TOKIO: Ein japanisches Obergericht hat einen Rechtsstreit gebilligt Geschlechtsumwandlung Für ein Transgender-Frau ohne dass eine obligatorische geschlechtsangleichende Operation erforderlich ist, ein Schritt, den LGBTQ+-Gruppen am Donnerstag als gemischten Erfolg bezeichneten. Nach dem Gesetz müssen Transgender-Personen, die ihr bei der Geburt zugewiesenes Geschlecht in offiziellen Dokumenten ändern lassen möchten, diagnostiziert werden als Geschlechtsdysmorphie und müssen sich einer Operation zur Entfernung ihrer Geschlechtsorgane unterziehen.
Der Oberstes Gericht Hiroshima hat am Mittwoch entschieden, dass die derzeitige Vorgabe möglicherweise verfassungswidrig sei, und signalisiert damit einen Wandel in der Art und Weise, wie Geschlechterfragen in Japan angegangen werden.
Die Klägerin, die nur als Einwohnerin Westjapans in ihren späten Vierzigern identifiziert wurde, wurde bei der Geburt als männlich eingestuft. Ihr Antrag auf eine legale Geschlechtsumwandlung in ihren Dokumenten wurde von unteren Gerichten abgelehnt. Sie hat durch ihre Anwälte argumentiert, dass die erforderliche Operation eine enorme wirtschaftliche und körperliche Belastung darstellt und dass sie gegen den Schutz der Gleichberechtigung durch die Verfassung verstößt.
In einem richtungsweisenden Urteil im Oktober stellte der Oberste Gerichtshof fest, dass die Sterilisationspflicht verfassungswidrig sei, verwies den Fall der Transfrau jedoch zurück an das Obergericht und ordnete an, dass dieses erneut prüfen solle, ob die Klägerin auf eine geschlechtsangleichende Operation verzichten könne. In seinem früheren Urteil hatte das Obergericht diesen Punkt jedoch nicht angesprochen.
Durch die Hormontherapie sei der Körper der Klägerin, einschließlich ihrer Genitalien, auch ohne den chirurgischen Eingriff ausreichend feminisiert worden, erklärte das Gericht.
Die Entscheidung vom Mittwoch ermöglicht es der Klägerin nun, ihr Geschlecht in offiziellen Unterlagen mit ihrer Identität abzugleichen.
Einer ihrer Anwälte, Kazuyuki Minami, der seiner Mandantin das Urteil telefonisch mitteilte, sagte, sie habe vor Erleichterung geweint.
Mitglieder von Japanische Allianz für LGBT-Gesetzgebungsagte in einer Erklärung am Donnerstag, dass das Hiroshima-Urteil als Fortschritt betrachtet werden könne, weil es „Transgender-Frauen die Möglichkeit eröffnen kann, ihr Geschlecht legal zu ändern, ohne sich einer Operation unterziehen zu müssen“. Es blieben jedoch Fragen offen, weil es nicht diejenigen einschließt, die keine Hormone nehmen können.
Die Gruppe erklärte, sie werde weiterhin gegen die Diskriminierung von Transgender-Personen kämpfen.
Die Entscheidung fällt in eine Zeit, in der das Bewusstsein für die Probleme von LGBTQ+-Personen in Japan gestiegen ist. Das Urteil, das der Klägerin eine legale Geschlechtsumwandlung ohne Operation ermöglicht, könnte insbesondere für Transgender-Frauen von Vorteil sein, deren Bestätigungsbehandlung tendenziell stärker umstritten ist. Doch das Urteil des Obersten Gerichtshofs ist im Gegensatz zu dem des Obersten Gerichtshofs nicht rechtsverbindlich.
Der Oberstes Gericht Hiroshima hat am Mittwoch entschieden, dass die derzeitige Vorgabe möglicherweise verfassungswidrig sei, und signalisiert damit einen Wandel in der Art und Weise, wie Geschlechterfragen in Japan angegangen werden.
Die Klägerin, die nur als Einwohnerin Westjapans in ihren späten Vierzigern identifiziert wurde, wurde bei der Geburt als männlich eingestuft. Ihr Antrag auf eine legale Geschlechtsumwandlung in ihren Dokumenten wurde von unteren Gerichten abgelehnt. Sie hat durch ihre Anwälte argumentiert, dass die erforderliche Operation eine enorme wirtschaftliche und körperliche Belastung darstellt und dass sie gegen den Schutz der Gleichberechtigung durch die Verfassung verstößt.
In einem richtungsweisenden Urteil im Oktober stellte der Oberste Gerichtshof fest, dass die Sterilisationspflicht verfassungswidrig sei, verwies den Fall der Transfrau jedoch zurück an das Obergericht und ordnete an, dass dieses erneut prüfen solle, ob die Klägerin auf eine geschlechtsangleichende Operation verzichten könne. In seinem früheren Urteil hatte das Obergericht diesen Punkt jedoch nicht angesprochen.
Durch die Hormontherapie sei der Körper der Klägerin, einschließlich ihrer Genitalien, auch ohne den chirurgischen Eingriff ausreichend feminisiert worden, erklärte das Gericht.
Die Entscheidung vom Mittwoch ermöglicht es der Klägerin nun, ihr Geschlecht in offiziellen Unterlagen mit ihrer Identität abzugleichen.
Einer ihrer Anwälte, Kazuyuki Minami, der seiner Mandantin das Urteil telefonisch mitteilte, sagte, sie habe vor Erleichterung geweint.
Mitglieder von Japanische Allianz für LGBT-Gesetzgebungsagte in einer Erklärung am Donnerstag, dass das Hiroshima-Urteil als Fortschritt betrachtet werden könne, weil es „Transgender-Frauen die Möglichkeit eröffnen kann, ihr Geschlecht legal zu ändern, ohne sich einer Operation unterziehen zu müssen“. Es blieben jedoch Fragen offen, weil es nicht diejenigen einschließt, die keine Hormone nehmen können.
Die Gruppe erklärte, sie werde weiterhin gegen die Diskriminierung von Transgender-Personen kämpfen.
Die Entscheidung fällt in eine Zeit, in der das Bewusstsein für die Probleme von LGBTQ+-Personen in Japan gestiegen ist. Das Urteil, das der Klägerin eine legale Geschlechtsumwandlung ohne Operation ermöglicht, könnte insbesondere für Transgender-Frauen von Vorteil sein, deren Bestätigungsbehandlung tendenziell stärker umstritten ist. Doch das Urteil des Obersten Gerichtshofs ist im Gegensatz zu dem des Obersten Gerichtshofs nicht rechtsverbindlich.