Netflix Der Sandmann ist eine Adaption der ikonischen und bahnbrechenden DC Comics-Reihe, die von Neil Gaiman geschrieben wurde, und obwohl sie dem Ausgangsmaterial manchmal erstaunlich treu bleibt (mit ihren eindringlichen Dave McKean-Covern und fantastischen Kunstwerken von Leuten wie Sam Kieth und Mike Dringenberg), trägt sie tatsächlich ein viel stärkere Ähnlichkeit mit einer Adaption eines anderen ikonischen und bahnbrechenden DC Comics-Buches, das nur ein paar Jahre zuvor veröffentlicht wurde: Wächter.
Zack Snyders Film ist auch manchmal verblüffend originalgetreu, bezieht Dialoge und Bilder direkt aus dem Buch von Alan Moore und Dave Gibbons und behält sogar die Ängste des Kalten Krieges des Originals bei, obwohl es Jahrzehnte nach dem Fall der Berliner Mauer herauskam. Aber abgesehen von der Treue schien es ziemlich einfach zu argumentieren, dass Snyder es nicht wirklich tat Kapiert. Der Film sagt es nicht wirklich alles so, wie es der Comic getan hat; Viele Charaktere bewegen sich wie Puzzleteile, die nur versuchen, an die Stellen zu gelangen, an denen das Originalbuch sie platziert hat. und (in einem bemerkenswerten Beispiel) scheint Snyder völlig zu übersehen, dass die Politik eines Charakters, wissen Sie, Schlecht.
Sandmann, dem Endless sei Dank, ist nicht so dämlich oder geistlos wie alles, worauf Zack Snyder seinen Namen gesetzt hat, aber wie viel Lob kann man wirklich dafür aussprechen, dass man das tut, was im Wesentlichen das Nötigste ist, um ein gefeiertes Kunstwerk zu replizieren und in es zu übertragen ein anderes Medium? Gaimans Sandmann ist sehr gut. Es wäre ziemlich gut, wenn Sie es in einen Roman, ein Videospiel oder – hier am relevantesten – in eine Fernsehsendung umschreiben würden. Aber es sei denn, es gibt einen zwingenden Grund dafür Sandmann ein Roman oder ein Videospiel sein oder – wieder –eine Fernsehsendungist es schwer, nicht einfach zu sagen „lies stattdessen den Comic“.
Netflix Sandmann hat nicht wirklich diesen zwingenden Grund, nämlich dass es … immer noch ziemlich gut ist? Wenn du sehen willst Sandmannwenn Sie die Verkörperung eines abstrakten Konzepts nackt und 100 Jahre lang in einem Keller gefangen sehen möchten, wenn Sie einen Verrückten mit einem magischen Rubin sehen möchten, der den Gästen eines 24-Stunden-Restaurants seinen Willen aufzwingt, oder wenn Sie möchten einen Mörder mit zu vielen Mündern zu sehen, Netflix Sandmann hat all das und mehr. Aber diese Kästchen anzukreuzen (so gut diese Kästchen auch sind) ist wirklich alles, was es zu bieten hat.
Für diejenigen, die die Bücher nicht gelesen haben, dreht sich die Serie um Morpheus, den Lord Of Dreams (oft nur kurz „Traum“ genannt), der sich daran macht, das Besondere der Menschheit wiederzuentdecken und sein fantastisches Traumreich wieder aufzubauen, nachdem er von einem gefangen genommen wurde gemeiner Mensch – und das alles, während sie einem abtrünnigen Alptraum nachjagen und lernen, weniger ein Arschloch zu sein.
Erzählerisch haut es sehr nah zu den ersten beiden Bänden der Bücher (es beginnt mit Dreams Inhaftierung und endet bei der „Cereal Convention“), aber auf die Gefahr hin, übermäßig süß damit zu sein, das Wichtigste, was es beim Übergang verliert, ist das Verträumtheit von allem. Morpheus‘ Reich, der Ort, an dem er Träume erschafft und der allerlei unglaubliche Fantasien (wie im Genre), Kreaturen und Ausblicke beherbergen soll, wird hier typischerweise als Ödland mit vielen leeren Feldern dargestellt. In ähnlicher Weise ist Dreams verzierter Palast, der in Einspielungen zu sehen ist, ein enttäuschend langweiliger Raum mit flachen Steinwänden.
Auch trotz Gaimans Talent für Märchen, die Sandmann Comics neigen oft mehr zum Horror als zu irgendetwas anderem, mit einer allgegenwärtigen Gruseligkeit, die hier nicht wirklich repliziert wird. Ein kurzes Team-Up mit einem gewissen britischen Hellblazer wird in der Show stark desinfiziert, nicht nur in der Darstellung einer baufälligen Wohnung, die jemandem gehört, der völlig von seinen Träumen verzehrt ist, sondern auch in dieser gewissen britischen Hellblazer selbst – die für jemanden verwirrend stilvoll und charmant ist die alle anderen als eine … kettenrauchende, Trenchcoat tragende, Sting-ähnliche Dreckstüte zu betrachten scheinen, was sie in dieser Inkarnation ganz und gar nicht ist. (An dieser Stelle ist anzumerken, dass diese Show trotz einiger Superhelden-Ostereier in keiner Version des DC-Universums explizit stattfindet, also gibt es keinen Martian Manhunter, Arkham Asylum oder Wesley Dodds Sandman.)
Aber sowohl hier als auch in den Büchern, Sandmann aggressiv und explizit verwandelt sich dank des oben erwähnten Verrückten mit einem Rubin an einer Stelle in eine Horrorgeschichte, und während die Episode über das 24-Stunden-Diner in der Show dem treu bleibt, was im Buch passiert, einige spezifische Entscheidungen der Autoren vollständig sap it of the this-will-fuck-you-up-Horror des Originals. Da ging es darum, den Menschen das zu rauben, was sie ausmacht Sie und zu sehen, wie sie reagieren, eine Art Schrecken auf kosmischer Ebene, während diese Version dieselben Ereignisse verwendet, um einen Punkt über den freien Willen zu machen, den selbst Dream nicht kauft, wenn er ihm präsentiert wird.
Apropos Traum, Tom Sturridges Auftritt als Morpheus – mit seinen wilden schwarzen Haaren und ständig geschürzten Lippen – ist oft sehr flach, aber es ist klar, dass das Absicht ist. Er sieht sich selbst als über allen anderen Lebewesen stehen, und seine spürbare Erweichung im Verlauf der Geschichte ist eine kluge Wahl, die die Serie trifft, auch wenn sein Wachstum am Ende der Staffel eine herausragende Episode irrelevant macht, indem es sie scheinbar rückgängig macht emotionale Katharsis. (Apropos herausragende Episode, in der Dreams Schwester vorkommt, die Serie trifft die verwirrende Entscheidung, zwei der besten Geschichten aus den Büchern zu einer zu kombinieren, weil sie demselben Thema folgen, also ist es eine gute Episode anstelle von zwei großartigen Episoden. )
Gwendoline Christies enttäuschender Luzifer kann nichts Interessantes tun (möglicherweise, um zu erklären, dass ihre CG-Flügel dort sein müssen); Kirby Howell-Baptistes Tod ist großartig (sie ist düsterer und reifer als in den Comics, was dazu beiträgt, dass einige der emotionalen Beats ihrer Geschichte wirklich hart getroffen werden); und Patton Oswalts sprechender Rabe namens Matthew lenkt viel weniger ab, als er hätte sein können. Fast jede Episode paart Dream up mit einem anderen Charakter, besonders früh, was Sturridge klugerweise die Möglichkeit gibt, seinen Super Goth gegen dynamischere Persönlichkeiten zu spielen, und obwohl diese Manipulation manchmal hartnäckig ist, tun Sturridges wässrige Augen viel Gutes Arbeit immer dann, wenn jemand den Mut aufbringt, den Traumlord emotional zu bitten.
Die beste Leistung in der Show kommt jedoch von Boyd Holbrook als The Corinthian. Der Charakter ist ein entflohener Alptraum aus Dreams Reich, der geschaffen wurde, um die schlimmsten Impulse der Menschheit widerzuspiegeln, und er nimmt seine Pflichten mit einem … breiten Grinsen an. Der Corinthian soll unverbesserlich sein, ein reueloser Mörder, der aus Spaß tötet, aber seine Rolle in der Geschichte (und die Menge an Bildschirmzeit, die er bekommt) erfordert, dass er zumindest einigermaßen verständlich, wenn nicht geradezu sympathisch ist.
Das ist verdammt mit schwachem Lob, aber Netflix Der Sandmannwie Zack Snyders Wächter, ist eine dieser Anpassungen „das ist so nah, wie man es sich erhoffen konnte“. Es folgt dem Comic genau und trifft all die guten Sachen aus dem Comic, also ist es zumindest eine ziemlich gute Version dieser Geschichte – denn auch diese Geschichte an sich ist gut. Aber der Übergang zu Live-Action verrät nicht wirklich etwas Neues über Morpheus oder seine Geschwister oder ihre sich ändernden Perspektiven auf das Leben der Sterblichen oder warum wir beobachten und nicht lesen sollten, wie sich das alles entwickelt.