Viele von uns verbringen ihr ganzes Leben damit, berühmt zu werden. Aber in der heutigen von sozialen Medien besessenen Welt besteht eine wohl größere Errungenschaft nicht darin, es in Hollywood zu schaffen oder einen Oscar zu gewinnen – es ist, ein Meme zu werden.
Zum Glück für Jason Statham (und auf die Gefahr hin, dass er von den westlichen Medien gestrichen wird) ist er sowohl eine Filmikone als auch jetzt etwas anderes – ein „großer russischer Philosoph“.
Verwirrt? Das gilt auch für viele seiner englischsprachigen Fans. Ein Blick auf Stathams Kommentarbereich auf Instagram wird Sie verblüffen. Seit Mai überschwemmen Hunderte und Aberhunderte russische Kommentare die Posts des Schauspielers.
Tatsächlich gibt es so viele Kommentare auf Russisch, dass viele seiner fast 40 Millionen Follower nun sein britisches Wesen in Frage stellen.
„Ist er Russe?“ fragt ein Benutzer unter einem Schnappschuss des „The Transporter“-Darstellers. „Im Ernst, was ist mit all den russischen Kommentaren hier, was ist los?“ fragt einen anderen.
Also habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, alle Nicht-Russisch-Sprecher aus ihrem Elend zu erlösen.
Kurz gesagt, es ist kein Geheimnis, dass Statham für seine Darstellung des knallharten männlichen Machomanns in Actionthrillern wie „The Mechanic“, „The Expendables“ und der „Fast & Furious“-Reihe bekannt ist. Die Charaktere sind oft so machohaft und unmöglich zu töten, dass sie zur Zielscheibe von Spott und Parodie werden – so sehr, dass Drehbuchautoren sich inzwischen der Lächerlichkeit verschrieben haben und Sarkasmus und sinnlose Zitate integrieren.
Beispielsweise sagt Stathams Figur im Film „Spy“ ganz ruhig: „Ich habe gesehen, wie die Frau, die ich liebe, aus einem Flugzeug geworfen und mitten in der Luft von einem anderen Flugzeug getroffen wurde.“ Ich bin mit einem Auto von einer Autobahn auf einen Zug gefahren, während es brannte. Nicht das Auto: Ich stand in Flammen.“
Sein Charakter in „Der Transporter“ sagt: „Man braucht seinen Mund nicht, um zu pinkeln“, während er in „Der Transporter 2“ einem Handlanger kurz bevor er ihn tötet, zusieht: „Habe ein gutes Leben … was davon noch übrig ist.“
Natürlich hilft es, dass Stathams trockener britischer Humor und seine Fähigkeit, die Rollen mit seinem typischen Pokerface zu spielen, ihn zu einem der führenden Männer in Hollywood gemacht haben – und anscheinend zu einem noch größeren Star in Russland.
Ein Statham-Fan erklärt: „Es gab jede Menge davon [VKontakte] Communities (ähnlich wie Facebook) für „echte Männer“ mit Tipps und Geheimnissen, wie man ein echter Mann wird, und Zitaten berühmter Männer, und Jason Statham war einer der beliebtesten Autoren dieser Zitate.
„Obwohl es keinen wirklichen Beweis dafür gab, dass er eines dieser Worte wirklich gesagt hatte, wurde es zu einem Meme. Sie können buchstäblich jeden Satz sagen, der wie ein Rat klingt, und dort Jason Statham hinzufügen“, fügt er hinzu.
LESEN SIE MEHR: Sabotieren die US-Medien absichtlich einen Erfolgsfilm über Kinderhandel?
Ein anderer Fan erklärt, wie „Russen sich über ‚Brutha‘-Ausdrücke lustig machen und sie Jason zuschreiben, weil er brutal aussieht und etwas Ähnliches hätte sagen können.“ Viele Sätze aus der Kindheit lassen sich auch auf ihn beziehen, das ist der Kernpunkt. Ein Beispiel ist so etwas wie „Es sind besser 10 cm vorne als 20 cm hinten“ oder „Wie mein Opa sagte, ich bin dein Opa.““
Tatsächlich macht die Tatsache, dass Stathams realer Charakter viele Aspekte seiner Hollywood-Rollen widerspiegelt, seine Darstellung in den Filmen und den Memes noch nachvollziehbarer.
Von der Ausübung chinesischer Kampfkünste, Kickboxen und Karate bis hin zum Verkauf von gefälschtem Parfüm und Schmuck an Straßenecken ist Statham die ultimative Selfmade-Alpha-Männchen-Ikone – und das ideale Ziel für ein Meme, wie sich herausstellt.
Zu den erfundenen Zitaten, die Statham in seinen Instagram-Posts zitiert, gehören: „Ein schwacher Mann sucht nach Ausreden. Ein starker Mann hat sie im Voraus vorbereitet“ und „Wenn du dich im Wald verirrst, dann geh nach Hause“ sowie „Wenn du gefallen bist, steh auf.“ Wenn du aufstehst, geh runter.“
Aber er ist nicht nur ein „großer russischer Philosoph“. Ein Fan betonte: „Auch Kasachen, Kirgisen, Usbeken, Turkmenen und Tadschiken genießen diese Witze.“ Höchstwahrscheinlich genießen sie alle Länder nach der Sowjetunion.“
Doch abgesehen davon, dass sie Millionen russischer Fans auf Stathams Konto lockten – die Zahl der Kommentare zu seinen Posts ist unter einigen Bildern von rund 4.000 auf unglaubliche 14.000 gestiegen –, hatten die Memes noch einen weiteren überraschenden Effekt auf seine englischsprachigen Fans. Einige möchten nun die russische Sprache erlernen und in das Land reisen, um es zu besuchen.
„Ich muss so schnell wie möglich Russisch lernen“, sagt einer. „Es lohnt sich“, sagt ein anderer, während ein Follower schreibt: „Ich habe vor, bald Russland zu besuchen und wollte schon immer Russisch lernen, weil es wirklich cool klingt.“
Könnte Jason Statham Russland im Westen wieder cool machen? Er könnte der Actionheld sein, von dem Russland nie wusste, dass er ihn braucht. Wie dem auch sei, ich bin einfach nur froh, dass die Russen Englisch sprechende Menschen dazu gebracht haben, unsere Welt ein wenig besser zu verstehen – auch wenn es nur ein Insider-Witz ist.
Von Lubna Hamdanein Wirtschaftsjournalist und Moderator der YouTube-Talkshow Behind Closed Doors