Autorenfilmer John Woo wird sich in die Reihen von Michael Mann, Frank Capra und Alfred Hitchcock (alles Regisseure, die ihre eigenen Filme neu verfilmt haben) mit einer Neuinterpretation seines grundlegenden Actionfilms in amerikanischer Sprache einreihen. Der Mörder (1989).
Peacock hat angekündigt, dass Woo zurückkehren wird, um „seinen eigenen Klassiker neu zu interpretieren und zu inszenieren“, dessen Original Chow Yun-fat als Attentäter zeigte, der versehentlich eine Nachtclubsängerin (Sally Yeh) während eines Jobs blendet und sich bereit erklärt, einen Triadenboss zu töten um die Operation zu bezahlen.
Es gab Pläne für ein amerikanisches Remake von Der Mörder bereits 1992, als Walter Jill und David Giler ein Drehbuch verfassten, das für Richard Gere und Denzel Washington bestimmt war. Und Bereits 2018 sollte Lupita Nyong’o in Chow Yun-fats eleganten Leinenanzug schlüpfen (natürlich mit hochgekrempelten Ärmeln) und schwingen zwei Pistolen in einer geschlechtsspezifischen Version des Hongkong-Klassikers. Zum Zeitpunkt der Drucklegung gibt es keine Casting-News für dieses neueste Projekt.
Der Mörder wurde in Woos Heimat Hongkong langsam zu einem Hit, belegte den 9. Platz an den diesjährigen Kinokassen und nahm bei den 9. jährlichen Hong Kong Film Awards Auszeichnungen für den besten Regisseur und den besten Schnitt mit nach Hause. Der Film entwickelte sich zu einem Kult in den Staaten und trug dazu bei, den amerikanischen Zuschauern in den 90er Jahren das Actionkino aus Hongkong näher zu bringen, was Filmemacher wie Robert Rodriguez und Quentin Tarantino und sogar Rapper beeinflusste. Raekwon des Wu-Tang-Clans zitiert Woos Film als Einfluss auf seine Platte von 1995 Nur für Cuban Linx gebaut… mit seinem Thema von Männern mit spaltenden Überzeugungen, die „Partner werden müssen, um Scheiße zu arbeiten“.
Woo begann seine Karriere 1969 in den legendären Shaw Studios und gab mit dem Kung-Fu-Film sein Regiedebüt. Die jungen Drachen. 1986 sein Film Ein besseres Morgen stellte fest, dass er seinen unverwechselbaren Stil präsentierte, der Operngeschichten über Brüderlichkeit in Verbindung mit wunderschön choreografierten UV-Schießereien enthielt. Woo machte sein amerikanisches Filmdebüt mit Hartes Ziel im Jahr 1993, das einen erfolgreichen Hollywood-Lauf ankurbelte, einschließlich Gebrochener Pfeil, Gesicht/Ausund Mission: Unmöglich 2.
John Woos Remake von The Mörder soll nächstes Jahr Peacock treffen.