PEKING: Schulen und Geschäfte geschlossen, Restaurants leer und die Angst, jeden Moment gesperrt zu werden – die chinesische Hauptstadt ist ein Kessel der Angst und Müdigkeit, da Covid die Bordsteine fast drei Jahre nach Beginn der Pandemie verschärft.
Während die Infektionen in Peking zunehmen, haben die Bewohner zunehmend die Nase voll davon, durch vage, sich verschiebende Beschränkungen zu navigieren, und sind erschöpft von der Ungewissheit, wie lange sie andauern könnten.
„Ich habe jetzt alles satt, es ist niemand auf der Straße“, sagte Elaine, eine Büroangestellte in den Zwanzigern.
„Ich möchte auswärts essen und mich mit Freunden treffen, aber das ist unmöglich“, sagte sie der Nachrichtenagentur AFP.
Eine in Peking lebende französische Expatin wurde am Montagmorgen nach einer Übernachtung unerwartet in der Wohnung ihres Freundes eingesperrt – einer seiner Nachbarn infizierte sich, wodurch das gesamte Gebäude fünf Tage lang versiegelt wurde.
„Jedes Mal, wenn wir schlafen gehen, sind wir uns nicht sicher, ob wir am nächsten Morgen in unserer eigenen Wohnung eingesperrt sind“, sagte die Frau, die anonym bleiben wollte.
„Das Einzige, was uns bleibt, ist die Freiheit, auf der Straße zu gehen und frische Luft zu atmen.“
Testwarteschlangen erstrecken sich jetzt routinemäßig um Blöcke, während Unternehmen Schwierigkeiten haben, oft unklare rote Linien zu verwalten.
Die Tatsache, dass Informationen oft durch Mundpropaganda kommen – mündliche Anweisungen zur Schließung von Restaurants und Geschäften, die durch die Ebene der Unterbezirke oder Nachbarschaftskomitees gefiltert werden – hat das Elend nur noch verstärkt.
Pekings verschärfte Beschränkungen kommen, da die Stadt die bisher höchste Zahl an täglichen Infektionen meldet, aber mit rund 1.500 Fällen bleiben die Zahlen im internationalen Vergleich niedrig.
Und fast drei Jahre nach Beginn der Pandemie scheint die Reaktion der Gesundheitsbehörden unverhältnismäßig, da der Rest der Welt gelernt hat, mit dem Virus zu leben.
Die Einwohner befürchten eine ähnliche Schließung wie die, die im Frühjahr in Chinas größter Stadt Shanghai verhängt wurde, was zu Lebensmittelknappheit, Protesten und Szenen des Chaos führte, als Menschen vor Schnellsperren flohen.
Pekings Innenstadt-Einkaufszentrum Sanlitun mit seinen inzwischen geschlossenen Einkaufszentren und westlichen Boutiquen und das dicht besiedelte zentrale Geschäftsviertel Chaoyang sind menschenleer.
Auch Friseure, Spas und andere Dienstleistungen, die als nicht lebensnotwendig gelten, wurden geschlossen.
Eine ehemalige Mitarbeiterin eines Fitnessstudios in Chaoyang verließ Peking, nachdem ihr Arbeitsplatz während eines Ausbruchs im Mai geschlossen worden war, das letzte Mal, als die Beschränkungen so streng waren.
„Die jüngste Covid-Welle hatte große Auswirkungen auf das Leben der Menschen, insbesondere derjenigen, die im Dienstleistungssektor arbeiten, und Fitnessbegeisterte“, sagte die Frau mit dem Nachnamen Xu gegenüber AFP.
„Zufällige Schließungen einiger PCR-Testkabinen haben auch Menschen betroffen, die ein 24-Stunden-Testergebnis benötigen, um zur Arbeit zu gehen“, fügte sie hinzu.
„Viele meiner ehemaligen Fitnessstudio-Kollegen haben Peking wegen Gehaltsmangel verlassen.“
Währenddessen sind im Bezirk Dongcheng, dem historischen Herzen der Hauptstadt, vollgestopft mit kaiserlichen Denkmälern und Regierungsministerien, Restaurants von Tischen verbarrikadiert, die mit Tüten zum Mitnehmen beladen sind.
Ein Mitarbeiter eines Nudelladens im Distrikt mit dem Nachnamen Wang sagte gegenüber AFP, dass die Gewinne „um 99 Prozent“ gesunken seien, seit Restaurants angewiesen wurden, nur Essen zum Mitnehmen anzubieten.
„Wir verdienen jetzt nur noch ein paar Hundert Yuan pro Tag mit Lieferungen zum Mitnehmen“, sagte er.
„Ich hoffe, dass die Stadt bald wieder öffnet, sonst können wir die Verluste nicht wettmachen.“
Während die Infektionen in Peking zunehmen, haben die Bewohner zunehmend die Nase voll davon, durch vage, sich verschiebende Beschränkungen zu navigieren, und sind erschöpft von der Ungewissheit, wie lange sie andauern könnten.
„Ich habe jetzt alles satt, es ist niemand auf der Straße“, sagte Elaine, eine Büroangestellte in den Zwanzigern.
„Ich möchte auswärts essen und mich mit Freunden treffen, aber das ist unmöglich“, sagte sie der Nachrichtenagentur AFP.
Eine in Peking lebende französische Expatin wurde am Montagmorgen nach einer Übernachtung unerwartet in der Wohnung ihres Freundes eingesperrt – einer seiner Nachbarn infizierte sich, wodurch das gesamte Gebäude fünf Tage lang versiegelt wurde.
„Jedes Mal, wenn wir schlafen gehen, sind wir uns nicht sicher, ob wir am nächsten Morgen in unserer eigenen Wohnung eingesperrt sind“, sagte die Frau, die anonym bleiben wollte.
„Das Einzige, was uns bleibt, ist die Freiheit, auf der Straße zu gehen und frische Luft zu atmen.“
Testwarteschlangen erstrecken sich jetzt routinemäßig um Blöcke, während Unternehmen Schwierigkeiten haben, oft unklare rote Linien zu verwalten.
Die Tatsache, dass Informationen oft durch Mundpropaganda kommen – mündliche Anweisungen zur Schließung von Restaurants und Geschäften, die durch die Ebene der Unterbezirke oder Nachbarschaftskomitees gefiltert werden – hat das Elend nur noch verstärkt.
Pekings verschärfte Beschränkungen kommen, da die Stadt die bisher höchste Zahl an täglichen Infektionen meldet, aber mit rund 1.500 Fällen bleiben die Zahlen im internationalen Vergleich niedrig.
Und fast drei Jahre nach Beginn der Pandemie scheint die Reaktion der Gesundheitsbehörden unverhältnismäßig, da der Rest der Welt gelernt hat, mit dem Virus zu leben.
Die Einwohner befürchten eine ähnliche Schließung wie die, die im Frühjahr in Chinas größter Stadt Shanghai verhängt wurde, was zu Lebensmittelknappheit, Protesten und Szenen des Chaos führte, als Menschen vor Schnellsperren flohen.
Pekings Innenstadt-Einkaufszentrum Sanlitun mit seinen inzwischen geschlossenen Einkaufszentren und westlichen Boutiquen und das dicht besiedelte zentrale Geschäftsviertel Chaoyang sind menschenleer.
Auch Friseure, Spas und andere Dienstleistungen, die als nicht lebensnotwendig gelten, wurden geschlossen.
Eine ehemalige Mitarbeiterin eines Fitnessstudios in Chaoyang verließ Peking, nachdem ihr Arbeitsplatz während eines Ausbruchs im Mai geschlossen worden war, das letzte Mal, als die Beschränkungen so streng waren.
„Die jüngste Covid-Welle hatte große Auswirkungen auf das Leben der Menschen, insbesondere derjenigen, die im Dienstleistungssektor arbeiten, und Fitnessbegeisterte“, sagte die Frau mit dem Nachnamen Xu gegenüber AFP.
„Zufällige Schließungen einiger PCR-Testkabinen haben auch Menschen betroffen, die ein 24-Stunden-Testergebnis benötigen, um zur Arbeit zu gehen“, fügte sie hinzu.
„Viele meiner ehemaligen Fitnessstudio-Kollegen haben Peking wegen Gehaltsmangel verlassen.“
Währenddessen sind im Bezirk Dongcheng, dem historischen Herzen der Hauptstadt, vollgestopft mit kaiserlichen Denkmälern und Regierungsministerien, Restaurants von Tischen verbarrikadiert, die mit Tüten zum Mitnehmen beladen sind.
Ein Mitarbeiter eines Nudelladens im Distrikt mit dem Nachnamen Wang sagte gegenüber AFP, dass die Gewinne „um 99 Prozent“ gesunken seien, seit Restaurants angewiesen wurden, nur Essen zum Mitnehmen anzubieten.
„Wir verdienen jetzt nur noch ein paar Hundert Yuan pro Tag mit Lieferungen zum Mitnehmen“, sagte er.
„Ich hoffe, dass die Stadt bald wieder öffnet, sonst können wir die Verluste nicht wettmachen.“