Lee Minho landete seinen ersten Schauspielkunst Rolle nAnfang zwanzig Jahren. Seitdem ist er in 12 aufgetreten K-Dramen, fünf Filme, erhielt mehrere Preise und Auszeichnungen und festigte seinen Platz als einer der bekanntesten führenden Männer und kulturellen Ikonen des Genres in Südkorea und im Ausland. Jetzt dank seiner Umdrehung in neu Apple TV+-Serie Pachinkokann der Veteran neues schauspielerisches Terrain betreten.
Die Show ist ein ergreifendes und meisterhaft gestaltetes historisches Drama, das sich auf die Erfahrungen einer koreanischen Einwandererfamilie konzentriert, die sich über etwa 70 Jahre und drei Länder erstreckt. Es ist eine zutiefst bewegende, notwendige Uhr über die anhaltenden und heimtückischen Auswirkungen von Generationentraumata. Minho spielt Hansu, einen koreanischen Zainichi-Fischhändler. (Zainichi sind Koreaner, die in Japan leben, das Korea von 1910 bis 1945 besetzte.) Wie viele Koreaner, die in dieser Zeit unter der brutalen, unterdrückerischen Herrschaft Japans lebten, versucht Hansu verzweifelt, sich ein Leben aufzubauen, ein Ehrgeiz, der ihn zum Yakuza.
Als er die Protagonistin der Serie, Sunja (Minha Kim), unten bei einem Markt am Meer trifft, ist er schnell hingerissen. Doch ihre Liebesgeschichte nimmt eine Wendung, die Sunjas Leben völlig entgleist.
Lee setzte sich mit Der AV-Club um diesen komplizierten Charakter und mehr zu diskutieren.
The AV Club: Du hast gesagt, dass das Vorsprechen für Pachinko war deine erste seit 10 jahren. Wie haben Sie sich vorbereitet?
Lee Minho: Ja, genau wie du gesagt hast, es war mein erstes Vorsprechen seit langer Zeit, also habe ich irgendwie vergessen, wie ich mich früher vorbereitet habe. Also musste ich an die Zeit zurückdenken, als ich mich auf Vorsprechen vorbereiten musste, und ich denke, der Vorbereitungsprozess war ziemlich ähnlich zu allen anderen Vorsprechen, die ich in meinem Leben hatte.
Vor zehn Jahren war ich wirklich damit beschäftigt, das Drehbuch wirklich auswendig zu lernen, damit ich keine Fehler mache. Ich wollte es wirklich gut machen. Aber dieses Mal wollte ich, anstatt zu versuchen, nur das ganze Drehbuch auswendig zu lernen, wirklich meinen Charakter analysieren und tief in ihn eintauchen. Darauf habe ich mich am meisten konzentriert.
AVK: Yunsere Pachinko Co-Star Jin Ha hat erklärt dass sein Prozess zum Auswendiglernen des mehrsprachigen Skripts viele japanische/koreanische/englische Transliterationen beinhaltete. Hattest du einen ähnlichen Ansatz, um die japanischen Teile deines Dialogs zu lernen?
LM: Jawohl. Ebenso würde ich auch die japanischen Zeilen in meine Muttersprache Koreanisch übersetzen. Ich habe auch versucht, den Dialogen vieler japanischer Schauspieler zuzuhören, um den Akzent aufzugreifen – und ich habe auch gerne japanischen Männern zugehört, die wirklich schöne Stimmen haben [Laughs.] Ich versuchte zuzuhören, um zu verstehen, wie ich vorgehen sollte.
AVC: Begeisterte Zuschauer von K-Dramen sind daran gewöhnt, dass Sie die männliche Hauptrolle spielen. Wir sind so daran gewöhnt, für dich zu wühlen. Aber Hansu ist so ein anderer Charakter. Diesmal bist du sozusagen der Bösewicht. Was hat Sie an dieser Rolle gereizt?
LM: Als ich das Drehbuch zum ersten Mal las, konnte ich wirklich mit Hansu mitschwingen. Weil ich denke, dass es bestimmte Lebensweisen und Ideen gibt, an denen man festhalten muss, um in dieser harten Zeit und unter diesen harten Bedingungen zu überleben. Und ich könnte mich wirklich mit ihm identifizieren, wenn ich mich in diesen harten Zeiten in seine Lage versetzen würde. Das hat mich dazu gebracht, diesen Charakter auszuwählen.
AVC: Er ist wirklich ein so komplexer Charakter. Obwohl er ziemlich grausam zu Sonya ist, empfinden wir immer noch ein gewisses Mitgefühl für ihn, besonders während der Erdbebenepisode. Da Sie ihn besser kennen als jeder andere, was ist das Wichtigste, was die Zuschauer über Hansu wissen sollen?
LM: Ich würde also nicht verlangen, dass das Publikum diesen Charakter an und für sich versteht, aber ich denke, es gibt Teile von ihm, mit denen sich die Leute wirklich identifizieren können. Und ich denke, obwohl er in einem viel härteren Zustand ist als wir jetzt, denke ich, dass wir auch in dieser Welt überleben müssen.
Manchmal müssen wir grausam sein und manchmal müssen wir stark sein, um uns oder unsere Familien zu schützen. Aber Hansu ist in dieser Hinsicht einfach radikaler. Ich denke, die Leute können verstehen, dass er als Reaktion auf die Zeit so werden muss. Wenn die Leute die Show sehen, werden sie es verstehen, denke ich.
AVC: Hansu zu spielen bedeutet, dass Ihre Zuschauer eine völlig andere Seite Ihrer Schauspielerei sehen. Was war das Überraschendste daran, diesen Charakter zu spielen?
LM: Ich würde nicht sagen, dass mich der Charakter von Hansu überrascht hat. Aber ich würde sagen, dass ich von den männlichen Charakteren dieser Zeit im Allgemeinen ziemlich überrascht war, weil es sich anfühlte, als dürften sie keine Emotionen haben. Oder sie hatten keine Zeit, ihre Gefühle zu kommunizieren oder einen emotionalen Austausch zu führen. Sie mussten einfach Geld verdienen, um zu überleben und ihre Familien zu ernähren. Ich denke, es war eine Art Luxus für sie, Emotionen zu haben. Das hat mich wirklich überrascht.
AVC: Für viele K-Drama-Neulinge, Die Erben und Jungen über Blumen sind normalerweise einer ihrer ersten Ausflüge in das Genre, mich eingeschlossen. Wie ist es als Pionier des Genres, den weltweiten Aufstieg der koreanischen Popkultur zu beobachten, besonders jetzt, wo wir uns in einer Atmosphäre und Landschaft befinden, die so etwas hervorbringt Pachinko für so viele globale Zuschauer verfügbar?
LM: Ich denke, das ist nicht nur eine Sache, die auf die koreanische Kultur per se beschränkt ist, sondern wir haben jetzt viele Plattformen. Koreaner sehen sich also spanische Dramen, amerikanische und britische Dramen an. Ich denke, jetzt haben wir [these opportunities] das [the cultural exchange] könnte hin und her gehen, oder? Es geht in beide Richtungen. Ich denke, Schöpfer und Künstler in diesem Bereich wollen immer etwas Neues und sie wollen auch immer etwas Neues schaffen. Wenn wir uns also mehr anstrengen, werden meiner Meinung nach mehr Menschen die koreanischen Inhalte genießen.