OUIRGANE-TAL: Das Gästehaus Kasbah La Dame Bija im malerischen Ouirgane-Tal in Marokko überstand ein Erdbeben, das die Gegend verwüstete, unbeschadet, doch die Buchungen des Eigentümers brachen ein und er macht sich Sorgen, ob die Region ihren touristischen Reiz wiederbeleben kann.
„Das Erdbeben hat Menschen getötet und Dörfer zerstört, von denen unsere Tourismusaktivität abhängt“, sagte er Abderrahim BouchboukBesitzer des Gästehauses mit neun Zimmern, das einst von seinem Großvater geführt wurde.
Die Bewältigung der menschlichen Tragödie eines Erdbebens am 8. September, bei dem mehr als 2.900 Menschen ums Leben kamen, ist die unmittelbare Sorge aller, aber für eine Region, die auf Touristen angewiesen ist, die durch atemberaubende Täler und Bergpässe wandern, lokales Kunsthandwerk kaufen oder jetzt zerstörte Stätten besuchen, ist die wirtschaftliche Zukunft sieht düster aus.
„Keine Touristen, keine Arbeit, kein Einkommen“, sagte er Mohamed Aznagein Kellner in einem Café im zerstörten Dorf Tasa Ouirgane der seine Tochter bei dem Erdbeben verloren hat und nun um seinen Lebensunterhalt fürchtet, der den Rest seiner Familie ernährt.
Er sprach, als er die Ruinen des Gästehauses Dar Izergane betrachtete, das bei dem Beben eingestürzt war, in der Nähe des beschädigten und jetzt leeren Cafés, in dem er arbeitet.
Ganze Dörfer, von denen viele von Häusern und Gebäuden aus Lehmziegeln dominiert wurden, zerfielen bei dem Beben der Stärke 6,8 in Erdhaufen, begruben die Bewohner und zerstörten Geschäfte in einer Region, die auf den Touristenweg angewiesen war.
Für viele bot der Tourismus einen wichtigen Zusatzverdienst, und es gab nur wenige andere Arbeitsmöglichkeiten außerhalb der Landbewirtschaftung auf Kleinbauernhöfen.
„Das war für viele lokale Landwirte eine Möglichkeit, zusätzliche Einnahmen zu erzielen“, sagte Bouchbouk, in dessen Gästehaus Kasbah La Dame 14 Mitarbeiter beschäftigt sind.
Ahmed Bassim, ein Reiseführer in der Gegend von Ouirgane, der seit dem Erdbeben gezwungen ist, in einem Zelt zu leben, um Schutz zu finden, sagte, die Region brauche dringend einen Wiederaufbau. „Aber ich hoffe, dass die Touristen uns trotzdem aus Solidarität besuchen“, sagte er.
Die Region, eine der ärmsten Marokkos, liegt in der Nähe von Marrakesch, einem beliebten Touristenziel mit luxuriösen Hotels, schicken Einkaufszentren und einem historischen Souk.
Viele hoffen, dass die Pläne für ein Treffen der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds, das vom 9. bis 15. Oktober in Marrakesch stattfinden soll, durch das Erdbeben nicht durchkreuzt werden.
Lahcen ZelmatVorsitzender des marokkanischen Tourismusverbandes, sagte, die seit langem geplante Veranstaltung „wäre eine Chance für Marokko, das Reiseziel Marrakesch nach dem Erdbeben erneut zu bewerben.“
„Das Erdbeben hat Menschen getötet und Dörfer zerstört, von denen unsere Tourismusaktivität abhängt“, sagte er Abderrahim BouchboukBesitzer des Gästehauses mit neun Zimmern, das einst von seinem Großvater geführt wurde.
Die Bewältigung der menschlichen Tragödie eines Erdbebens am 8. September, bei dem mehr als 2.900 Menschen ums Leben kamen, ist die unmittelbare Sorge aller, aber für eine Region, die auf Touristen angewiesen ist, die durch atemberaubende Täler und Bergpässe wandern, lokales Kunsthandwerk kaufen oder jetzt zerstörte Stätten besuchen, ist die wirtschaftliche Zukunft sieht düster aus.
„Keine Touristen, keine Arbeit, kein Einkommen“, sagte er Mohamed Aznagein Kellner in einem Café im zerstörten Dorf Tasa Ouirgane der seine Tochter bei dem Erdbeben verloren hat und nun um seinen Lebensunterhalt fürchtet, der den Rest seiner Familie ernährt.
Er sprach, als er die Ruinen des Gästehauses Dar Izergane betrachtete, das bei dem Beben eingestürzt war, in der Nähe des beschädigten und jetzt leeren Cafés, in dem er arbeitet.
Ganze Dörfer, von denen viele von Häusern und Gebäuden aus Lehmziegeln dominiert wurden, zerfielen bei dem Beben der Stärke 6,8 in Erdhaufen, begruben die Bewohner und zerstörten Geschäfte in einer Region, die auf den Touristenweg angewiesen war.
Für viele bot der Tourismus einen wichtigen Zusatzverdienst, und es gab nur wenige andere Arbeitsmöglichkeiten außerhalb der Landbewirtschaftung auf Kleinbauernhöfen.
„Das war für viele lokale Landwirte eine Möglichkeit, zusätzliche Einnahmen zu erzielen“, sagte Bouchbouk, in dessen Gästehaus Kasbah La Dame 14 Mitarbeiter beschäftigt sind.
Ahmed Bassim, ein Reiseführer in der Gegend von Ouirgane, der seit dem Erdbeben gezwungen ist, in einem Zelt zu leben, um Schutz zu finden, sagte, die Region brauche dringend einen Wiederaufbau. „Aber ich hoffe, dass die Touristen uns trotzdem aus Solidarität besuchen“, sagte er.
Die Region, eine der ärmsten Marokkos, liegt in der Nähe von Marrakesch, einem beliebten Touristenziel mit luxuriösen Hotels, schicken Einkaufszentren und einem historischen Souk.
Viele hoffen, dass die Pläne für ein Treffen der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds, das vom 9. bis 15. Oktober in Marrakesch stattfinden soll, durch das Erdbeben nicht durchkreuzt werden.
Lahcen ZelmatVorsitzender des marokkanischen Tourismusverbandes, sagte, die seit langem geplante Veranstaltung „wäre eine Chance für Marokko, das Reiseziel Marrakesch nach dem Erdbeben erneut zu bewerben.“