Nach 22 Jahren bestreitet die niederländische Mannschaft am Sonntag ein weiteres Qualifikationsspiel in Irland. Zuletzt war es einer der traumatischsten Tage in der Geschichte der niederländischen Nationalmannschaft, die die Weltmeisterschaft 2002 durch eine 0:1-Niederlage verpasste. Aber es war auch einer der großartigsten Tage des irischen Fußballs überhaupt.
Evert ten Napel lepelt de namen zo weer op. „Van der Sar, Van Nistelrooij, Kluivert, Cocu… Dat waren geweldige spelers. Veel beter dan die van de Ieren. En toch wist ik al heel snel dat Nederland niet ging winnen. Weet je waarom? Door die schop van Roy Keane.“
Het gebeurde al na 32 seconden. De inmiddels 79-jarige Ten Napel, destijds NOS-commentator voor de Nederlandse tv, zag het op die zonnige septemberzaterdag vanaf de perstribune op Lansdowne Road misgaan.
„Keane gaf Overmars zo’n harde schop dat die bijna de tribune invloog. De scheidsrechter, de Duitser Hellmut Krug, liep naar hem toe en wilde rood trekken, maar bedacht zich. Hij durfde niet, door de entourage in het stadion. En omdat het Keane was, een indrukwekkende, maar soms ook angstaanjagende voetballer. Ja, toen was de toon gezet. Ik wist: er mag veel vandaag. Dat was een voordeel voor de Ieren, die het van hun kracht en power moesten hebben.“
1 september 2001: Ierland-Nederland 1-0
- Scoreverloop: 68. McAteer 1-0
- Rode kaarten: 58. Kelly (twee keer geel)
- Gele kaarten: Melchiot, Hofland, Zenden en Kluivert
- Opstelling Ierland: Given; Kelly, Dunne, Staunton, Harte; McAteer (90. O’Brien), Holland, Roy Keane, Kilbane; Duff (88. Quinn), Robbie Keane (59. Finnan).
- Opstelling Oranje: Van der Sar; Melchiot, Stam, Hofland, Numan (63. Van Hooijdonk); Van Bommel, Kluivert, Cocu; Zenden (55. Hasselbaink), Van Nistelrooij, Overmars (71. Van Bronckhorst).
De basiself van Oranje.
Foto: Getty Images„Solche Fußballer sind nicht in Irland geboren“
Das ikonische Bild von Keanes Tackling gegen Overmars taucht immer noch regelmäßig in Irland auf. Die Zeitungen druckten das Foto in den letzten Tagen in ihren Vorschauen auf das Qualifikationsspiel gegen die Niederlande am Sonntagabend in Dublin ab. Und man findet es auch im Buchhandel. Das Buch ist da Lansdowne Down Road, das Stadion, die Spiele, die schönsten Tage, über das 2007 abgerissene Stadion, in dem das historische Spiel gegen die Niederlande ausgetragen wurde. Tatsächlich sehen wir auf der Vorderseite erneut, wie Keane Overmars tritt.
„Das Spiel 2001 gegen die Niederlande hat zwei Momente, an die sich jeder Ire über dreißig erinnert“, sagt Malachy Clerkin, einer der beiden Autoren des Buches. „Ein Moment ist natürlich das Ziel von Jason McAteer. Aber dieser andere Moment, Keanes Tritt, ist vielleicht noch mehr zu einem Symbol dafür geworden, wer wir als Iren sind.“
Clerkin, der für die Zeitung arbeitet Die irische Zeits, war damals als junger Reporter dort. „Overmars war ein brillanter Fußballer, den wir Iren als Spieler von Arsenal kannten. Technisch begabt, brillant, schnell. Solche Fußballer werden in Irland nicht geboren. Und dann kam unser Kapitän und gab Overmars so einen gewaltigen Tritt. Und er kam Auch wir sind ungeschoren davongekommen. Die Atmosphäre im Stadion hat sich verdreifacht. Man war überzeugt: Gegen die große niederländische Mannschaft können wir etwas erreichen.“
Marc Overmars wordt behandeld na de schop van Roy Keane.
Foto: Pro Shots
„Sie gingen, um neun Löcher Golf zu spielen“
Der „große“ Orange des Jahres 2001 war ein Orange unter Hochspannung. Nach mittelmäßigen Ergebnissen in einer WM-Qualifikationsgruppe, zu der auch Portugal, Estland, Zypern und Andorra gehörten, musste die Starmannschaft von Nationaltrainer Louis van Gaal in Irland gewinnen. Für Irland war es besonders erlaubt, da es fast nie gegen ein Spitzenland gewann.
„Die Iren wollten einfach ein schönes Fußballspiel spielen“, sagt Ten Napel, der die Ungezwungenheit hautnah miterlebt hat. „Am Morgen des Spiels erhielt ich einen Anruf von meinem guten Freund und Kollegen, dem Fernsehkommentator Jimmy Magee. Er fragte, ob ich mit ihm und der irischen Mannschaft spazieren gehen möchte. Ja, das habe ich. Ich hatte nichts zu tun.“ Trotzdem.“
Und so spazierte Ten Napel wenige Stunden vor dem entscheidenden Spiel gegen die Niederländer mit Spielern wie Keane, McAteer und Nationaltrainer Mick McCarthy durch die irische Landschaft. „Dann gingen sie auch neun Löcher Golf spielen. Das war wirklich ihre Vorbereitung. Mittagessen um 12 Uhr und dann das Spiel um 15 Uhr. Das Spiel musste so früh beginnen. Denn auf dieser alten Lansdowne Road hatten sie das noch nicht einmal.“ Lichter.“
De Ierse basiself. Roy Keane is nummer 6 en Jason McAteer draaft nummer 7.
Foto: Getty Images
„Für die Niederlande hätte es locker 1:4 stehen können“
So entspannt die Vorbereitung auch schien, in den Iren brodelte etwas. Van Gaal hatte gesagt, dass Fußballfans die Teilnahme der Niederlande an der Weltmeisterschaft gerne sehen würden. Besser als Irland. Und das war nicht das Einzige.
„Wir hörten niederländische Spieler sagen, dass sie sehr oft gegen uns punkten würden. Ihre Botschaft war: ‚Wir fahren zur Weltmeisterschaft‘“, sagte McAteer 2019 in einem Interview. „Nun, Sie können sich vorstellen, wie es uns ergangen ist.“ „Wir waren schon vorher in der Umkleidekabine. Wir waren so motiviert.“
Rypke Bakker is Oranjeverslaggever
Rypke is onze Oranjeverslaggever. Lees hier meer verhalen van Rypke.
Teleurstelling bij de Nederlandse fans op de tribune.
„Wie ein jubelnder Verrückter über das Feld rennen“
Kluivert und Zenden verpassten enorme Chancen. Van Nistelrooy schrie vergeblich nach einem Elfmeter. Und selbst nachdem der irische Rechtsverteidiger Gary Kelly in der 58. Minute zum zweiten Mal Gelb und damit Rot erhielt, gelang dem niederländischen Team kein Tor. Sehr zur Freude der irischen Fans, die auch im Falle eines Unentschiedens auf Kurs zur WM-Teilnahme bleiben würden.
„Nach dieser roten Karte dachte ich, die Tore des Stadions seien wieder geöffnet worden“, sagte Verteidiger Steve Staunton kurz nach dem Spiel. „Es war, als ob Zehntausende irische Fans hereinstürmten. So viel Atmosphäre, so viel Unterstützung.“
Bei zehn gegen elf geschah das Wunder: McAteer punktete bei der ersten irischen Gelegenheit. „Wenn ich eines noch einmal in meinem Leben erleben könnte, wäre es das Tor gegen die Niederlande“, sagte er diese Woche in einem Interview mit der irischen Zeitung Der irische Spiegel. „Schießen und dann wie ein jubelnder Verrückter über das Feld rennen.“
Dieses eine Tor reichte zum Sieg. Irland nahm an der Weltmeisterschaft in Japan und Südkorea teil, die großen Niederlande nicht. „Das ist eine der größten und mutigsten Errungenschaften, die Irland je gemacht hat“, sagte Fernsehkommentator Magee in sein Mikrofon. Berühmt ist auch der Schrei des Physiotherapeuten Mick Byrne im irischen Unterstand. „Wir haben die verdammten Holländer geschlagen!“
Vreugde bij Steve Staunton, terwijl op de achtergrond Jason McAteer zijn doelpunt viert.
Foto: ANP
„Die Freude nahm wahnsinnige Ausmaße an“
Unter den 34.000 begeisterten irischen Fans auf der Tribüne an der Lansdowne Road befand sich auch der damals 22-jährige Stephen Kenny, der heute Nationaltrainer der Iren ist. „Ich saß einfach nur als Fan da. Das tolle Gefühl nach dem Schlusspfiff werde ich nie vergessen. Es war historisch“, sagte er diese Woche auf einer Pressekonferenz.
Clarkey erinnert sich auch an die ungehemmte Freude um ihn herum. „Wir Iren gehören zu den Weltspitze im Rugby. Und wir haben unsere eigenen Sportarten Gaelic Football und Hurling. Aber das verbindet uns nicht so sehr wie die irische Fußballmannschaft. Besonders heute Abend. Die Freude und der Unglaube erreichten wahnsinnige Ausmaße. In Dublin, sondern auch darüber hinaus.
Im Slane Castle, etwa 50 Kilometer von der Hauptstadt entfernt, gab U2, die größte irische Band aller Zeiten, an diesem Abend zufällig ein Konzert. Kurz nach dem Spiel hörte McAteer in der Umkleidekabine, dass ein Hubschrauber für ihn arrangiert worden sei. Er durfte nach Slane Castle fliegen, um auf der Bühne von Sänger Bono geehrt zu werden.
Bondscoach Mick McCarthy viert de winst op Oranje
Foto: Getty Images
„Jimmy hat hundertmal die gleiche Frage gestellt“
Wenige Stunden später stand Sänger Bono mit einer irischen Flagge umwickelt auf der Bühne. „Schließen Sie Ihre Augen und stellen Sie sich vor…“ Es ist Jason McAteer!sagte er. Die Menge jubelte, aber der echte McAteer war nicht da.
Der irische Mittelfeldspieler hatte das Angebot abgelehnt. Es waren viele seiner Freunde im Stadion und er hatte ihnen versprochen, mit ihnen in Dublin auszugehen. Und er tat es.
Währenddessen saß Ten Napel mit seinem irischen Kollegen und Freund Magee in einem Restaurant. „Jimmy hat mir an diesem Abend hundertmal dieselbe Frage gestellt“, erinnert sich Ten Napel. „‚Wie kommt es, dass wir Iren dieses Spiel gewonnen haben?‘ Meine Antwort war immer dieselbe. Weil Sie ein Team waren. Und das niederländische Team war es nicht.