KonoSuba Staffel 3, Folge 5 ist ein weiterer Trottel. Kurz nach dem Ende von Episode 4 müssen sich unsere Helden, oder was auch immer sie sind, auf einen großen Kampf gegen die Armee des Teufelskönigs vorbereiten, aber was bedeutet das überhaupt? Spoiler: Das ist es, was es bedeutet (aber nur für diese Episode).
Was passiert in KonoSuba Staffel 3, Folge 5?
Wir beginnen mit einer Aufnahme der riesigen Monsteranzahl außerhalb der Hauptstadt, und für die Bande sieht es auf jeden Fall nicht gut aus. Trotz der großen Bedrohung für die Hauptstadt ist Kazuma technisch nicht stark genug, um an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Zum Glück wissen viele Leute von seinen Heldentaten und er darf sich trotzdem in den Kampf einmischen. Ist das klug? Wahrscheinlich nicht.
Tatsächlich ist es so unklug, dass Kazuma in der nächsten Szene erneut im Jenseits vor Eris zu sehen ist. Nachdem Kazuma ganze 20 Sekunden schweigend dagesessen hat, versucht er, der Göttin seinen Fall vorzutragen, und wir kehren zum Kampf zurück. Dann finden wir heraus, dass Kazuma bei der Jagd auf einen Kobold ums Leben kam, nur um sich törichterweise in eine ganze Horde von Kobolden zu stürzen. Schlimmer noch, Kazuma muss erklären, warum er Chris in der letzten Folge begrapscht hat. Nach einer kleinen Neckerei bittet Eris Kazuma um einen Gefallen, nämlich die göttlichen Schätze einzusammeln.
Sie werden sich erinnern, dass dies die Dinge sind, mit denen die Reinkarnierten auftauchen, und die gleichen Gegenstände, die Chris gestohlen hat. Kazumma findet sich wieder lebendig auf dem Schlachtfeld wieder und wir finden heraus, welche göttlichen Schätze Kazuma finden muss – einen beschwörenden und einen körperwechselnden – und warum. Dann sehen wir, wie Megumin und Darkness für ihre Heldentaten gefeiert werden, was schön ist.
Als nächstes trägt Kazuma Megumin noch einmal herum und beschließt, zu Axel zurückzukehren. Prinzessin Iris erscheint und schickt sie in Kazumas Zimmer, wo Megumin und Kazuma einen weiteren süßen Moment verbringen. Dann taucht Iris wieder auf und Megumin bemerkt ihre magische Halskette. Es stellt sich heraus, dass es sich bei der Halskette um den körperverändernden göttlichen Schatz handelt, den Kazuma finden musste, also ist das schön. Es stellt sich auch heraus, dass Kazuma und Iris keine getauschten Körper haben, was weniger schön ist.
Kazuma begreift schließlich, was vor sich geht, doch dann sagt Iris, dass sie das Schloss einmal verlassen möchte, und Megumin beschließt, sie zu begleiten. Dann sehen wir, wie Kazuma mit Claire und dann mit Mitsurugi plaudert und allgemein eine Nervensäge ist, aber im Körper von Prinzessin Iris. Als er erfährt, dass die Dunkelheit badet, sagt Kazuma, dass er ihr gerne den Rücken waschen würde und bietet dann an, auch Claires Rücken zu waschen.
Für eine Weile wird es etwas pervers, und dann geht es weiter zu Megumin, die Iris beibringt, wie man ein paar Punks beleidigt, bevor sie einen Schlag ins Gesicht bekommt. Das Ende?! Wir sehen uns nächste Woche für mehr KonoSuba.