LONDON: Die Bewertung für „Mary Poppins,“ der Geliebte Kindermusical über ein Kindermädchen mit magischen Kräften, das vor 60 Jahren freigelassen wurde und in PG erzogen wurde Großbritannien aufgrund der Verwendung „diskriminierender Sprache“, sagte das British Board of Film Classification. Der Wandel folgt einer Welle der Neukontextualisierung und Neuklassifizierung von Filmen aus vergangenen Epochen für das moderne Publikum inmitten sich verändernder kultureller Normen und Sitten.
„Mary Poppins“ enthält zwei Verwendungen einer beleidigenden rassistischen Beleidigung zur Beschreibung einer indigenen Gruppe in Südafrika. Man hört sie, als Admiral Boom Michael, ein Kind, fragt, ob er sich auf ein Abenteuer einlässt, um diese Gruppe zu besiegen. Admiral Boom wiederholt die Beleidigung während einer Tanzsequenz eines Schornsteinfegers, als er schreit, dass er angegriffen wird. Die tanzenden Figuren, die er in der Ferne entdeckt, sind keine Schwarzafrikaner, sondern weiße Tänzer mit vom Ruß geschwärzten Gesichtern.
Der Film wurde ursprünglich bei seiner Veröffentlichung im Jahr 1964 mit „U“ für Universal bewertet und erneut im Jahr 2013 für einen Kinostart, sagte BBFC. Als der Film im Februar für einen weiteren Kinostart erneut eingereicht wurde, wurde er in PG neu eingestuft – die zweitniedrigste von sechs Einstufungen. Die strengste Altersgrenze gilt für 18 Jahre, was es Personen unter diesem Alter verbietet, den Film auszuleihen, zu kaufen oder im Kino anzusehen.
„Aus unserer Rassismus- und Diskriminierungsforschung und der jüngsten Forschung zu Klassifizierungsrichtlinien gehen wir hervor, dass die größte Sorge der Menschen, insbesondere der Eltern, darin besteht, Kinder möglicherweise diskriminierender Sprache oder Verhaltensweisen auszusetzen, die sie möglicherweise als beunruhigend empfinden oder wiederholen, ohne sich der Möglichkeit bewusst zu sein Straftat, sagte ein Vorstandssprecher.
Die Änderung ist Teil einer wachsenden Liste von Filmen, die in den letzten Jahren erneut untersucht wurden.
Im Jahr 2023 stufte BBFC „Santa Claus: The Movie“ (1985) wegen seiner milden Gewalt und Sprache mit einer höheren Bewertung in PG um. Ebenso wurde die Einstufung für „Star Wars: Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter“ (1983) für mäßige Gewalt auf PG angehoben. Die Bewertungen können sich auch nach unten bewegen. „Enter the Dragon“ (1973) und „Friday the 13th“ (1980) werden nun mit 15 bewertet, nachdem sie höhere Einschaltquoten erzielt haben.
In den USA ist eine ähnliche Neubewertung im Gange. Im Jahr 2020 zog HBO Max vorübergehend „Vom Winde verweht“, einen Film, der regelmäßig dafür kritisiert wird, dass er die Schrecken der Sklaverei beschönigt und den Süden vor dem Bürgerkrieg romantisiert, aus seiner Bibliothek. In ähnlicher Weise fügte Disney+ im Jahr 2021 18 Episoden von „The Muppet Show“ einen inhaltlichen Haftungsausschluss hinzu, weil sie „negative Darstellungen und/oder Misshandlungen von Menschen oder Kulturen“ enthielten.
Auch Bücher wurden überarbeitet. Nachlass von Roald Dahl im Jahr 2023 änderte oder entfernte Hunderte von Wörtern in mindestens zehn Büchern, darunter „Charlie und die Schokoladenfabrik“ und „Matilda“, um sie weniger anstößig zu machen.
„Mary Poppins“ enthält zwei Verwendungen einer beleidigenden rassistischen Beleidigung zur Beschreibung einer indigenen Gruppe in Südafrika. Man hört sie, als Admiral Boom Michael, ein Kind, fragt, ob er sich auf ein Abenteuer einlässt, um diese Gruppe zu besiegen. Admiral Boom wiederholt die Beleidigung während einer Tanzsequenz eines Schornsteinfegers, als er schreit, dass er angegriffen wird. Die tanzenden Figuren, die er in der Ferne entdeckt, sind keine Schwarzafrikaner, sondern weiße Tänzer mit vom Ruß geschwärzten Gesichtern.
Der Film wurde ursprünglich bei seiner Veröffentlichung im Jahr 1964 mit „U“ für Universal bewertet und erneut im Jahr 2013 für einen Kinostart, sagte BBFC. Als der Film im Februar für einen weiteren Kinostart erneut eingereicht wurde, wurde er in PG neu eingestuft – die zweitniedrigste von sechs Einstufungen. Die strengste Altersgrenze gilt für 18 Jahre, was es Personen unter diesem Alter verbietet, den Film auszuleihen, zu kaufen oder im Kino anzusehen.
„Aus unserer Rassismus- und Diskriminierungsforschung und der jüngsten Forschung zu Klassifizierungsrichtlinien gehen wir hervor, dass die größte Sorge der Menschen, insbesondere der Eltern, darin besteht, Kinder möglicherweise diskriminierender Sprache oder Verhaltensweisen auszusetzen, die sie möglicherweise als beunruhigend empfinden oder wiederholen, ohne sich der Möglichkeit bewusst zu sein Straftat, sagte ein Vorstandssprecher.
Die Änderung ist Teil einer wachsenden Liste von Filmen, die in den letzten Jahren erneut untersucht wurden.
Im Jahr 2023 stufte BBFC „Santa Claus: The Movie“ (1985) wegen seiner milden Gewalt und Sprache mit einer höheren Bewertung in PG um. Ebenso wurde die Einstufung für „Star Wars: Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter“ (1983) für mäßige Gewalt auf PG angehoben. Die Bewertungen können sich auch nach unten bewegen. „Enter the Dragon“ (1973) und „Friday the 13th“ (1980) werden nun mit 15 bewertet, nachdem sie höhere Einschaltquoten erzielt haben.
In den USA ist eine ähnliche Neubewertung im Gange. Im Jahr 2020 zog HBO Max vorübergehend „Vom Winde verweht“, einen Film, der regelmäßig dafür kritisiert wird, dass er die Schrecken der Sklaverei beschönigt und den Süden vor dem Bürgerkrieg romantisiert, aus seiner Bibliothek. In ähnlicher Weise fügte Disney+ im Jahr 2021 18 Episoden von „The Muppet Show“ einen inhaltlichen Haftungsausschluss hinzu, weil sie „negative Darstellungen und/oder Misshandlungen von Menschen oder Kulturen“ enthielten.
Auch Bücher wurden überarbeitet. Nachlass von Roald Dahl im Jahr 2023 änderte oder entfernte Hunderte von Wörtern in mindestens zehn Büchern, darunter „Charlie und die Schokoladenfabrik“ und „Matilda“, um sie weniger anstößig zu machen.