Michelle Zauner, die Künstlerin dahinter Japanisches FrühstückSie hat eine koreanische Version ihres Songs „Be Sweet“ geteilt, der Lead-Single ihres Albums von 2021 Jubiläum.
Für die aktualisierte Ausgabe des Tracks rekrutierte Zauner den aufstrebenden koreanischen Indie-Künstler So!Yoon!, ein Mitglied der Gruppe Seo So Neon. Der elektronische Maestro Yaeji trug ebenfalls zu dem Song bei und half Zauner bei der Übersetzung des Textes für „Be Sweet“ aus dem Englischen ins Koreanische.
„Wir dachten, es würde Spaß machen, eine spezielle koreanische Version von ‚Sei süß‘ vor unserem bevorstehenden Auftritt in Seoul“, teilte Zauner mit Heugabel in einer Stellungnahme. Ich bin sehr dankbar, dass Yaeji mir vor über einem Jahr bei der Übersetzung geholfen hat. Also!Yoon! ist derzeit einer meiner Lieblings-Indie-Künstler in Seoul und ich bin so glücklich, dass wir zusammenarbeiten konnten.“
Zauner wird am 6. August in Südkorea beim Incheon Pentaport Rock Festival auftreten. Eine Show am 31. Juli beim Fuji Rock Festival in Niigata, Japan, ist der einzige weitere bevorstehende Termin von Japanese Breakfast in Asien.
In dem Video zur koreanischen Version von „Be Sweet“ reiten animierte Versionen von So!Yoon und Zauner (deren Avatar bis zu ihrem Tattoo-Ärmel am Oberarm akkurat ist) durch eine verschwommene, violett gefärbte Landschaft. Zauner fährt, die Haare wehen im Sieg, während So!Yoon sich auf dem Beifahrersitz zurücklehnt und den Kopf zum ansteckenden, funkelnden Beat des Songs mitschwingt.
G/O Media kann eine Provision erhalten
Klarer und klarer Fernseher
Die Apps sind intuitiv, die Wiedergabe kristallklar und die neu gestaltete Fernbedienung funktioniert endlich so, wie sie soll: als TV-Fernbedienung.
Die Verwendung futuristischer, animierter Bilder fühlt sich für Zauner wie ein neues, aber natürliches Territorium an, dessen jüngste Arbeiten ein klares Interesse daran zeigen, verschiedene Medien zu verwenden, um sich auszudrücken. Der Musiker lieferte den Soundtrack für das Indie-Erkundungsspiel Zobelund hat auch Kritikerlob für ihre ersten Memoiren erhalten Weinen im H Martdie Zauners ernährungszentriertes Bestreben untersucht, nach dem Verlust ihrer Mutter ihre eigene Identität aufzubauen (und sich in ihrem koreanischen Erbe wiederzuerkennen).
Lesen Sie unser Interview 2021 mit Japanese Breakfast hier.