Südliche Dialekte verbreiten sich vielleicht im Vereinigten Königreich, aber der Norden drängt in einigen Bereichen zurück, wie neue Untersuchungen gezeigt haben.
Die Studie der University of York, der Lancaster University und der New York University befragte mehr als 14.000 englische Muttersprachler und verglich ihre heutige Sprechweise mit Ergebnissen ähnlicher Studien vor 70 Jahren.
Die Umfrage ordnete die Antworten der Menschen auf Fragen zu Aussprache, Grammatik und Verwendung bestimmter Wörter ihrem Wohnort zwischen dem vierten und dreizehnten Lebensjahr zu, dem Zeitraum, in dem wir Sprache lernen und unsere Art zu sprechen entwickeln.
Die Forscher, darunter Dr. Danielle Turton, Dozentin für Soziolinguistik an der Lancaster University, fanden heraus, dass eines der nach Norden kriechenden Dialektmerkmale die Aussprache des Vokals in „cut“ oder „foot“ ist. Im Norden Englands reimen sich diese beiden Wörter eher, im Süden werden sie jedoch anders ausgesprochen und das seit Mitte des 17. Jahrhunderts.
Die Studie zeigte, dass sich die Grenze zwischen diesen beiden Aussprachen nach Norden verschoben hat, wobei Grafschaften in und um die Midlands wie Gloucestershire, Herefordshire, Worcestershire, Oxfordshire und Northamptonshire seit den 1950er Jahren von einer „nördlichen“ zu einer „südlichen“ Form gewechselt sind.
Die Forscher fanden auch einen überraschend hohen Anteil von Sprechern im Norden Englands, die jetzt eine südliche Aussprache dieser Wörter annehmen – möglicherweise angeführt von jüngeren Sprechern, die geografisch mobiler geworden sind, um Zugang zur Universitätsausbildung zu erhalten.
Die Studie zeigt auch, dass, während südliche Dialekte allgemein immer weiter verbreitet sind, einige nördliche Aussprachen jetzt auch in einem größeren geografischen Gebiet als zuvor gesprochen werden.
Dr. George Bailey vom Department of Language and Linguistic Science der University of York und einer der Autoren sagte: „Der Dialekt ist ein entscheidender Teil der Identität der Menschen, und obwohl wir einen gewissen Verlust an Unterscheidungskraft sehen, ist es unwahrscheinlich, dass er vollständig verloren geht. selbst wenn die Menschen mobiler werden. Tatsächlich kann die Bewegung einiger Bevölkerungsgruppen die Verbreitung einiger Dialektformen in neuen Gebieten unterstützen.
In den 1950er Jahren waren Sprecher, für die sich die Wörter „Pelz“ und „Bär“ reimten, hauptsächlich in Merseyside und in den Midlands zu finden. Die neue Untersuchung hat ergeben, dass diese Form zwar nicht mehr in den Midlands zu finden ist, aber in Merseyside fortbesteht und auch an der Ostküste um Hull und Hartlepool aufgetaucht ist.
Ob Sprecher das „g“ sowohl in „Finger“ als auch in „Sänger“ aussprechen, ist ein weiterer wichtiger Dialektmarker, wobei ein stummes „g“ in Sänger jetzt die häufigste Form ist. In den 1950er Jahren lebten Sprecher, die das „g“ in beiden Wörtern artikulierten, hauptsächlich im Nordwesten Englands und in den West Midlands. Die neue Umfrage ergab, dass sich diese Aussprache über ihre traditionellen Grenzen hinaus ausbreitet, in Herefordshire, Preston, dem und Nottinghamshire.
In ähnlicher Weise ergab die Umfrage, dass die Verwendung von „Lutscheis“ anstelle von „Eis am Stiel“, von dem angenommen wird, dass es ausschließlich in Liverpool zu finden ist, jetzt auch in Nordwales üblich ist.
Die Forschung wurde in veröffentlicht Zeitschrift für Sprachgeographie.
Laurel MacKenzie et al., Auf dem Weg zu einem aktualisierten Dialektatlas des britischen Englisch, Zeitschrift für Sprachgeographie (2022). DOI: 10.1017/jlg.2022.2