In unserem Beitrag-Shrek In der Animationslandschaft gehört das Promi-Casting ebenso zum Standard wie der Vorhang auf einer Tanzparty, bei dem Donkey und der Lebkuchenmann den Cabbage Patch zu „It’s Tricky“ aufführen. Heute fragen wir uns, warum Chris Pratt Mario spielt Und Garfield kommt zu der Annahme, dass es geschäftlich sinnvoll sein muss, weil es den Kindern egal ist, dass der Star von Der Krieg von morgen ist auf dem Weg ins Pilzkönigreich. Es verbessert den Film sicherlich nicht, unerfahrene Synchronsprecher zu engagieren. Leider hat es nicht immer höchste Priorität, einen guten Film zu machen.
Dennoch wird diese Denkweise seit Jahrzehnten diskutiert. Zum Beispiel im Jahr 1998, als Produzent Norman Grossfeld verkaufte Pokémon: Der erste Film, Ein Studio schlug Leonardo DiCaprio für Ash Ketchum vor. Zu diesem Zeitpunkt hatte die Synchronsprecherin Veronica Taylor mit ihrem mutigen Ash Ketchum das junge Publikum überzeugt. Das hielt jedoch einen Verleiher nicht davon ab, den frischen Leonardo DiCaprio vorzuschlagen Titanicfür die Rolle. Zum Glück in einer vor-Shrek Weltweit könnte man argumentieren, dass Kinder wissen und sich darum kümmern, wie Ash klingt. ”
Im Gespräch mit GeierTaylor sagt, sie habe diese DiCaprio-Gerüchte „noch nie zuvor gehört“ und weist den Vorschlag nüchtern zurück („Das kann unmöglich wahr sein“). Dennoch ist sich Taylor der Prekarität ihrer Lage bewusst. Wenn das Geld da ist, kann sie weder guter Wille noch harte Arbeit noch Logik davor bewahren, dass Prominente ihr den Job wegnehmen. Sie weiß jedoch, dass das keinen guten Film ergibt.
„Wir sind alle so leicht für das Geld zu ersetzen, wenn man denkt, dass dadurch Tickets verkauft werden, aber kein Kind für den Namen des Stars bezahlt“, sagte Taylor. „Sie zahlen für die Emotionen und die Stimme, die sie kennen, und dafür, dass die Figur lebendig wird. Nichts gegen Leonardo DiCaprio, aber nachdem ich bereits ein Jahr lang gegen Ash gespielt habe, war ich besser geeignet, in die Fußstapfen zu treten, als er eingesprungen wäre.“
DiCaprio war damals der größte Star der Welt Pokémon war in Produktion. Seitdem hat er sich zu einem der angesehensten und renommiertesten Schauspieler seiner Generation entwickelt und erntet nur dann negative Kritik, wenn jemand nach dem Alter seiner jetzigen Freundin forscht. Doch Taylor weiß, dass er für Ketchum nicht das Zeug dazu hatte. Der Prozess hätte wahrscheinlich „viel länger gedauert“ und die Produktion „war nicht sehr rentabel“. Noch wichtiger ist, dass DiCaprio „eine wundervolle Stimme hat“, aber nicht ganz den „Ashs ruppigen ‚Lass uns mal anpacken‘-Charme“ besitzt.
Lesen Sie das ganze Interview unter Geier.