„Im Januar 2019 trat Mozilla der University of Edinburgh, der Charles University, der University of Sheffield and Universität Tartu im Rahmen eines von der geförderten Projektes europäische Union genannt Projekt Bergamotte“, sagte das Unternehmen in einem Blogpost.„Das ultimative Ziel dieses Konsortiums war es, eine Reihe neuronaler maschineller Übersetzungstools zu entwickeln, die es Mozilla ermöglichen würden, ein Website-Übersetzungs-Add-on zu entwickeln, das lokal funktioniert, d vollständig auf dem Computer des Benutzers ausgeführt werden, sodass keine Daten an die Cloud gesendet werden, wodurch sie vollständig privat sind“, fügte sie hinzu.Darüber hinaus mussten zwei neue Features eingeführt werden.Die erste ist eine Übersetzung von Formularen, die es Benutzern ermöglicht, Text in ihrer eigenen Sprache einzugeben, der dynamisch on-the-fly in die Sprache der Seite übersetzt wird.Das zweite Merkmal ist eine Qualitätsschätzung der Übersetzungen, wobei Übersetzungen mit geringem Vertrauen automatisch auf der Seite hervorgehoben werden sollten, um den Benutzer auf potenzielle Fehler hinzuweisen.„Diese Reihe von Anforderungen stellte das Team vor mehrere technologische Herausforderungen: Die Übersetzungsmaschine wurde vollständig in Programmiersprachen geschrieben, die sich zu nativem Code kompilieren lassen“, sagte das Unternehmen.„Wir brauchten eine Möglichkeit, die Verteilung des Projekts zu rationalisieren, um den Overhead zu vermeiden, der mit der Bereitstellung von Builds verbunden ist, die mit allen von Firefox unterstützten Plattformen kompatibel sind, die nicht skalierbar und wartungsfähig wären“, fügte es hinzu.Mozilla sagte, dass seine Lösung dafür darin bestand, eine High-Level-API um die maschinelle Übersetzungs-Engine herum zu entwickeln und sie zu portieren WebAssemblyund optimieren Sie die Operationen für die Matrixmultiplikation, um effizient auf CPUs ausgeführt zu werden.„Dadurch konnten wir nicht nur das Übersetzungs-Add-on entwickeln, sondern auch jede Webseite die lokale maschinelle Übersetzung integrieren, wie auf dieser Website, die es dem Benutzer ermöglicht, Freiformübersetzungen ohne Verwendung der Cloud durchzuführen“, sagte das Unternehmen.Das Übersetzungs-Add-on ist jetzt im Firefox-Add-on-Store zur Installation auf Firefox Nightly, Beta und in der allgemeinen Version verfügbar.
Mozilla veröffentlicht maschinelle Offline-Übersetzungstools
Mozilladie Firma hinter dem beliebten Webbrowser Firefox, hat Firefox Übersetzungstools hinzugefügt, die für ihre Arbeit nicht auf Cloud-Verarbeitung angewiesen sind.Das Unternehmen hat auch andere Funktionen eingeführt, die darauf abzielen, die Benutzererfahrung zu verbessern.