ANTAKYA: Die Frau mit dem Kopftuch konnte ihre Wut nicht zurückhalten.
Selva war sich sicher, dass Dutzende ihrer Lieben unter den Trümmern des katastrophalen Erdbebens in der Türkei begraben blieben.
„Aber die Retter sind gegangen“, rief Selva neben einem der unzähligen Freudenfeuer, die die Überlebenden vor der bitteren Kälte schützten.
Die 48-jährige Frau beobachtete, wie türkische und internationale Teams die Überreste ihres Gebäudes in der zerstörten Stadt Antakya in der syrischen Grenzregion der Türkei durchkämmten.
Jede von ihnen gab auf, bevor sie ihre Verwandten fand.
„Die Teams, die hierher kamen, haben uns klar erklärt, dass sie nach Überlebenden suchen“, sagte der pensionierte Soldat Cengiz, als er Selvas Schreien lauschte.
„Sie haben zwei Tage lang gearbeitet, ohne jemanden zu finden“, sagte der Mann.
Die Retter zogen weiter zu weiteren Trümmerbergen, die einst Gebäude waren – nun aber immer mehr wie Massengräber aussehen.
„Wir verstehen, dass sie zuerst nach Überlebenden suchen müssen“, mischte sich ihr Nachbar Husein ein.
„Aber wir haben das Recht, die Überreste unserer geliebten Person zurückzufordern.“
Alle drei zogen es vor, AFP nicht ihren vollständigen Namen zu nennen, da es politisch heikel ist, Such- und Rettungsarbeiten zu kritisieren.
Die Aufgabe, vor der die Türkei nach ihrer tödlichsten Katastrophe der Neuzeit steht, ist kaum zu überschätzen.
Das Beben der Stärke 7,8 in der vergangenen Woche tötete fast 40.000 Menschen und zerstörte ganze Städte im Südosten des Landes und in Teilen Syriens.
Retter trotzen endlosen Nachbeben, wenn sie sich auf der Suche nach Lebenszeichen in die Trümmer graben.
Mehrere weitere Menschen wurden am Dienstag lebend herausgezogen – mehr als 200 Stunden nach dem ersten Schock.
Aber die Retter mussten an zahlreichen Stellen eine Niederlage eingestehen. Es gibt einfach zu viel Schutt und nicht genug Ressourcen, um tonnenweise Beton zu durchbohren.
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hat versucht, die Wut zu besänftigen, indem er einige zerstörte Stätten besichtigte und sich regelmäßig im Fernsehen an die Nation wandte.
Aber diese Botschaft kommt in Städten wie Antakya nicht an – weitgehend ohne Strom und ohne Wasser und grundlegende Annehmlichkeiten wie Toiletten.
Eine empörte Frau in der Nähe des Epizentrums des Bebens im nahe gelegenen Kahramanmaras beschuldigte die Retter, eine Mutter, ihr Neugeborenes und einen weiteren Verwandten aufgegeben zu haben.
„Sie gaben uns Hoffnung, indem sie uns sagten, dass das Baby und die Mutter am Leben seien“, sagte die Frau, die sich aus Angst vor Vergeltung weigerte, ihren Namen zu nennen.
„Sie sagten, sie würden sie herausziehen. Aber heute ist niemand hier!“ Sie weinte.
Doch Erdogan trägt nicht die ganze Schuld.
Der Erdbeben traf eine Region, in der der altgediente Führer bei den letzten nationalen Wahlen in der Türkei im Jahr 2018 starke Unterstützung genoss.
Erdogan plante in Umfragen, die für den 14. Mai angesetzt waren, zu versuchen, seine Herrschaft auf ein drittes Jahrzehnt auszudehnen. Seine Regierung hat noch keine klaren Hinweise auf eine mögliche Verschiebung der Abstimmung gegeben.
Selva sagte, sie stehe trotz aller Schmerzen hinter Erdoğan.
„Er hat auch jetzt noch viel für uns getan“, sagte sie.
Die trauernden Männer und Frauen um sie herum stimmten dieser Ansicht weitgehend zu.
Aber es gab auch häufig – aber anonym – Stimmen erbitterten Widerspruchs.
„Wir sind an einem Punkt angelangt, an dem wir einfach froh sein könnten, die Leichen zu finden“, sagte eine Beamtin, die aus Angst vor dem Jobverlust um Anonymität bat.
Sie hatte ihren Bruder und ihre Schwägerin bei dem Beben verloren.
„Wir sind so verzweifelt, dass die Hoffnung, Leichen zu finden, alles ist, was wir haben“, sagte sie.
Selva war sich sicher, dass Dutzende ihrer Lieben unter den Trümmern des katastrophalen Erdbebens in der Türkei begraben blieben.
„Aber die Retter sind gegangen“, rief Selva neben einem der unzähligen Freudenfeuer, die die Überlebenden vor der bitteren Kälte schützten.
Die 48-jährige Frau beobachtete, wie türkische und internationale Teams die Überreste ihres Gebäudes in der zerstörten Stadt Antakya in der syrischen Grenzregion der Türkei durchkämmten.
Jede von ihnen gab auf, bevor sie ihre Verwandten fand.
„Die Teams, die hierher kamen, haben uns klar erklärt, dass sie nach Überlebenden suchen“, sagte der pensionierte Soldat Cengiz, als er Selvas Schreien lauschte.
„Sie haben zwei Tage lang gearbeitet, ohne jemanden zu finden“, sagte der Mann.
Die Retter zogen weiter zu weiteren Trümmerbergen, die einst Gebäude waren – nun aber immer mehr wie Massengräber aussehen.
„Wir verstehen, dass sie zuerst nach Überlebenden suchen müssen“, mischte sich ihr Nachbar Husein ein.
„Aber wir haben das Recht, die Überreste unserer geliebten Person zurückzufordern.“
Alle drei zogen es vor, AFP nicht ihren vollständigen Namen zu nennen, da es politisch heikel ist, Such- und Rettungsarbeiten zu kritisieren.
Die Aufgabe, vor der die Türkei nach ihrer tödlichsten Katastrophe der Neuzeit steht, ist kaum zu überschätzen.
Das Beben der Stärke 7,8 in der vergangenen Woche tötete fast 40.000 Menschen und zerstörte ganze Städte im Südosten des Landes und in Teilen Syriens.
Retter trotzen endlosen Nachbeben, wenn sie sich auf der Suche nach Lebenszeichen in die Trümmer graben.
Mehrere weitere Menschen wurden am Dienstag lebend herausgezogen – mehr als 200 Stunden nach dem ersten Schock.
Aber die Retter mussten an zahlreichen Stellen eine Niederlage eingestehen. Es gibt einfach zu viel Schutt und nicht genug Ressourcen, um tonnenweise Beton zu durchbohren.
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hat versucht, die Wut zu besänftigen, indem er einige zerstörte Stätten besichtigte und sich regelmäßig im Fernsehen an die Nation wandte.
Aber diese Botschaft kommt in Städten wie Antakya nicht an – weitgehend ohne Strom und ohne Wasser und grundlegende Annehmlichkeiten wie Toiletten.
Eine empörte Frau in der Nähe des Epizentrums des Bebens im nahe gelegenen Kahramanmaras beschuldigte die Retter, eine Mutter, ihr Neugeborenes und einen weiteren Verwandten aufgegeben zu haben.
„Sie gaben uns Hoffnung, indem sie uns sagten, dass das Baby und die Mutter am Leben seien“, sagte die Frau, die sich aus Angst vor Vergeltung weigerte, ihren Namen zu nennen.
„Sie sagten, sie würden sie herausziehen. Aber heute ist niemand hier!“ Sie weinte.
Doch Erdogan trägt nicht die ganze Schuld.
Der Erdbeben traf eine Region, in der der altgediente Führer bei den letzten nationalen Wahlen in der Türkei im Jahr 2018 starke Unterstützung genoss.
Erdogan plante in Umfragen, die für den 14. Mai angesetzt waren, zu versuchen, seine Herrschaft auf ein drittes Jahrzehnt auszudehnen. Seine Regierung hat noch keine klaren Hinweise auf eine mögliche Verschiebung der Abstimmung gegeben.
Selva sagte, sie stehe trotz aller Schmerzen hinter Erdoğan.
„Er hat auch jetzt noch viel für uns getan“, sagte sie.
Die trauernden Männer und Frauen um sie herum stimmten dieser Ansicht weitgehend zu.
Aber es gab auch häufig – aber anonym – Stimmen erbitterten Widerspruchs.
„Wir sind an einem Punkt angelangt, an dem wir einfach froh sein könnten, die Leichen zu finden“, sagte eine Beamtin, die aus Angst vor dem Jobverlust um Anonymität bat.
Sie hatte ihren Bruder und ihre Schwägerin bei dem Beben verloren.
„Wir sind so verzweifelt, dass die Hoffnung, Leichen zu finden, alles ist, was wir haben“, sagte sie.