Wortreich ist eine neue iOS-App, die eine einzigartige Möglichkeit zum Englischlernen bietet. Die App übersetzt und definiert automatisch unbekannte Wörter, während Sie Ihre Lieblingsfilme oder Fernsehsendungen ansehen. Wordy bietet über 500.000 Titel an, darunter beliebte Serien wie „Der Pinguin“ von HBO und die neue Disney+-Show „Agatha All Along“.
Die App wurde vom Indie-Entwickler Sándor Bogyó, einem 23-Jährigen aus Budapest, entwickelt und entstand aus seiner Frustration darüber, unbekannte Phrasen in seiner Nicht-Muttersprache nachzuschlagen, während er Sendungen auf Englisch sah. Seine Erfahrung mit Sprachreaktoreine Chrome-Erweiterung ähnlich wie Wordy, ließ ihn erkennen, dass er eine mobile App brauchte, die es einfacher machen würde, sein Telefon zu nutzen, während man fernsieht oder den Computer benutzt.
Wenn ein Benutzer eine Episode aus Wordys Bibliothek auswählt, analysiert die KI die Untertitel, extrahiert dann und lemmatisiert jedes Wort. Mithilfe des Mikrofons Ihres Telefons identifiziert ein benutzerdefiniertes Spracherkennungsmodell gesprochene Sätze aus dem Ton, der vom Fernseher oder Computer kommt. Dies hilft der App dabei, herauszufinden, wo Sie sich in der Episode befinden, und kann mitverfolgen, indem sie im Transkript nach unten scrollt und bestimmte Wörter hervorhebt, die für Nicht-Muttersprachler des Englischen möglicherweise schwierig sind. Wenn ein neues Wort erscheint, können Sie schnell auf Ihr Telefon schauen, um die Übersetzung zu finden.
Darüber hinaus gibt es für jede Episode eine Zusammenfassungsseite, auf der Sie jedes Wort auf einmal anzeigen können, sortiert nach Schwierigkeitsgrad: Englisch für Fortgeschrittene, Englisch für Fortgeschrittene, Obere Mittelstufe, Mittelstufe, Grundstufe und Anfänger. Wordy bietet auch die Möglichkeit, Wörter in Ihrer Bibliothek zu speichern und sie später mithilfe digitaler Lernkarten zu üben.
Wordy verwendet eine Kombination aus seinen proprietären KI-Modellen und denen von Drittanbietern. Bogyó erklärte gegenüber Tech, dass es die größte offene Filmdatenbank nutzt. TMDBfür Film- und Seriendaten, zusammen mit OpenSubtitles.com über ihre API, die seiner Meinung nach die genauesten und zuverlässigsten Untertitel liefert.
Während unseres Tests öffneten wir die App auf unserem Telefon, während wir auf einem Laptop die erfolgreiche Netflix-TV-Show „Wednesday“ sahen. Wordy wies auf Begriffe wie „geplagt“ und „Sadismus“ hin, bei denen es sich um anspruchsvolleres Vokabular handelt, das Anfänger, die die Sprache gerade erst lernen, möglicherweise nicht kennen. Wir fanden, dass die Übersetzungen korrekt und leicht verständlich waren.
Ein Nachteil besteht darin, dass es derzeit nur auf Englisch verfügbar ist, während der konkurrierende Language Reactor alle wichtigen Sprachen unterstützt. Bogyó versicherte uns, dass er daran arbeite, weitere Sprachen hinzuzufügen. Er plant, im November Spanisch in die App zu integrieren, Französisch und Deutsch sollen in den kommenden Monaten folgen.
„Mir ist es lieber, die Qualität aufrechtzuerhalten, als den Prozess zu überstürzen. Deshalb nehme ich mir die Zeit, um sicherzustellen, dass jede Sprachintegration meinen Ansprüchen an Genauigkeit und Benutzererfahrung entspricht“, sagte er.
Die App kostet 2,99 $ pro Monat oder 29,99 $ pro Jahr. Eine Android-Version wird im November erscheinen.