TOKIO: Ein japanischer Raketentriebwerk sei am Freitag während eines Tests explodiert, sagte ein Beamter, was der jüngste Schlag für die Raumfahrtbehörde des Landes sei.
Der Epsilon S – eine verbesserte Version des Epsilon-Rakete das im Oktober nicht starten konnte – explodierte „ungefähr 50 Sekunden nach der Zündung“, sagte Naoya Takegami, Beamte des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie, gegenüber AFP.
Das Testgelände in der nördlichen Präfektur Akita ging in Flammen auf und eine riesige graue Rauchwolke stieg in den Himmel, wie Aufnahmen des nationalen Senders NHK zeigten.
„Bisher haben wir keine Berichte über Verletzte erhalten“, sagte Takegami von der Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), die die Ursache der Explosion untersuchte.
Zu der Fehlfunktion kam es, nachdem in Tokio im März der zweite Versuch, die H3-Rakete der nächsten Generation zu starten, nach dem Start gescheitert war, und nachdem im Oktober der Start der Feststoffrakete Epsilon gescheitert war.
Das war Japans erster gescheiterter Start seit fast zwei Jahrzehnten und der einzige einer Epsilon-Rakete, einem Modell, das seit seinem Debüt im Jahr 2013 fünf erfolgreiche Missionen geflogen ist.
Bei beiden Vorfällen war JAXA gezwungen, den Raketen Selbstzerstörungsbefehle zu erteilen.
Die Epsilon ist kleiner als das bisherige Flüssigtreibstoffmodell des Landes und ein Nachfolger der Feststoffrakete „M-5“, die 2006 aufgrund ihrer hohen Kosten ausgemustert wurde.
JAXA sagte im Mai, dass die Ursache für den gescheiterten Start im Oktober ein Defekt in den Treibstoffleitungen gewesen sei.
Japan plant, im nächsten Jahr die Epsilon-S-Rakete zu starten.
Das Raumfahrtprogramm des Landes ist eines der größten der Welt, und im Oktober flog der JAXA-Astronaut Koichi Wakata im Rahmen der Crew-5-Mission zur Internationalen Raumstation.
Der Epsilon S – eine verbesserte Version des Epsilon-Rakete das im Oktober nicht starten konnte – explodierte „ungefähr 50 Sekunden nach der Zündung“, sagte Naoya Takegami, Beamte des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie, gegenüber AFP.
Das Testgelände in der nördlichen Präfektur Akita ging in Flammen auf und eine riesige graue Rauchwolke stieg in den Himmel, wie Aufnahmen des nationalen Senders NHK zeigten.
„Bisher haben wir keine Berichte über Verletzte erhalten“, sagte Takegami von der Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), die die Ursache der Explosion untersuchte.
Zu der Fehlfunktion kam es, nachdem in Tokio im März der zweite Versuch, die H3-Rakete der nächsten Generation zu starten, nach dem Start gescheitert war, und nachdem im Oktober der Start der Feststoffrakete Epsilon gescheitert war.
Das war Japans erster gescheiterter Start seit fast zwei Jahrzehnten und der einzige einer Epsilon-Rakete, einem Modell, das seit seinem Debüt im Jahr 2013 fünf erfolgreiche Missionen geflogen ist.
Bei beiden Vorfällen war JAXA gezwungen, den Raketen Selbstzerstörungsbefehle zu erteilen.
Die Epsilon ist kleiner als das bisherige Flüssigtreibstoffmodell des Landes und ein Nachfolger der Feststoffrakete „M-5“, die 2006 aufgrund ihrer hohen Kosten ausgemustert wurde.
JAXA sagte im Mai, dass die Ursache für den gescheiterten Start im Oktober ein Defekt in den Treibstoffleitungen gewesen sei.
Japan plant, im nächsten Jahr die Epsilon-S-Rakete zu starten.
Das Raumfahrtprogramm des Landes ist eines der größten der Welt, und im Oktober flog der JAXA-Astronaut Koichi Wakata im Rahmen der Crew-5-Mission zur Internationalen Raumstation.