerten ihre Sorge um Kinder, die nach dem Schlafen in der Kälte erkrankt waren.
„Er (Abdullah) hat Durchfall. Wir haben ihn zum Arzt gebracht“, sagte Khalida. „Das Kind dieser Frau ist krank, aber sie sagte: ‚Lass es in Ruhe, Gott wird es heilen‘“, fügte sie hinzu und deutete unter ihrer blassrosa Burka auf eine Frau in der Nähe.
Taj Mohammad, der aus Peshawar auf der anderen Seite der Grenze angereist war und darauf wartete, sich bei der Regierung registrieren zu lassen, bevor er ins nahegelegene Jalalabad ging, sagte, sein zwei Monate alter Sohn habe eine Brustentzündung entwickelt.
„Babys leiden an Grippe und Brustinfektionen, nicht nur meines, sondern jedes Baby. Das Wetter ist nachts kalt und es gibt nicht genügend Ressourcen.“
In der Gegend um das Meer aus Lastwagen, Menschen und Industrie, das rund um das Ad-hoc-Lager entstanden ist, waren Windeln verstreut, aber die meisten Menschen haben nichts, womit sie ihre kleinen Kinder anziehen könnten, und menschliche Exkremente waren überall.
Die Regierung und UN-Organisationen haben sich bemüht, Dienstleistungen und Unterstützung bereitzustellen, darunter mobile Toiletten, Wassertanks und andere Hilfsgüter, aber „wir brauchen mehr“, sagte Mohammad.
„Wir trinken wenig“
Die Frustration über den Engpass im Prozess hat zugenommen. Nahrung und Wasser bleiben knapp.
„Es gibt Kämpfe, die Leute verlieren die Geduld. Ich bin jung, ich werde diese Situation irgendwie ertragen, aber wie kann ein Kind das alles ertragen?“ sagte Mohammad Ayaz, 24, der mit zehn Familienmitgliedern die Grenze überquerte.
Najla Dilnaz, 25, sagte, sie würde das gesamte Wasser, das sie hatten, zum Trinken aufsparen, auch wenn sich in der Kleidung und auf der Haut ihrer Kinder Schmutz aus dem staubigen Flussbett in der Nähe der Kreuzung ansammelte.
„Wir waschen ihre Hände und Füße nicht, es gibt nur etwas (Wasser) zum Trinken, damit überleben wir“, sagte sie.
„Wir trinken wenig und waschen uns überhaupt nicht.“
Die pakistanische Regierung erklärte Anfang Oktober, ihre Anordnung bestehe darin, Pakistans „Wohlfahrt und Sicherheit“ zu schützen, nachdem es zu einem starken Anstieg der Angriffe gekommen war, die sie auf aus Afghanistan operierende Militante zurückführte, was die Taliban-Behörden bestreiten.
Der Befehl und das Vorgehen der Behörden spornten Tausende Afghanen dazu an, eilig zu packen, was sie konnten, und zur Grenze zu eilen, da sie keinen Polizeieinsatz oder eine Abschiebung riskieren wollten.
Für einige bedeutete das, ihr ganzes Leben aufzugeben oder sich mit der Möglichkeit auseinanderzusetzen, nebenbei ein Kind zur Welt zu bringen, wie es bei mindestens 30 Frauen der Fall war, sagte ein Grenzbeamter am Montag.
Rabia, eine 32-jährige Pakistanerin, und ihr afghanischer Ehemann packten in Eile ihre Sachen zusammen und waren bereits am Mittwoch drei Nächte in Torkham gewesen.
Sie ist mit ihrem sechsten Kind schwanger und wird in weniger als einer Woche zur Welt kommen.
„Sie haben weder ein Zuhause noch Land, wohin sie gehen können, und im Moment bleibt ihnen nichts anderes übrig, als abzuwarten“, sagte sie.
„Ob es leicht oder schwer ist, wir sind jetzt hier.“