Gefängnisbeamte müssen nun stattdessen „Gefangener“ und „Person mit Lebenserfahrung“ sagen, berichtet die Daily Mail
Britische Gefängnisbeamte wurden angewiesen, den Begriff „Sträflinge“ nicht mehr zu verwenden, wenn sie sich auf Kriminelle beziehen, nachdem das Justizministerium den Begriff als „beleidigend“ eingestuft hatte. Wärter wurden außerdem angewiesen, ehemalige Häftlinge als „Personen mit Lebenserfahrung“ oder „Gefängnisverlassene“ statt als „Ex-Häftlinge“ zu bezeichnen. Wie die Daily Mail berichtete, beschrieb ein Sprecher des Gefängnisdienstes den Schritt als Teil einer „ hartes Durchgreifen“ bei „unangemessenen Abweichungen“ von seinen Richtlinien. Er erklärte, dass der Begriff „Sträfling“ „ungenau“ sei, da sich ein großer Teil der Gefangenen vor der Verhandlung in Untersuchungshaft befinde und daher nicht verurteilt worden sei. Das Ministerium verschickte ein offizielles Schreiben, in dem die Beamten angewiesen wurden, dieses „beleidigende“ Wort nicht mehr zu verwenden of Justice an den nationalen Vorsitzenden der Prison Officers‘ Association (POA), Mark Fairhurst. Er sagte der Daily Mail, dass die Abteilung für Mitarbeiterbeziehungen des HM Prison and Probation Service angeordnet habe, dass stattdessen Begriffe wie „Gefangener“ und „Täter“ verwendet werden sollten. „Aber es ist nichts Beleidigendes an dieser Sprache, wenn Sie jemanden beschreiben, der verurteilt wurde.“ und eingesperrt“, sagte Fairhurst. „Wenn ich mit Gefangenen spreche, nennen sie sich selbst ‚Betrüger‘. Was ist also das Problem?“ Eine andere Gefängnisquelle beklagte sich: „Das ist echtes Kindermädchen-State-Zeug.“ Wieder einmal verbringen wohltätige Beamte ihre Arbeitszeit damit, die englische Sprache so zu manipulieren, dass sie zu ihrer persönlichen Weltanschauung passt, anstatt sich auf Dinge zu konzentrieren, die wirklich wichtig sind.“ Das Gefängnispersonal reagierte auf die neuen Regeln, indem es das Justizministerium verunglimpfte und es dafür kritisierte, dass es sich auf vermeintlich beleidigende Ausdrücke konzentrierte, anstatt sich mit der hohen Kriminalitätsrate und der Überfüllung der Haftanstalten zu befassen, während Gefängnismitarbeiter „in Scharen abreisen“. Inzwischen sind einige gekommen sich für die neue Sprache stark gemacht. Mark Leech, ein ehemaliger bewaffneter Räuber und Herausgeber des Prisons Handbook, sagte gegenüber der Daily Mail, dass er mit der Änderung der Terminologie einverstanden sei und argumentierte, dass Gefangene nicht „Sträflinge“ genannt werden sollten, weil „das die Sprache von vor 200 Jahren sei.“ „Heutzutage sind unsere Gefängnisse darauf ausgelegt, Rückfälle zu reduzieren, indem wir Gefangene mit Anstand und Respekt behandeln – und nicht indem wir sie mit Titeln erniedrigen und herabwürdigen, die in einem modernen Gefängnissystem keinen Platz haben“, sagte er.
: