TOKIO: Japanische Beamte planen, mit der Ableitung des behandelten radioaktiven Abwassers aus dem beschädigten Gebäude zu beginnen Fukushima Das Kernkraftwerk Daiichi wurde am Donnerstag in den Pazifischen Ozean katapultiert, ein umstrittener Schritt mehr als 12 Jahre, nachdem ein schweres Erdbeben und ein Tsunami einen Kampf gegen die immer größer werdenden Mengen radioaktiven Wassers im Kraftwerk auslösten.
Die Regierung und der Kraftwerksbetreiber sagen, die Freisetzung sei ein unvermeidlicher Teil der Stilllegung und werde sicher durchgeführt, doch der Plan stößt in und außerhalb Japans auf Widerstand. Hier ist ein Blick auf die Kontroverse.
Warum gibt es so viel Abwasser?
Das Erdbeben und der Tsunami im März 2011 zerstörten die Kühlsysteme des Kraftwerks und führten zum Schmelzen von drei Reaktoren. Hochkontaminiertes Kühlwasser, das in die beschädigten Reaktoren gelangte, gelangte kontinuierlich in die Keller der Gebäude und vermischte sich mit dem Grundwasser.
Der Kraftwerksbetreiber, Tokyo Electric Power Company Holdings (TEPCO), hat Maßnahmen ergriffen, um die Menge an Grund- und Regenwasser, die in den Reaktorbereich gelangt, zu begrenzen und den Anstieg des verunreinigten Wassers auf etwa 100 Tonnen pro Tag, also ein Fünftel der ursprünglichen Menge, zu reduzieren Menge. Das Wasser wird gesammelt und nach der Aufbereitung teilweise als Kühlwasser recycelt, der Rest wird in rund 1.000 Tanks gelagert, die bereits zu 98 % ihres Fassungsvermögens von 1,37 Millionen Tonnen gefüllt sind.
Warum gibt Tepco jetzt Wasser ab?
Die Regierung und TEPCO sagen, sie müssten Platz für die Stilllegung der Anlage schaffen und versehentliche Lecks aus den Tanks verhindern.
Japan hat Unterstützung von der Internationalen Atomenergiebehörde erhalten, um die Transparenz und Glaubwürdigkeit der Freisetzung zu verbessern und sicherzustellen, dass sie internationalen Sicherheitsstandards entspricht. Die Regierung hat außerdem eine Kampagne zur Förderung der Sicherheit des Plans im eigenen Land und auf diplomatischen Kanälen intensiviert.
Was ist im aufbereiteten Wasser?
Das Wasser wird durch ein sogenanntes „Advanced Liquid Processing System“ aufbereitet, das die Mengen von mehr als 60 ausgewählten Radionukliden auf von der Regierung festgelegte freisetzbare Werte reduzieren kann, mit Ausnahme von Tritium, das nach Angaben der Behörden für Menschen unbedenklich ist, wenn es in kleinen Mengen konsumiert wird.
Ungefähr 70 % des in den Tanks gespeicherten Wassers enthalten immer noch Cäsium, Strontium, Kohlenstoff-14 und andere Radionuklide, die die von der Regierung festgelegten Grenzwerte überschreiten. Es wird erneut behandelt, bis die Konzentrationen diese Grenzwerte erreichen, und dann um mehr als das Hundertfache seines Meerwasservolumens verdünnt, bevor es freigesetzt wird. Dadurch wird es weit unter die internationalen Sicherheitsgrenzwerte gebracht, aber seine Radioaktivität wird nicht Null sein.
Wie sicher ist es?
Die IAEA kam in einem Bericht zu dem Schluss, dass der Plan, wenn er wie geplant umgesetzt wird, vernachlässigbare Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben wird. IAEA-Chef Rafael Grossi besuchte das Werk und zeigte sich mit den Vorbereitungen zufrieden.
Die japanische Regierung sagt, dass die Freisetzung von Tritium ins Meer eine routinemäßige Praxis von Kernkraftwerken auf der ganzen Welt sei und dass die Menge um ein Vielfaches geringer sein werde als bei Kraftwerken in China und Südkorea.
Wissenschaftler unterstützen im Allgemeinen die Schlussfolgerung der IAEA, während einige mehr Aufmerksamkeit für Dutzende niedrig dosierter Radionuklide fordern, die im Wasser verbleiben, da die Daten zu ihren langfristigen Auswirkungen auf die Umwelt und das Meeresleben unzureichend sind.
Experten sagen, dass die Freisetzung von aufbereitetem Wasser aus Fukushima weitaus weniger herausfordernd ist als die entmutigende Aufgabe, tödliche radioaktive Trümmer zu entfernen, die in den beschädigten Reaktoren zurückbleiben.
Wie wird es veröffentlicht?
Junichi Matsumoto, Geschäftsführer von TEPCO, sagt, dass die Freisetzung mit dem am wenigsten radioaktiven Wasser beginnen wird, um die Sicherheit zu gewährleisten. Nachdem die Proben in abschließenden Tests analysiert wurden, werden sie durch ein dünnes schwarzes Rohr in ein Küstengebiet transportiert, wo sie mit dem Hundertfachen ihres Meerwasservolumens verdünnt werden.
Das verdünnte Wasser gelangt in einen Unterwassertunnel und wird wenige Minuten später an einem Punkt 1 Kilometer (0,6 Meilen) vor der Küste freigesetzt. Die Freigabe werde schrittweise erfolgen und jahrzehntelang andauern, bis die Stilllegung der Anlage abgeschlossen sei, sagen TEPCO-Beamte. Matsumoto sagte, die langsame Freisetzung werde die Auswirkungen auf die Umwelt weiter verringern.
Die für Donnerstag geplante Einleitung habe weitgehend symbolischen Charakter, da nur eine Tonne aufbereitetes Wasser, verdünnt mit 1.200 Tonnen Meerwasser, freigesetzt werde, sagte Matsumoto.
Das Unternehmen plant, bis Ende März 2024 31.200 Tonnen aufbereitetes Wasser freizugeben, wodurch aufgrund der anhaltenden Abwasserproduktion im Werk nur 10 Tanks geleert würden. Später wird das Tempo anziehen.
Warum machen sich die Menschen Sorgen?
Fukushimas schwer betroffene Fischerei, Tourismus und Wirtschaft erholen sich immer noch von der Katastrophe. Fischereiverbände befürchten einen weiteren Rufschaden für ihre Meeresfrüchte. Aufgrund des Rückgangs der Fischerpopulation und geringerer Fangmengen beträgt der derzeitige Fang von Fukushima nur noch etwa ein Fünftel des Niveaus vor der Katastrophe.
Der Chef der National Federation of Fisheries Cooperatives, Masanobu Sakamoto, sagte am Montag, dass „wissenschaftliche Sicherheit und das Sicherheitsgefühl unterschiedlich seien“.
Gruppen in Südkorea und China haben ebenfalls Bedenken geäußert und die Freilassung zu einer politischen und diplomatischen Angelegenheit gemacht. China hat die Strahlungstests von Fischerei- und Agrarprodukten aus Fukushima und neun anderen Präfekturen intensiviert und die Exporte beim Zoll wochenlang gestoppt, sagen Beamte der Fischereibehörde.
Was ist, wenn etwas schief geht?
Die japanische Regierung gibt an, dass potenzielle Risiken durch die Freisetzung von aufbereitetem Wasser sich auf Rufschädigungen aufgrund von Gerüchten und nicht auf wissenschaftliche Studien beschränken. Es hat 80 Milliarden Yen (550 Millionen US-Dollar) bereitgestellt, um die Fischerei und die Verarbeitung von Meeresfrüchten zu unterstützen und potenzielle Reputationsschäden zu bekämpfen. TEPCO hat außerdem zugesagt, sich um Reputationsschäden zu kümmern.
Die Regierung und der Kraftwerksbetreiber sagen, die Freisetzung sei ein unvermeidlicher Teil der Stilllegung und werde sicher durchgeführt, doch der Plan stößt in und außerhalb Japans auf Widerstand. Hier ist ein Blick auf die Kontroverse.
Warum gibt es so viel Abwasser?
Das Erdbeben und der Tsunami im März 2011 zerstörten die Kühlsysteme des Kraftwerks und führten zum Schmelzen von drei Reaktoren. Hochkontaminiertes Kühlwasser, das in die beschädigten Reaktoren gelangte, gelangte kontinuierlich in die Keller der Gebäude und vermischte sich mit dem Grundwasser.
Der Kraftwerksbetreiber, Tokyo Electric Power Company Holdings (TEPCO), hat Maßnahmen ergriffen, um die Menge an Grund- und Regenwasser, die in den Reaktorbereich gelangt, zu begrenzen und den Anstieg des verunreinigten Wassers auf etwa 100 Tonnen pro Tag, also ein Fünftel der ursprünglichen Menge, zu reduzieren Menge. Das Wasser wird gesammelt und nach der Aufbereitung teilweise als Kühlwasser recycelt, der Rest wird in rund 1.000 Tanks gelagert, die bereits zu 98 % ihres Fassungsvermögens von 1,37 Millionen Tonnen gefüllt sind.
Warum gibt Tepco jetzt Wasser ab?
Die Regierung und TEPCO sagen, sie müssten Platz für die Stilllegung der Anlage schaffen und versehentliche Lecks aus den Tanks verhindern.
Japan hat Unterstützung von der Internationalen Atomenergiebehörde erhalten, um die Transparenz und Glaubwürdigkeit der Freisetzung zu verbessern und sicherzustellen, dass sie internationalen Sicherheitsstandards entspricht. Die Regierung hat außerdem eine Kampagne zur Förderung der Sicherheit des Plans im eigenen Land und auf diplomatischen Kanälen intensiviert.
Was ist im aufbereiteten Wasser?
Das Wasser wird durch ein sogenanntes „Advanced Liquid Processing System“ aufbereitet, das die Mengen von mehr als 60 ausgewählten Radionukliden auf von der Regierung festgelegte freisetzbare Werte reduzieren kann, mit Ausnahme von Tritium, das nach Angaben der Behörden für Menschen unbedenklich ist, wenn es in kleinen Mengen konsumiert wird.
Ungefähr 70 % des in den Tanks gespeicherten Wassers enthalten immer noch Cäsium, Strontium, Kohlenstoff-14 und andere Radionuklide, die die von der Regierung festgelegten Grenzwerte überschreiten. Es wird erneut behandelt, bis die Konzentrationen diese Grenzwerte erreichen, und dann um mehr als das Hundertfache seines Meerwasservolumens verdünnt, bevor es freigesetzt wird. Dadurch wird es weit unter die internationalen Sicherheitsgrenzwerte gebracht, aber seine Radioaktivität wird nicht Null sein.
Wie sicher ist es?
Die IAEA kam in einem Bericht zu dem Schluss, dass der Plan, wenn er wie geplant umgesetzt wird, vernachlässigbare Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben wird. IAEA-Chef Rafael Grossi besuchte das Werk und zeigte sich mit den Vorbereitungen zufrieden.
Die japanische Regierung sagt, dass die Freisetzung von Tritium ins Meer eine routinemäßige Praxis von Kernkraftwerken auf der ganzen Welt sei und dass die Menge um ein Vielfaches geringer sein werde als bei Kraftwerken in China und Südkorea.
Wissenschaftler unterstützen im Allgemeinen die Schlussfolgerung der IAEA, während einige mehr Aufmerksamkeit für Dutzende niedrig dosierter Radionuklide fordern, die im Wasser verbleiben, da die Daten zu ihren langfristigen Auswirkungen auf die Umwelt und das Meeresleben unzureichend sind.
Experten sagen, dass die Freisetzung von aufbereitetem Wasser aus Fukushima weitaus weniger herausfordernd ist als die entmutigende Aufgabe, tödliche radioaktive Trümmer zu entfernen, die in den beschädigten Reaktoren zurückbleiben.
Wie wird es veröffentlicht?
Junichi Matsumoto, Geschäftsführer von TEPCO, sagt, dass die Freisetzung mit dem am wenigsten radioaktiven Wasser beginnen wird, um die Sicherheit zu gewährleisten. Nachdem die Proben in abschließenden Tests analysiert wurden, werden sie durch ein dünnes schwarzes Rohr in ein Küstengebiet transportiert, wo sie mit dem Hundertfachen ihres Meerwasservolumens verdünnt werden.
Das verdünnte Wasser gelangt in einen Unterwassertunnel und wird wenige Minuten später an einem Punkt 1 Kilometer (0,6 Meilen) vor der Küste freigesetzt. Die Freigabe werde schrittweise erfolgen und jahrzehntelang andauern, bis die Stilllegung der Anlage abgeschlossen sei, sagen TEPCO-Beamte. Matsumoto sagte, die langsame Freisetzung werde die Auswirkungen auf die Umwelt weiter verringern.
Die für Donnerstag geplante Einleitung habe weitgehend symbolischen Charakter, da nur eine Tonne aufbereitetes Wasser, verdünnt mit 1.200 Tonnen Meerwasser, freigesetzt werde, sagte Matsumoto.
Das Unternehmen plant, bis Ende März 2024 31.200 Tonnen aufbereitetes Wasser freizugeben, wodurch aufgrund der anhaltenden Abwasserproduktion im Werk nur 10 Tanks geleert würden. Später wird das Tempo anziehen.
Warum machen sich die Menschen Sorgen?
Fukushimas schwer betroffene Fischerei, Tourismus und Wirtschaft erholen sich immer noch von der Katastrophe. Fischereiverbände befürchten einen weiteren Rufschaden für ihre Meeresfrüchte. Aufgrund des Rückgangs der Fischerpopulation und geringerer Fangmengen beträgt der derzeitige Fang von Fukushima nur noch etwa ein Fünftel des Niveaus vor der Katastrophe.
Der Chef der National Federation of Fisheries Cooperatives, Masanobu Sakamoto, sagte am Montag, dass „wissenschaftliche Sicherheit und das Sicherheitsgefühl unterschiedlich seien“.
Gruppen in Südkorea und China haben ebenfalls Bedenken geäußert und die Freilassung zu einer politischen und diplomatischen Angelegenheit gemacht. China hat die Strahlungstests von Fischerei- und Agrarprodukten aus Fukushima und neun anderen Präfekturen intensiviert und die Exporte beim Zoll wochenlang gestoppt, sagen Beamte der Fischereibehörde.
Was ist, wenn etwas schief geht?
Die japanische Regierung gibt an, dass potenzielle Risiken durch die Freisetzung von aufbereitetem Wasser sich auf Rufschädigungen aufgrund von Gerüchten und nicht auf wissenschaftliche Studien beschränken. Es hat 80 Milliarden Yen (550 Millionen US-Dollar) bereitgestellt, um die Fischerei und die Verarbeitung von Meeresfrüchten zu unterstützen und potenzielle Reputationsschäden zu bekämpfen. TEPCO hat außerdem zugesagt, sich um Reputationsschäden zu kümmern.