Es sieht so aus, als ob Hollywood übernehmen wird ein weiterer Stich bei der Adaption von Park Chan-Wooks Alter Junge, diesmal von Park selbst und als englischsprachige TV-Serie. Der Regisseur wird die Serie für Lionsgate Television produzieren und sie wird wahrscheinlich an Streamer zur Veröffentlichung verkauft.
Es gibt noch nicht viele Details über die Serie, abgesehen von Behauptungen, dass sie „die rohe emotionale Kraft, die ikonischen Kampfszenen und den instinktiven Stil aufweisen wird, die den Film zu einem Klassiker gemacht haben“, so Lionsgate Television EVP und Head of Scripted Development. Scott Herbst. Das wäre eine sehr große Herausforderung für jede Fernsehserie, wenn man bedenkt, dass es nur wenige vergleichbare Filme gibt Alter Junge. Der Originalfilm aus dem Jahr 2003 zeigte in seiner Flurkampfsequenz einen so ikonischen Moment, dass er Teil des Lexikons des Actionkinos geworden ist – eine seltene Leistung.
Die neue Serie scheint die gleiche Geschichte zu erzählen wie der Film (und der Manga, auf dem er basiert), in dem ein Mann ohne Grund 15 Jahre lang eingesperrt und dann freigelassen wird, mit dem Ziel, seine Entführer in fünf Jahren zu finden Tage. Es ist ein brutaler, eindringlicher und unglaublicher Film, der den Grand Prix in Cannes gewann, aber einer der Gründe, warum er funktionierte, war sein unerbittlicher Schwung. Wie gut sich das in eine erweiterte TV-Serie übertragen lässt, ist nicht klar, aber Park scheint eine Vorstellung davon zu haben, was er tun möchte.
Das wird nicht das erste Mal sein Alter Junge wurde ins Englische adaptiert. Im Jahr 2013 drehte Spike Lee eine englische Adaption mit Josh Brolin in der Hauptrolle, die Berichten zufolge vom Studio in Stücke gerissen wurde und sowohl bei den Kritikern als auch an den Kinokassen ein Flop war. Hoffentlich wird Parks stärkere Beteiligung an dieser Adaption dazu führen, dass sie etwas besser herauskommt.
„Lionsgate Television teilt meine kreative Vision für das Bringen Alter Junge in die Welt des Fernsehens“, sagte Park. „Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit einem Studio, dessen Marke für mutiges, originelles und risikofreudiges Storytelling steht.“