PEKING: Ein Nachdruck eines Buches, das das Ende des Jahres beschreibt Ming-Dynastie „Vor 400 Jahren – Die Unfähigkeit eines chinesischen Kaisers“ wurde letzte Woche aus den Regalen genommen, in einer scheinbaren Säuberung eines Titels, mit dem jetzt zensierte Online-Vergleiche nach sich gezogen hatten Präsident Xi Jinping.
China zensiert stark jegliches Material, das möglicherweise nicht mit seinen Richtlinien vereinbar ist oder als potenziell spaltend oder kritisch gegenüber seinen Richtlinien oder Führern angesehen wird.
Das Buch „Chongzhen: Der fleißige Kaiser einer gefallenen Dynastie„ wurde am 16. Oktober aufgrund von „Druckproblemen“ zurückgerufen, sein Herausgeber, Dook Media Groupheißt es in einer Online-Mitteilung.
Reuters konnte die Mitteilung nicht sofort überprüfen und der Herausgeber reagierte nicht sofort auf eine Bitte um Stellungnahme.
Zensoren haben auch alle Screenshots von Online-Kommentaren gelöscht, in denen der Kaiser mit Xi verglichen wurde, der in diesem Jahr eine beispiellose dritte Amtszeit als Präsident begann.
Chongzhen, dessen Herrschaft mit seinem Selbstmord im Jahr 1644 endete, war von Historikern sowohl für seinen Fleiß als auch für seine Paranoia bekannt, einschließlich der ständigen Infragestellung der Loyalität seiner Untertanen.
Die Zensur sei wahrscheinlich auf Online-Parallelen zurückzuführen, die zwischen der angeschlagenen Herrschaft Chongzhens und wahrgenommenen Regierungsfehlern von Xi gezogen wurden, von den strikten Null-COVID-Sperren und Protesten im letzten Jahr bis hin zur aktuellen Wirtschaftsabschwächung, sagte Srikanth Kondapalli, Professor für Sinologie an der Jawaharlal Nehru University in Neu-Delhi.
„Der Einsatz historischer Anspielungen und Doppeldeutigkeiten ist für die Chinesen zu einer Möglichkeit geworden, strenge Zensur zu umgehen“, sagte er.
Mehrere chinesische Leser teilten Bilder des Buchcovers auf ihren Weibo-Social-Media-Konten, darunter fettgedruckte kritische Worte über den Kaiser wie: „Schlechte Schritte nacheinander, je fleißiger (Chongzhen war), desto mehr starb das Königreich.“
Zu den geteilten Bildern gehörte auch das Buchcover, auf dem Chongzhens Name mit einer roten Schlinge überzogen zu sehen war. Ein weiterer Klappentext auf dem Cover lautete: „paranoid und quecksilberreich“.
Das Buch ist derzeit nicht online verfügbar. Suchen nach dem Titel auf Weibo ergaben keine Ergebnisse. Auch der Name des in diesem Jahr verstorbenen Autors Chen Wutong wurde auf Weibo zensiert.
Das am 1. September veröffentlichte Buch war ein Nachdruck eines Textes aus dem Jahr 2016, der ein anderes Cover und einen anderen Titel hatte.
In einer kürzlich von Walter Isaacson veröffentlichten Biografie des reichsten Mannes der Welt, Elon Musk, wurden Sätze wie „Das ist Faschismus“, die als Kritik an Chinas jüngster von Xi vertretener Null-COVID-Politik wahrgenommen werden könnten, in Weiß verdeckt.
In der Vergangenheit wurden auch Bilder von Winnie the Pooh, einem Internet-Meme, das Xis angebliche Ähnlichkeit mit dem rundlichen Cartoon-Bären anspielte, aus dem chinesischen Internet gelöscht.
China zensiert stark jegliches Material, das möglicherweise nicht mit seinen Richtlinien vereinbar ist oder als potenziell spaltend oder kritisch gegenüber seinen Richtlinien oder Führern angesehen wird.
Das Buch „Chongzhen: Der fleißige Kaiser einer gefallenen Dynastie„ wurde am 16. Oktober aufgrund von „Druckproblemen“ zurückgerufen, sein Herausgeber, Dook Media Groupheißt es in einer Online-Mitteilung.
Reuters konnte die Mitteilung nicht sofort überprüfen und der Herausgeber reagierte nicht sofort auf eine Bitte um Stellungnahme.
Zensoren haben auch alle Screenshots von Online-Kommentaren gelöscht, in denen der Kaiser mit Xi verglichen wurde, der in diesem Jahr eine beispiellose dritte Amtszeit als Präsident begann.
Chongzhen, dessen Herrschaft mit seinem Selbstmord im Jahr 1644 endete, war von Historikern sowohl für seinen Fleiß als auch für seine Paranoia bekannt, einschließlich der ständigen Infragestellung der Loyalität seiner Untertanen.
Die Zensur sei wahrscheinlich auf Online-Parallelen zurückzuführen, die zwischen der angeschlagenen Herrschaft Chongzhens und wahrgenommenen Regierungsfehlern von Xi gezogen wurden, von den strikten Null-COVID-Sperren und Protesten im letzten Jahr bis hin zur aktuellen Wirtschaftsabschwächung, sagte Srikanth Kondapalli, Professor für Sinologie an der Jawaharlal Nehru University in Neu-Delhi.
„Der Einsatz historischer Anspielungen und Doppeldeutigkeiten ist für die Chinesen zu einer Möglichkeit geworden, strenge Zensur zu umgehen“, sagte er.
Mehrere chinesische Leser teilten Bilder des Buchcovers auf ihren Weibo-Social-Media-Konten, darunter fettgedruckte kritische Worte über den Kaiser wie: „Schlechte Schritte nacheinander, je fleißiger (Chongzhen war), desto mehr starb das Königreich.“
Zu den geteilten Bildern gehörte auch das Buchcover, auf dem Chongzhens Name mit einer roten Schlinge überzogen zu sehen war. Ein weiterer Klappentext auf dem Cover lautete: „paranoid und quecksilberreich“.
Das Buch ist derzeit nicht online verfügbar. Suchen nach dem Titel auf Weibo ergaben keine Ergebnisse. Auch der Name des in diesem Jahr verstorbenen Autors Chen Wutong wurde auf Weibo zensiert.
Das am 1. September veröffentlichte Buch war ein Nachdruck eines Textes aus dem Jahr 2016, der ein anderes Cover und einen anderen Titel hatte.
In einer kürzlich von Walter Isaacson veröffentlichten Biografie des reichsten Mannes der Welt, Elon Musk, wurden Sätze wie „Das ist Faschismus“, die als Kritik an Chinas jüngster von Xi vertretener Null-COVID-Politik wahrgenommen werden könnten, in Weiß verdeckt.
In der Vergangenheit wurden auch Bilder von Winnie the Pooh, einem Internet-Meme, das Xis angebliche Ähnlichkeit mit dem rundlichen Cartoon-Bären anspielte, aus dem chinesischen Internet gelöscht.