Wie der Titel schon sagt, Avatar: Der Weg des Wassers stellt vor Publikum zu Elementen von Pandora, die sie noch nie zuvor gesehen haben; spezielldie Ozeane des Planeten und die seefahrenden Na’vi-Clans, die sie ihr Zuhause nennen. Der Weg des Wassers stellt dem Publikum auch die Tulkuns vor, intelligente und freundliche walähnliche Verbündete der Na’vi. Obwohl die Telkuns nicht wirklich Englisch (oder Na’vi) sprechen, können sie sich immer noch mit ihren blauen katzenartigen Freunden verständigen, was wir sehen, wenn Jake Sully und Neytiris Sohn Lo’ak (Großbritannien-Dalton) freundet sich mit Payakan anein Telkun-Einzelgänger.
Während die Untertitel (und tatsächlich der ganze Körper von Payakan) in der Postproduktion hinzugefügt wurden, hatte Dalton noch etwas mehr zu tun als, sagen wir, Emilia Clarke und ihre „Drachen“. Wie Regisseur James Cameron letzte Nacht bei einer Vorführung in New York City mitteilte, ist ein Mitglied der Benutzerbild Schauspieltruppe gab vor, ein Wal zu sein, während sie auf Daltons Mocap schossen.
„Wir haben eine Schauspieltruppe, die unsere Schlüsselbesetzung umgibt, und sie füllen aus. Sie werden Mitglieder der Menge spielen, oder– sie werden viele, viele Hüte tragen. Ich denke Kevin [Dornan], wir haben 22 oder 23 Charaktere gezählt, die er in diesem Film spielt, und es gibt andere Mitglieder dieser Truppe, die ähnliche Dinge tun. Also hob Kevin seine Hand, um Payakan zu spielen, und ich sagte: ‚Vokale einfach so, wie du denkst, dass Payakan vokalisieren könnte. Das wird es am Ende nicht unbedingt sein, aber drücke deine Emotionen aus.“ Lo’ak spricht meistens mit Payakans Auge, also würde Kevin einfach dorthin gelangen, wo Payakans Auge sein soll, und gehen.[whale noise],‚“, forderte Cameron das Publikum zum Lachen auf. „Es klingt irgendwie dumm, aber es ist der Konsens, oder? Großbritannien war da, und er würde ballern, er würde ihn anflehen, und es kommen noch Szenen, über das hinaus, was in diesem Film gezeigt wird, aber sie haben eine Beziehung aufgebaut. Es geht darum, dass deine Beziehung dich emotional dorthin bringt.“
EBewegungsresonanz im Film war etwas, das Cameron sowie die Stars Sam Worthington (Jake Sully) und Stephen Lang (Colonel Miles Quaritch) während ihres Gesprächs betonten.
„Ich bin ein ziemlich logisch denkender Mensch, also hänge ich beim Schreiben an der Logik und muss alles rechtfertigen und aufbauen. Und wir durchlaufen den Aufnahmeprozess und dann den Bearbeitungsprozess, und am Ende nehme ich viele Dinge heraus“, teilte Cameron mit. „Und mir ist klar … es ist wie bei diesem Spiel, bei dem man ständig Dinge herausziehen kann und der Turm nicht herunterfällt … es ist wie Jenga! Beim Schneiden des Films … geht es nicht so sehr um die Länge, sondern um Geschwindigkeit und Ideenfortschritt. Du nimmst ständig Dinge heraus und mein logisches Gehirn sagt immer wieder: „Wie werden sie das verstehen?“ Aber du tust es, weil du es fühlst.“
„Es beginnt ganz am Anfang, mit dieser leeren Seite“, fuhr Cameron fort. „WWir haben uns am Anfang herausgefordert, herauszufinden, ‚HWie hat dieser erste Film wieder funktioniert?‘ Weil es wirklich jede Kultur und jede Sprachgruppe in allen Kulturen der Welt getroffen hat. Es muss auf einer universellen Ebene des menschlichen Herzens gewesen sein, und wir haben versucht, es zu quantifizieren, bevor wir überhaupt mit dem Schreiben begonnen haben, weil wir das nicht verpassen wollten. Science Fiction ist manchmal eine Fiktion von Ideen… manchmal, nicht immer, manchmal es fehlt ihm an Herz, also haben wir beim Schreiben wirklich besonderen Wert darauf gelegt.“
Lang seinerseits schätzte es, neue Tiefen in Quaritch zu erkunden, die wirmieten unbedingt im ersten Benutzerbild. „Er hatte einen starken Sinn für Loyalität und Mission; Er hatte lobenswerte Qualitäten, aber ich glaube, emotional hatte er diese Gefühle lange weggeätzt“, überlegte der Schauspieler. „Hier, jetzt, in dieser neuen Inkarnation, denke ich, dass Jim die Möglichkeit der Gefühlstiefe für ihn eingeführt hat. Dass da tatsächlich etwas ist, und ich denke, dass dies für den Charakter wahrscheinlich verwirrend ist und etwas, das er wahrscheinlich nicht vollständig anerkennen will.“ Eine Szene besonders kommt, wenn (kleiner Spoiler) der auferstandene Avatar-Quaritch das Skelett des Menschen-Quaritch im Dschungel von Pandora findet und es zerquetscht Schädel – eine Szene, die Cameron offenbart war eigentlich die Idee des Schauspielers.
„Wir sind nur begrenzt durch die Grenzen dessen, was wir uns vorstellen können. Jim erschafft diese imaginäre Welt und dann filmen wir sie mit all unserer technischen Ausrüstung“, teilte Worthington mit. „Es ist im Grunde nur eine Leerstelle, aber wir müssen die Lücken zwischen der Leerstelle und der imaginären Welt füllen, die Jim sich ausgedacht hat.“
Eine entscheidende Szene im Film kommt, als Jake und Neytiri (Zoe Saldana) beschließen, ihr Zuhause im Dschungel zu verlassen und anderswo in Pandora nach Sicherheit zu suchen – eine Szene, die laut Cameron und Worthington sinnbildlich für diese Art von Prozess war. Saldana und Worthington improvisierten eine Szene, um in den emotionalen Kopfraum zu gelangen, bevor sie zu den Worten auf der Seite kamen. „Wir begannen Minuten vor der Zeit“, sagte Cameron. „Es war wie ‚Okay, es ist ein Ehemann, es ist eine Frau, ihr seid in der Küche und nehmt.’“
„Wir haben die Szene gemacht, emotionale Beats tauchen auf, wie Sie es wollen, Sie fangen wahrhaftig an, sich in der Szene einzuleben“, fuhr Worthington fort. Dank des Mocap-Prozesses die Charaktere und die Sets kommen und sogar die Kamerawinkel kommen nach dem FilmenAufforderung das Trio zu filmen vergleichen das Eigentliche Szenen zum Black-Box-Theater. „MMonate später – hier kommt das Genie ins Spiel – Monate später spricht Jim am Set mit mir und sagt: „Diese Szene … ich könnte das konventionell spielen, aber ich denke, ich möchte es aus der Sicht der Kinder sehen. Ja, es ist großartige Arbeit, was ihr geleistet habt, aber ich werde es auch von außen sehen und von außen hören,‚“, fuhr Worthington fort. „Für mich ist das großartiges Geschichtenerzählen, weil man sieht, wie die Familie und die Emotionen der Familie Wellen schlagen.“
Avatar: Der Weg des Wassers kommt jetzt in die Kinos.