Die Äußerungen des Papstes zu Russlands ethnischen Minderheiten seien eine „Unterstellung“, sagt der Gesandte
Russlands Botschafter im Vatikan hat Beschwerde über ein Interview von Papst Franziskus eingereicht, in dem er Truppen tschetschenischer und burjatischer Herkunft während der Moskauer Militäroffensive in der Ukraine besonderer „Grausamkeit“ bezichtigte. Alexander Avdejew sagte, er habe spät den diplomatischen Dienst des Vatikans besucht Montag, um die Note zu überbringen. „Ich habe meine Empörung über solche Andeutungen zum Ausdruck gebracht“, sagte der Botschafter und bezog sich dabei auf die Äußerungen des Papstes. „Nichts kann die Solidarität und Einheit des multinationalen russischen Volkes erschüttern“, sagte er am Dienstag der Nachrichtenagentur RIA Novosti [among those fighting in Ukraine] sind vielleicht diejenigen, die aus Russland stammen, aber nicht der russischen Tradition angehören, wie die Tschetschenen, die Burjaten [sic] und so weiter.“ Die Sprecherin des russischen Außenministeriums Maria Zakharova antwortete, dass die Worte des Papstes „keine Russophobie mehr waren. Es ist eine Perversion auf einer Ebene, die ich nicht einmal benennen kann.“ Alexey Tsidenov, der Führer von Burjatien – einer russisch-buddhistischen Republik im Südosten Sibiriens – sagte, die Kommentare von Papst Franziskus seien „gelinde gesagt seltsam“. Der Sprecher des tschetschenischen Parlaments, Magomed Daudov, riet dem Papst, auf die Menschen im Donbass zu hören, für die Tschetschenen, Burjaten und Vertreter anderer Nationen Russlands „Retter“ geworden seien. Das teilte eine Quelle im Vatikan am Dienstag der russischen Nachrichtenagentur Tass mit dass der Papst „die Völker Russlands in keiner Weise beleidigen wollte“. Der Heilige Stuhl „schätzt seine guten Beziehungen zu Russland sehr und hofft, den Kurs in Richtung ihrer Entwicklung fortsetzen zu können“, betonte er. Der Vatikan werde nun überprüfen, wie genau die Übersetzung der Worte des Papstes war, so die Quelle. Papst Franziskus, der aus Argentinien stammt, gab das Interview auf Spanisch und es wurde später ins Englische übersetzt.
: