Synchronsprecher sind einer wachsenden Konkurrenz durch künstliche Intelligenz ausgesetzt, die diejenigen, die den Handel betreiben, schließlich aus der Arbeit zwingen könnte, hat das Medienunternehmen Vice berichtet. Der Artikel zitiert einen aktuellen Fall, in dem Internetnutzer eine Beta-Version einer solchen Software verwendeten, um die Stimmen mehrerer Prominenter zu replizieren.
In seinem Bericht vom Dienstag zitierte das Motherboard von Vice mehrere Akteure und Interessengruppen der Branche, die davor warnten, dass Verzichtsklauseln in Verträgen immer häufiger vorkommen, wobei Synchronsprecher aufgefordert werden, die Rechte an ihren Stimmen zu unterzeichnen. Synthetische Versionen der Stimmen werden dann anscheinend generiert, manchmal ohne dass der Schauspieler eine zusätzliche Vergütung erhält.
Laut der Verkaufsstelle hat ein Stunt von 4chan-Mitgliedern letzten Monat, als sie berühmte Schauspieler dazu brachten, Abschnitte von Adolf Hitlers Mein Kampf zu lesen, die Leichtigkeit unterstrichen, mit der die Sprachreplikationstechnologie angewendet werden kann.
ElevenLabs, das Unternehmen, dessen Software verwendet wurde, sagt auf seiner Website, dass es versucht, „mehrsprachige Audiounterstützung auf Abruf für Bildung, Streaming, Hörbücher, Spiele, Filme und sogar Echtzeitgespräche zu verwirklichen“.
Tatsächlich gibt es, wie Vice betont, eine Vielzahl anderer ähnlicher Unternehmen, von denen die meisten einen Benutzer normalerweise bitten, zwischen zehn und 60 Minuten Audio aufzunehmen, das dann verwendet wird, um eine synthetische Nachbildung der Stimme der Person zu erstellen. Der Benutzer kann dann einen beliebigen Text eingeben und das System liest ihn laut vor. Andere Websites erlauben es den Leuten auch, zuvor aufgenommenes Audio hochzuladen, so der Artikel. Einige dieser Dienste können kostenlos genutzt werden, während andere eine geringe Gebühr verlangen.
Der Synchronsprecher für Spiele und Animationen, SungWon Cho, beklagte gegenüber Vice, dass „es dem Handwerk gegenüber respektlos ist, zu behaupten, dass das Erzeugen einer Leistung der Leistung eines echten Menschen entspricht“.
Seine Kollegin Fryda Wolff warnte davor, dass skrupellose Kunden auf solche Technologien zurückgreifen könnten, wenn ein Synchronsprecher Einwände dagegen habe, einen Teil eines Drehbuchs vorzulesen.
Tim Friedlander, Präsident und Gründer der National Association of Voice Actors (NAVA), wird in dem Bericht mit der Erklärung zitiert, dass Verzichtsklauseln in Verträgen oft in „verwirrende und zweideutige“ Sprache gehüllt sind.
Friedlander warnte weiter, dass, wenn die aktuellen Trends unverändert bleiben, Teile der Voice-Acting-Branche an die KI verloren gehen werden, wobei weniger etablierte Akteure einem besonderen Risiko ausgesetzt sind.
: