LONDON: Königin Elizabeth II. trat am Donnerstag vorsichtig auf den Balkon des Buckingham Palace und zog wilden Jubel von den Zehntausenden herbei, die zu Beginn der viertägigen Feierlichkeiten zu ihrem 70. Thronjubiläum zu ihr kamen.
Ihre Fans trugen Union-Jack-Flaggen, Partyhüte oder Diademe aus Plastik. Einige hatten über Nacht gezeltet, in der Hoffnung, einen Blick auf die 96-jährige Königin zu erhaschen, deren Auftritte selten werden, und die Möglichkeit, Trooping the Colour zu sehen – eine Militärparade, die seit 1760 den offiziellen Geburtstag jedes Souveräns markiert.
Es war eine Explosion der Freude in der riesigen Menschenmenge, eine der ersten großen Versammlungen in Großbritannien seit Beginn der Covid-19-Pandemie.
„Jeder hat die gleiche Mission“, sagte Hillary Mathews, 70, die aus Hertfordshire außerhalb von London gekommen war. „All die Schrecken, die derzeit auf der Welt und in England passieren, liegen für einen Tag hinter uns, und wir können es einfach genießen, die Königin wirklich zu feiern.“
Elizabeth, die mit 25 Jahren Königin wurde, ist Großbritanniens am längsten regierende Monarchin und die erste, die den Meilenstein von sieben Jahrzehnten auf dem Thron erreicht hat.
Doch nach einem Leben in guter Gesundheit hat das Alter begonnen, sie einzuholen. Der Buckingham Palace gab am späten Donnerstag bekannt, dass die Königin am Freitag nicht an einem Dankgottesdienst teilnehmen werde, nachdem sie bei Veranstaltungen am Donnerstag „einiges Unbehagen“ verspürt hatte. Der Palast sagte mit „großem Widerwillen“, der Monarch habe beschlossen, den Gottesdienst in der St. Paul’s Cathedral ausfallen zu lassen.
Die Königin hatte in den letzten Monaten Probleme, sich zu bewegen, und hat sich von vielen öffentlichen Veranstaltungen zurückgezogen.
Aber Elizabeth beteiligte sich am Donnerstagabend daran, wie geplant eine Kette zeremonieller Leuchtfeuer in Windsor Castle anzuzünden.
Die Jubiläumsfeierlichkeiten dauern ein langes Wochenende, und es war nicht sofort bekannt, wie sich die Nachricht auf die Jubiläumsveranstaltungen am Samstag und Sonntag auswirken würde.
Der Palast sagt, „die Königin hat die Ereignisse am Donnerstag sehr genossen“ – und es zeigte sich.
Sie sonnte sich in ihrem Moment. Lächelnd unterhielt sie sich mit ihrem Urenkel Prinz Louis, 4, der sich gelegentlich die Ohren zuhielt, als 70 alte und neue Militärflugzeuge tief über den Palast flogen, um die Königin zu grüßen. Die sechsminütige Vorführung beinhaltete eine Formation von Taifun-Kampfflugzeugen, die in Form der Nummer 70 flogen.
Die Königin, die ein von Angela Kelly entworfenes dunkles taubenblaues Kleid trug, wurde auf dem Balkon von mehr als einem Dutzend Royals begleitet – jedoch nicht von Prinz Harry und seiner Frau Meghan, die vor zwei Jahren ihre königlichen Pflichten an vorderster Front aufgegeben hatten. Das Paar reiste mit seinen zwei kleinen Kindern von seinem Zuhause in Kalifornien nach London, um an den Feierlichkeiten teilzunehmen, und sah sich am Donnerstag mit anderen Familienmitgliedern Trooping the Colour an.
Sie erschienen nicht auf dem Palastbalkon, weil der Monarch entschied, dass nur arbeitende Mitglieder der königlichen Familie diese Ehre haben sollten. Die Entscheidung schloss praktischerweise auch Prinz Andrew aus, der sich angesichts der Kontroverse über seine Verbindungen zum verurteilten Sexualstraftäter Jeffrey Epstein von öffentlichen Pflichten zurückzog.
Andrew wird auch den Dankgottesdienst am Freitag verpassen, nachdem er positiv auf COVID-19 getestet wurde.
Das Jubiläum wird mit einer viertägigen Feiertags-Extravaganz und Veranstaltungen gefeiert, darunter ein Konzert im Buckingham Palace am Samstag und ein Festzug mit Tausenden von Künstlern aus Schulen und Gemeindegruppen aus dem ganzen Land am Sonntag. Tausende Straßenfeste sind landesweit geplant und wiederholen eine Tradition, die mit der Krönung der Königin im Jahr 1953 begann.
Nicht jeder in Großbritannien feiert. Viele Menschen haben das lange Wochenende genutzt, um in den Urlaub zu fahren. Und 12 Demonstranten wurden am Donnerstag festgenommen, nachdem sie an Absperrungen vorbei und auf die Paradestrecke gelangt waren. Die Gruppe Animal Rebellion übernahm die Verantwortung und sagte, die Demonstranten forderten „die Rückeroberung des königlichen Landes“.
Doch das Jubiläum gibt vielen Menschen – auch denen, die der Monarchie gleichgültig gegenüberstehen – die Möglichkeit, über den Zustand der Nation und die enormen Veränderungen nachzudenken, die während der Regierungszeit Elisabeths stattgefunden haben.
Der frühere Premierminister John Major, einer der 14 Premierminister während der Regierungszeit der Königin, sagte, die stoische Präsenz des Monarchen habe dazu beigetragen, das Land über die Jahrzehnte zu lenken.
„Die Königin repräsentiert unser besseres Selbst seit über 70 Jahren“, sagte er der BBC.
In einer schriftlichen Jubiläumsbotschaft dankte die Königin den Menschen in Großbritannien und im gesamten Commonwealth, die an der Organisation der Feierlichkeiten beteiligt waren. Dieses Land mag eine gute Party.
„Ich weiß, dass bei diesen festlichen Anlässen viele schöne Erinnerungen entstehen werden“, sagte Elizabeth. „Ich bin weiterhin inspiriert von dem mir entgegengebrachten guten Willen und hoffe, dass die kommenden Tage Gelegenheit bieten werden, auf all das zurückzublicken, was in den letzten 70 Jahren erreicht wurde, während wir voller Zuversicht und Enthusiasmus in die Zukunft blicken.“
Glückwünsche kamen von führenden Persönlichkeiten der Welt, darunter US-Präsident Joe Biden und Papst Franziskus. Der französische Präsident Emmanuel Macron nannte Elizabeth „den goldenen Faden, der unsere beiden Länder verbindet“, und der frühere Präsident Barack Obama erinnerte bei seinem ersten Besuch im Palast an die „Anmut und Großzügigkeit“ der Königin.
„Ihr Leben war ein Geschenk, nicht nur an das Vereinigte Königreich, sondern an die Welt“, sagte Obama der BBC. „Möge das Licht Ihrer Krone weiterhin an oberster Stelle stehen.“
Jubelrufe und das Klappern von Hufen erklangen am Donnerstag, als Pferdekutschen Mitglieder der königlichen Familie beförderten, darunter Prinz Williams Frau Kate und ihre Kinder Prinz George (8), Prinzessin Charlotte (7) und der 4-jährige Prinz Louis. vom Buckingham Palace zur Horse Guards Parade, einem zeremoniellen Paradeplatz in etwa 1 km Entfernung, für die Trooping the Colour-Zeremonie.
Die jährliche Tradition ist eine zeremonielle Nachstellung der Art und Weise, wie Kampfflaggen oder -farben einst für Soldaten gezeigt wurden, um sicherzustellen, dass sie einen entscheidenden Sammelpunkt erkennen würden, wenn sie im Kampf die Orientierung verlieren.
Prinz Charles, der 73-jährige Thronfolger, spielte während der Veranstaltung am Donnerstag eine Schlüsselrolle, als er für seine Mutter eintrat – wie er es in letzter Zeit immer häufiger tut.
In seiner zeremoniellen Militäruniform ritt Charles zu Pferd auf den Exerzierplatz und nahm den Gruß der vorbeiziehenden Truppen in ihren scharlachroten Tuniken und Bärenfellmützen entgegen. Er wurde von seiner Schwester Prinzessin Anne und dem ältesten Sohn Prinz William flankiert.
Zehntausende Einheimische und Touristen säumten den Weg zwischen Schloss und Exerzierplatz, um das Spektakel und die Atmosphäre zu genießen.
„Ich war ganz vorne dabei … Ich bin sehr stolz auf die Königin“, sagte Celia Lourd, 60. „Sie war mein ganzes Leben lang meine Königin, und ich denke, wir schulden ihr sehr viel für den Dienst, den sie ihr erwiesen hat Land. Deshalb wollte ich heute kommen, um meine Unterstützung zu zeigen und Danke zu sagen.“
Ihre Fans trugen Union-Jack-Flaggen, Partyhüte oder Diademe aus Plastik. Einige hatten über Nacht gezeltet, in der Hoffnung, einen Blick auf die 96-jährige Königin zu erhaschen, deren Auftritte selten werden, und die Möglichkeit, Trooping the Colour zu sehen – eine Militärparade, die seit 1760 den offiziellen Geburtstag jedes Souveräns markiert.
Es war eine Explosion der Freude in der riesigen Menschenmenge, eine der ersten großen Versammlungen in Großbritannien seit Beginn der Covid-19-Pandemie.
„Jeder hat die gleiche Mission“, sagte Hillary Mathews, 70, die aus Hertfordshire außerhalb von London gekommen war. „All die Schrecken, die derzeit auf der Welt und in England passieren, liegen für einen Tag hinter uns, und wir können es einfach genießen, die Königin wirklich zu feiern.“
Elizabeth, die mit 25 Jahren Königin wurde, ist Großbritanniens am längsten regierende Monarchin und die erste, die den Meilenstein von sieben Jahrzehnten auf dem Thron erreicht hat.
Doch nach einem Leben in guter Gesundheit hat das Alter begonnen, sie einzuholen. Der Buckingham Palace gab am späten Donnerstag bekannt, dass die Königin am Freitag nicht an einem Dankgottesdienst teilnehmen werde, nachdem sie bei Veranstaltungen am Donnerstag „einiges Unbehagen“ verspürt hatte. Der Palast sagte mit „großem Widerwillen“, der Monarch habe beschlossen, den Gottesdienst in der St. Paul’s Cathedral ausfallen zu lassen.
Die Königin hatte in den letzten Monaten Probleme, sich zu bewegen, und hat sich von vielen öffentlichen Veranstaltungen zurückgezogen.
Aber Elizabeth beteiligte sich am Donnerstagabend daran, wie geplant eine Kette zeremonieller Leuchtfeuer in Windsor Castle anzuzünden.
Die Jubiläumsfeierlichkeiten dauern ein langes Wochenende, und es war nicht sofort bekannt, wie sich die Nachricht auf die Jubiläumsveranstaltungen am Samstag und Sonntag auswirken würde.
Der Palast sagt, „die Königin hat die Ereignisse am Donnerstag sehr genossen“ – und es zeigte sich.
Sie sonnte sich in ihrem Moment. Lächelnd unterhielt sie sich mit ihrem Urenkel Prinz Louis, 4, der sich gelegentlich die Ohren zuhielt, als 70 alte und neue Militärflugzeuge tief über den Palast flogen, um die Königin zu grüßen. Die sechsminütige Vorführung beinhaltete eine Formation von Taifun-Kampfflugzeugen, die in Form der Nummer 70 flogen.
Die Königin, die ein von Angela Kelly entworfenes dunkles taubenblaues Kleid trug, wurde auf dem Balkon von mehr als einem Dutzend Royals begleitet – jedoch nicht von Prinz Harry und seiner Frau Meghan, die vor zwei Jahren ihre königlichen Pflichten an vorderster Front aufgegeben hatten. Das Paar reiste mit seinen zwei kleinen Kindern von seinem Zuhause in Kalifornien nach London, um an den Feierlichkeiten teilzunehmen, und sah sich am Donnerstag mit anderen Familienmitgliedern Trooping the Colour an.
Sie erschienen nicht auf dem Palastbalkon, weil der Monarch entschied, dass nur arbeitende Mitglieder der königlichen Familie diese Ehre haben sollten. Die Entscheidung schloss praktischerweise auch Prinz Andrew aus, der sich angesichts der Kontroverse über seine Verbindungen zum verurteilten Sexualstraftäter Jeffrey Epstein von öffentlichen Pflichten zurückzog.
Andrew wird auch den Dankgottesdienst am Freitag verpassen, nachdem er positiv auf COVID-19 getestet wurde.
Das Jubiläum wird mit einer viertägigen Feiertags-Extravaganz und Veranstaltungen gefeiert, darunter ein Konzert im Buckingham Palace am Samstag und ein Festzug mit Tausenden von Künstlern aus Schulen und Gemeindegruppen aus dem ganzen Land am Sonntag. Tausende Straßenfeste sind landesweit geplant und wiederholen eine Tradition, die mit der Krönung der Königin im Jahr 1953 begann.
Nicht jeder in Großbritannien feiert. Viele Menschen haben das lange Wochenende genutzt, um in den Urlaub zu fahren. Und 12 Demonstranten wurden am Donnerstag festgenommen, nachdem sie an Absperrungen vorbei und auf die Paradestrecke gelangt waren. Die Gruppe Animal Rebellion übernahm die Verantwortung und sagte, die Demonstranten forderten „die Rückeroberung des königlichen Landes“.
Doch das Jubiläum gibt vielen Menschen – auch denen, die der Monarchie gleichgültig gegenüberstehen – die Möglichkeit, über den Zustand der Nation und die enormen Veränderungen nachzudenken, die während der Regierungszeit Elisabeths stattgefunden haben.
Der frühere Premierminister John Major, einer der 14 Premierminister während der Regierungszeit der Königin, sagte, die stoische Präsenz des Monarchen habe dazu beigetragen, das Land über die Jahrzehnte zu lenken.
„Die Königin repräsentiert unser besseres Selbst seit über 70 Jahren“, sagte er der BBC.
In einer schriftlichen Jubiläumsbotschaft dankte die Königin den Menschen in Großbritannien und im gesamten Commonwealth, die an der Organisation der Feierlichkeiten beteiligt waren. Dieses Land mag eine gute Party.
„Ich weiß, dass bei diesen festlichen Anlässen viele schöne Erinnerungen entstehen werden“, sagte Elizabeth. „Ich bin weiterhin inspiriert von dem mir entgegengebrachten guten Willen und hoffe, dass die kommenden Tage Gelegenheit bieten werden, auf all das zurückzublicken, was in den letzten 70 Jahren erreicht wurde, während wir voller Zuversicht und Enthusiasmus in die Zukunft blicken.“
Glückwünsche kamen von führenden Persönlichkeiten der Welt, darunter US-Präsident Joe Biden und Papst Franziskus. Der französische Präsident Emmanuel Macron nannte Elizabeth „den goldenen Faden, der unsere beiden Länder verbindet“, und der frühere Präsident Barack Obama erinnerte bei seinem ersten Besuch im Palast an die „Anmut und Großzügigkeit“ der Königin.
„Ihr Leben war ein Geschenk, nicht nur an das Vereinigte Königreich, sondern an die Welt“, sagte Obama der BBC. „Möge das Licht Ihrer Krone weiterhin an oberster Stelle stehen.“
Jubelrufe und das Klappern von Hufen erklangen am Donnerstag, als Pferdekutschen Mitglieder der königlichen Familie beförderten, darunter Prinz Williams Frau Kate und ihre Kinder Prinz George (8), Prinzessin Charlotte (7) und der 4-jährige Prinz Louis. vom Buckingham Palace zur Horse Guards Parade, einem zeremoniellen Paradeplatz in etwa 1 km Entfernung, für die Trooping the Colour-Zeremonie.
Die jährliche Tradition ist eine zeremonielle Nachstellung der Art und Weise, wie Kampfflaggen oder -farben einst für Soldaten gezeigt wurden, um sicherzustellen, dass sie einen entscheidenden Sammelpunkt erkennen würden, wenn sie im Kampf die Orientierung verlieren.
Prinz Charles, der 73-jährige Thronfolger, spielte während der Veranstaltung am Donnerstag eine Schlüsselrolle, als er für seine Mutter eintrat – wie er es in letzter Zeit immer häufiger tut.
In seiner zeremoniellen Militäruniform ritt Charles zu Pferd auf den Exerzierplatz und nahm den Gruß der vorbeiziehenden Truppen in ihren scharlachroten Tuniken und Bärenfellmützen entgegen. Er wurde von seiner Schwester Prinzessin Anne und dem ältesten Sohn Prinz William flankiert.
Zehntausende Einheimische und Touristen säumten den Weg zwischen Schloss und Exerzierplatz, um das Spektakel und die Atmosphäre zu genießen.
„Ich war ganz vorne dabei … Ich bin sehr stolz auf die Königin“, sagte Celia Lourd, 60. „Sie war mein ganzes Leben lang meine Königin, und ich denke, wir schulden ihr sehr viel für den Dienst, den sie ihr erwiesen hat Land. Deshalb wollte ich heute kommen, um meine Unterstützung zu zeigen und Danke zu sagen.“