Update – 17. Oktober: Jennifer Hale hat auf Hellena Taylors vernichtende Behauptungen gegen Platinum Games reagiert, dass Taylor es abgelehnt habe, in Bayonetta 3 aufzutreten, weil das Studio eine unfaire Entschädigung erhalten habe, und auf ihren anschließenden Aufruf zum Boykott des Spiels. Hale, die neue Stimme von Bayonetta im Spiel, hat folgendes Statement gepostet Twitter:
In Bezug auf Bayonetta 3
Als langjähriges Mitglied der Synchronsprecher-Community unterstütze ich das Recht jedes Schauspielers auf eine gute Bezahlung und setze mich seit Jahren konsequent dafür ein.
Jeder, der mich kennt oder meine Karriere verfolgt hat, weiß, dass ich großen Respekt vor meinen Kollegen habe und ein Anwalt für alle Mitglieder der Gemeinschaft bin.
Ich bin unter NDA und darf mich nicht zu dieser Situation äußern. Mein Ruf spricht für sich.
Ich bitte aufrichtig darum, dass alle daran denken, dass dieses Spiel von einem ganzen Team hart arbeitender, engagierter Leute entwickelt wurde, und ich hoffe, dass alle offen für das sind, was sie geschaffen haben.
Abschließend hoffe ich, dass alle Beteiligten ihre Meinungsverschiedenheiten einvernehmlich und respektvoll lösen können.
In Liebe und Respekt für euch alle,
Jennifer Hale
Ursprüngliche Geschichte:
Triggerwarnung: Der folgende Artikel enthält Erwähnungen von Depressionen und Selbstmord
Eines der kopfkratzendsten Elemente von Bayonetta 3 ist Platinums Entscheidung, Bayonettas Synchronsprecherin von Hellena Taylor zu Jennifer Hale zu wechseln. Taylor spielte die Umbra-Hexe in den ersten beiden Spielen, aber Platinum erklärte in unserer Titelgeschichte, dass sie die Rolle aufgrund „verschiedener sich überschneidender Umstände“ nicht wiederholen würde. Taylor war zu diesem Thema weitgehend still, vermutlich aufgrund einer Geheimhaltungsvereinbarung, hat ihr Schweigen jedoch mit einer feurigen Botschaft gebrochen, in der sie eine „unmoralische“ Entschädigung von Platinum als Grund für die Neubesetzung ihrer Rolle forderte.
In einem Twitter-Thread, Taylor teilte eine dreiteilige Videobotschaft, in der sie erklärt, wie die Dinge zwischen ihr und Platinum auseinander brachen. Sie sagt, als Bayonetta 3 in der Entwicklung war, musste sie für die Rolle erneut vorsprechen, was üblich ist, da sich die Stimme eines Darstellers mit zunehmendem Alter ändern kann. Taylor sagt, sie habe „mit Bravour bestanden“, woraufhin Platinum ihr ein „beleidigendes Angebot“ unterbreitete.
Taylor sagt, sie habe dann direkt an Hideki Kamiya, den Mitbegründer von Platinum und den leitenden Regisseur von Bayonetta 3, geschrieben, um zu verlangen, „was ich wert bin“. Sie behauptet, Kamiya habe geantwortet, indem er seinen Wert für ihr Talent und ihre Popularität bei der Fangemeinde zum Ausdruck gebracht habe. Platinum bot ihr dann eine Flatrate von 4.000 Dollar für den gesamten Voiceover-Job an.
„Das Bayonetta-Franchise hat ungefähr 450 Millionen Dollar eingespielt. Waren sind darin nicht enthalten“, sagt Taylor. „…das ist eine Beleidigung für mich, die Zeit, die ich gebraucht habe, um an meinem Talent zu arbeiten, und alles, was ich diesem Spiel und den Fans gegeben habe. Ich fordere die Fans auf, dieses Spiel zu boykottieren und stattdessen das Geld, das Sie für dieses Spiel ausgegeben hätten, für wohltätige Zwecke auszugeben. Ich wollte die Welt nicht. Ich habe nicht zu viel verlangt. Ich habe nur um einen anständigen, würdigen Lebensunterhalt gebeten. Was sie taten, war legal, aber es war unmoralisch.“
Taylor, eine klassisch ausgebildete Schauspielerin, Autorin und Regisseurin, sagt, sie rufe zum Boykott als Zeichen der Solidarität für unterbezahlte Arbeiter auf. Sie kommentiert die Lebenshaltungskosten und Lohnprobleme in England mit den Worten: „Es gibt Krankenschwestern, die zu Tafeln gehen, um ihre Kinder zu ernähren. Das ist nicht richtig, das ist nicht akzeptabel. Es wirkt sich auf die psychische Gesundheit aus.“ Taylor sagt, der finanzielle Streit habe dazu geführt, dass sie so sehr unter Depressionen und Angstzuständen litt, dass sie an einem Punkt Selbstmordgedanken hatte.
„Ich habe keine Angst vor der Geheimhaltungsvereinbarung“, sagt Taylor. „Ich kann es mir nicht einmal leisten, ein Auto zu fahren. Was werden sie tun, meine Kleider nehmen? Na dann viel Glück.“
Hella Taylor
Zu Platinums Aussage, dass ein Terminkonflikt der Grund für die Neufassung von Taylor war, antwortet sie mit den Worten:
„Platinum hatte die Frechheit zu sagen, dass ich beschäftigt war, dass sie ‚es mit Ms. Taylors Zeitplan nicht zum Laufen bringen konnten‘, während ich nichts als Zeit hatte.“
Taylor kommentiert dann Jennifer Hale, die sie ersetzt, und sagt:
„Sie haben jetzt ein neues Mädchen, das ihr die Stimme gibt. Und ich liebe Schauspieler, ich wünsche ihr alle Freude der Welt, ich wünsche ihr alle Jobs. Aber sie hat kein Recht zu sagen, dass sie die Stimme von Bayonetta ist. Ich habe diese Stimme erschaffen. Sie hat genauso wenig das Recht, Waren als Bayonetta zu signieren, wie ich das Recht habe, als Eva Green zu signieren, obwohl ich ihr Papagei im Videospiel The Golden Compass war. Diese Darstellung gehört ihr und ihr allein.“
Taylor schließt mit den Worten: „Sie werden wahrscheinlich versuchen, ein Spin-off mit Jeanne zu machen. Kaufen Sie das auch nicht.“
Hideki Kamiya hat scheinbar hat eine Antwort getwittertund schrieb „Traurig und bedauerlich über die Haltung der Unwahrheit. Das ist alles, was ich jetzt sagen kann.“
Da ist es also. Wir werden sehen, wie oder ob Platinum als Ganzes reagiert (insbesondere rechtlich, da Taylor offensichtlich eine NDA bricht), aber dies ist ein schlechter PR-Schlag für das Studio, so kurz vor der Veröffentlichung von Bayonetta 3 zugeschlagen zu werden. Eine Gesangssekte der eingefleischten Bayonetta-Fangemeinde hatte bereits vermutet, dass hinter der Voiceover-Änderung viel mehr steckte, als Platinum behauptete; Einige hofften, dass die multiversale Handlung die Möglichkeit aufzeigte, dass Hellena immer noch als Bayonetta-Variante auftauchte. Das ist anscheinend nicht der Fall, und es wird interessant sein zu sehen, ob ein Boykott an Zugkraft gewinnt.
Bayonetta 3 soll am 28. Oktober für Switch erscheinen.