TOKIO: Nachbeben erschütterten Japan einen Tag nach einem gewaltigen Erdbeben mindestens eine Person starb, wobei Beamte am Samstag den Schaden durch den Ruck, der mehrere Gebäude zerstörte, bewerteten.
Die Stärke 6,5 Beben traf die zentrale Region Ishikawa am Freitagnachmittag in einer Tiefe von 12 Kilometern (sieben Meilen), so die Japan Meteorological Agency.
Bis Samstagmorgen seien rund 55 teilweise starke Nachbeben aufgetreten, sagte die Agentur, als sie warnte, dass starker Regen Erdrutsche in der Region auslösen könnte.
Mindestens 23 Menschen seien verletzt worden, teilte Japans Katastrophenschutzbehörde am Samstag mit.
„Unsere Mitarbeiter überprüfen die Schäden durch das Beben“, sagte ein Beamter aus Suzu in der Präfektur Ishikawa, der am stärksten betroffenen Stadt, gegenüber AFP.
Zwei Menschen, die in zerstörten Gebäuden eingeschlossen waren, seien gerettet worden, sagte er, und etwa 50 Menschen seien in Evakuierungszentren umgezogen, die an Schulen und im Rathaus eingerichtet worden seien.
Fernsehaufnahmen zeigten ein Lebensmittelgeschäft, das mit zerbrochenen Weinflaschen und anderen Produkten übersät war, die aus den Regalen gefallen waren.
Einige Bewohner wurden gesehen, wie sie im Regen Trümmer beseitigten, nachdem ihre Holzhäuser teilweise zerstört worden waren.
„Ich habe einen Zimmermann um eine provisorische Reparatur des Hauses gebeten, und das Haus ist jetzt mit einer blauen Plane bedeckt, um es vor Regenwasser zu schützen“, sagte ein Mann dem öffentlich-rechtlichen Sender NHK.
Das Beben registrierte eine obere Sechs auf der seismischen Skala des japanischen Shindo, die bis zu einem Maximum von sieben reicht.
Erdbeben sind in Japan, das auf dem pazifischen „Ring of Fire“ liegt, einem Bogen intensiver seismischer Aktivität, der sich durch Südostasien und über das pazifische Becken erstreckt, häufig.
Das Land hat strenge Bauvorschriften, die sicherstellen sollen, dass Gebäude starken Beben standhalten, und führt routinemäßig Notfallübungen durch, um sich auf einen größeren Schock vorzubereiten.
Ein Beben der Stärke 6,9 erschütterte 2007 ein Fischerdorf in derselben Region, verletzte Hunderte und beschädigte mehr als 200 Gebäude auf der Noto-Halbinsel – einem malerischen Gebiet an der Küste des Japanischen Meeres.
„Ich spreche der verstorbenen Person mein tief empfundenes Beileid aus und spreche den von der Katastrophe Betroffenen mein Mitgefühl aus“, sagte Premierminister Fumio Kishida, der von einer Reise in vier afrikanische Länder und Singapur zurückgekehrt war, am Freitag.
„Die Regierung wird weiterhin Maßnahmen mit einem Gefühl der Dringlichkeit ergreifen und eng mit (Beamten) vor Ort kommunizieren“, sagte Kishida gegenüber Reportern.
Japan wird von der Erinnerung an ein massives Unterwasserbeben der Stärke 9,0 vor seinem Nordosten im März 2011 heimgesucht, das einen Tsunami auslöste, bei dem rund 18.500 Menschen starben oder vermisst wurden.
Die Stärke 6,5 Beben traf die zentrale Region Ishikawa am Freitagnachmittag in einer Tiefe von 12 Kilometern (sieben Meilen), so die Japan Meteorological Agency.
Bis Samstagmorgen seien rund 55 teilweise starke Nachbeben aufgetreten, sagte die Agentur, als sie warnte, dass starker Regen Erdrutsche in der Region auslösen könnte.
Mindestens 23 Menschen seien verletzt worden, teilte Japans Katastrophenschutzbehörde am Samstag mit.
„Unsere Mitarbeiter überprüfen die Schäden durch das Beben“, sagte ein Beamter aus Suzu in der Präfektur Ishikawa, der am stärksten betroffenen Stadt, gegenüber AFP.
Zwei Menschen, die in zerstörten Gebäuden eingeschlossen waren, seien gerettet worden, sagte er, und etwa 50 Menschen seien in Evakuierungszentren umgezogen, die an Schulen und im Rathaus eingerichtet worden seien.
Fernsehaufnahmen zeigten ein Lebensmittelgeschäft, das mit zerbrochenen Weinflaschen und anderen Produkten übersät war, die aus den Regalen gefallen waren.
Einige Bewohner wurden gesehen, wie sie im Regen Trümmer beseitigten, nachdem ihre Holzhäuser teilweise zerstört worden waren.
„Ich habe einen Zimmermann um eine provisorische Reparatur des Hauses gebeten, und das Haus ist jetzt mit einer blauen Plane bedeckt, um es vor Regenwasser zu schützen“, sagte ein Mann dem öffentlich-rechtlichen Sender NHK.
Das Beben registrierte eine obere Sechs auf der seismischen Skala des japanischen Shindo, die bis zu einem Maximum von sieben reicht.
Erdbeben sind in Japan, das auf dem pazifischen „Ring of Fire“ liegt, einem Bogen intensiver seismischer Aktivität, der sich durch Südostasien und über das pazifische Becken erstreckt, häufig.
Das Land hat strenge Bauvorschriften, die sicherstellen sollen, dass Gebäude starken Beben standhalten, und führt routinemäßig Notfallübungen durch, um sich auf einen größeren Schock vorzubereiten.
Ein Beben der Stärke 6,9 erschütterte 2007 ein Fischerdorf in derselben Region, verletzte Hunderte und beschädigte mehr als 200 Gebäude auf der Noto-Halbinsel – einem malerischen Gebiet an der Küste des Japanischen Meeres.
„Ich spreche der verstorbenen Person mein tief empfundenes Beileid aus und spreche den von der Katastrophe Betroffenen mein Mitgefühl aus“, sagte Premierminister Fumio Kishida, der von einer Reise in vier afrikanische Länder und Singapur zurückgekehrt war, am Freitag.
„Die Regierung wird weiterhin Maßnahmen mit einem Gefühl der Dringlichkeit ergreifen und eng mit (Beamten) vor Ort kommunizieren“, sagte Kishida gegenüber Reportern.
Japan wird von der Erinnerung an ein massives Unterwasserbeben der Stärke 9,0 vor seinem Nordosten im März 2011 heimgesucht, das einen Tsunami auslöste, bei dem rund 18.500 Menschen starben oder vermisst wurden.