Die Besitzer der schottischen Kneipe sagen, dass sie den Rebranding-Plan trotz heftiger Proteste der Einheimischen fortsetzen werden
Greene King, die Besitzer des historischen Pubs „Black Bitch“ in West Lothian, Schottland, haben angekündigt, dass sie mit der Umbenennung des Lokals fortfahren werden, da Bedenken bestehen, dass sein alter Name als rassistisch angesehen werden könnte der Stolz und die Freude der Stadt Linlithgow, wird nun „The Willow Tree“ heißen, trotz des monatelangen Drucks von wütenden Einheimischen, die sich vehement gegen die Namensänderung ausgesprochen haben. Aktivisten sagen, dass der ursprüngliche Name nichts mit der Rasse zu tun hat und sich stattdessen auf eine lokale Legende eines weiblichen Windhunds bezieht, der seinem hungernden Besitzer, der auf einer Insel gestrandet war, Essen brachte. Der schwarze Hund ist sogar auf dem Wappen der Stadt abgebildet und hat eine Statue im Stadtzentrum inspiriert. Die Einwohner von Linlithgow haben rund 500 Einwände bei der lokalen Regierung eingereicht und sogar eine Online-Petition gegen die Namensänderung gestartet, die mehr als 11.000 Unterschriften sammeln konnte. Die Gesamtbevölkerung der Stadt beträgt knapp 13.000 Menschen. Dennoch hat Greene King darauf bestanden, dass der Name des Pubs geändert werden sollte. „Wir wissen, dass dieser Name ursprünglich nicht rassistisch oder beleidigend war. Aber wir müssen anerkennen, dass sich die Sprache verändert und weiterentwickelt hat“, sagte der Betriebsleiter der BBC im vergangenen Jahr, als die Initiative zum ersten Mal angekündigt wurde. Die Namensänderung wurde nun offiziell von der schottischen Regierung genehmigt, die entschied, dass es keinen Grund gebe, Pläne zur Umbenennung des historischen Pubs abzulehnen. Ein Regierungsreporter sagte dem Scottish Daily Express, dass, obwohl die Geschichte der schwarzen Hündin eindeutig „historische und kulturelle Bedeutung für Linlithgow“ hatte, sie den Pub nicht schützte, da sie keine direkte Verbindung zur Legende habe und „Black Bitch“ nicht der ursprüngliche Name der Einrichtung. Inzwischen hat die West Lothian History and Amenity Society erklärt, dass der Begriff „Black Bitch“ seit über 700 Jahren mit der Stadt verbunden ist und dass es sich einfach um die korrekte Beschreibung eines weiblichen Hundes mit einem Schwarzen handelt Mantel. „Nichts Anstößiges, keine Frauenfeindlichkeit im Spiel“, wurden sie vom Daily Express zitiert. Die Gruppe sagt, dass viele Einwohner von Linlithgow sich selbst als „schwarze Hündinnen“ als Ausdruck der Zuneigung bezeichnen und darauf bestehen, dass „Greene King zu den gesprungen ist falsche Schlüsse ziehen und etwas in den Namen hineinlesen, was es nicht gibt.“
: