Sehen Sie sich Hayao Miyazakis Zeichentrickfilm über seinen Ruhestand an Der Junge und der Reiher ist ein bisschen so, als würde man Bob Dylan dabei zusehen, wie er die Hits live spielt: Man hat eine Vorstellung davon, was man bekommt, auch wenn alles zu einer völlig neuen Kombination und einem völlig neuen Stil vermischt ist. In Japan unter dem Titel veröffentlicht Wie lebst dunach einem Roman von 1937, auf dem er größtenteils nicht basiert, Der Junge und der Reiher Es gab und brauchte dort weder Trailer noch viel Werbung, abgesehen von einem einzigen Plakatentwurf. Das Publikum, das sich mit Miyazaki auskennt, war zuversichtlich, was es bekommen würde, ebenso wie die amerikanischen Fans von Studio Ghibli.
Für den deutlich größeren Prozentsatz des Publikums in den USA, der nicht auf die Namen der Animationsregisseure achtet, ist eine All-Star-Synchronisation geplant, zu der unter anderem Robert Pattinson, Dave Bautista und Florence Pugh ihre bekannten Stimmen hinzufügen. Nur die untertitelte Version wurde für Vorabvorführungen angeboten, was vielleicht darauf hindeutet, dass der US-Verleiher GKIDS zuversichtlich ist, dass für Kritiker Miyazaki ist der wahre Star.
Fans werden es in der Geschichte ein wenig bemerken Zauberhaft wegmanche Der Wind wird stärkereine gute Menge Als Marnie dort war (kein Miyazaki-Film, sondern basierend auf einem seiner Lieblingsbücher), ein Hauch von Das wandelnde Schloss, alles durch einen sehr lockeren autobiografischen Rahmen der Umsiedlung aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Es gibt einen Vater, der in der Militärflugzeugindustrie arbeitet, karikierte alte Menschen mit riesigen Köpfen, supersüße und marktfähige magische Geister, die in Horden auftauchen, ein Fantasiereich, das durch ein altes Gebäude zugänglich ist, und einen Geisterführer, der noch temperamentvoller ist als No-Face in die Form des Reihers (gesprochen von Masaki Suda in der japanischen Originalfassung und Robert Pattinson in der englischen Synchronisation). Es würde sich fast wie eine Abzocke von Miyazaki anfühlen, wenn der alte Meister nicht immer noch gut genug wäre, um seine eigenen recycelten Teile zu Gold zu verarbeiten.
Zunächst diente der Heron hauptsächlich dazu, den jungen Mahito (Soma Santoki auf Japanisch, Luca Padovan auf Englisch) zu quälen, einen Jungen, der kürzlich seine Mutter bei einem Krankenhausbrand verloren hatte. Doch dann entpuppt er sich als seltsamer alter Mann, der in eine Reiherhaut gezwängt ist, und beinahe zwanghafter Lügner, der manchmal gegen seinen Willen sehr hilfsbereit ist. Die Zunge des Vogels ist eigentlich die mit Ginblüten übersäte Nase des Mannes, während sein Körper wie eine innen größere TARDIS ist, aus der sich der Körper des dicken Mannes herausquetscht, um sein wahres Selbst zu offenbaren. Miyazaki entwickelt seine Geschichten häufig, während die Storyboards gezeichnet werden, was den folgenden Abenteuern die episodische Struktur und halbchaotische Logik klassischer Kinderphantasien verleiht Pinocchio oder Alice im WunderlandLetzteres enthielt auch eine Reihe von Seniorenkarikaturen mit übergroßen Schädeln.
In diesem Fall hat das Fantasy-Reich einen Hauch von Die unendliche Geschichte, wenn auch eher das Buch als der Film, da seine bloße Existenz oder Nichtexistenz davon abhängt, dass Mahito seine Familienprobleme ernsthaft klärt. Wie ein Traum, der es seinem Schöpfer ermöglicht, Emotionen auszudrücken, die er in höflicher Gesellschaft im wirklichen Leben nicht ausdrücken könnte, nimmt Mahitos Reise mit dem Reiher alle möglichen fantastischen Aspekte auf, die nicht unbedingt Metaphern sind, erlaubt ihm aber am Ende, seine Traumata auszutreiben. Das Nebeneinander von Niedlichkeit und Gefahr sorgt für eine deutlich verwirrende Wirkung – wer hätte gedacht, dass Sittiche mit kleinen Kochmützen das Leben eines Menschen so gefährden können? Das ist in gewisser Weise die Kindheit, insbesondere die Kindheit im Japan unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg – die Kinder mögen zwar mit Niedlichkeit gefüttert werden, sind sich aber der anhaltenden Angst und Verzweiflung bewusst, die darunter lauern.
Das Synchroncasting ist einfach bizarr. Der Heron ist ein älterer Mann mit einer betont nervigen Stimme, also bekommt GKIDS … Robert Pattinson? Trotz der Reichweite hat der ehemalige Frauenschwarm post- gezeigtDämmerung, ist diese Rolle eher für den verstorbenen Gilbert Gottfried geeignet. In einigen Fällen sind es eindeutig prominente Fans, die mitmachen wollen: Dan Stevens, Mamoudou Athie und Tony Revolori werden im Grunde genommen Statisten sein, die die Stimmen zufällig ausgewählter Sittiche übernehmen. Es ist besser, die Geschichte ohne die Ablenkung durch „Erraten Sie diese Stimme“ zu erleben, mit Dialogen, die so gesprochen werden, wie Miyazaki sie ursprünglich inszeniert hat. Die Synchronisation erinnert eher an Wohltätigkeitslektionen, bei denen verschiedene Prominente für berühmte Rollen in klassischen Filmdrehbüchern vorsprechen: mehr Spaß als Kontrast als eine immersive Geschichte für sich. Kindern, die ihre Berühmtheiten noch nicht kennen, ist das egal.
Wenn Der Junge und der Reiher ist in der Tat Miyazakis letzter Film, er kann sowohl als Siegeszug als auch als Appell an einen Nachfolger dienen, der die Aufgabe übernimmt, die Welt durch Kunst zu einem besseren Ort zu machen. Die Geschichte im wahrsten Sinne des Wortes impliziert, dass der Nachfolger ein Blutsverwandter sein sollte, was einen großen Druck auf den bereits mit dem Erbe belasteten Goro Miyazaki ausübt, aber es impliziert auch, dass es immer einen Plan B gibt, selbst wenn das nicht klappt , und alles läuft wie es soll.
In der Zwischenzeit bewährt sich dieser besondere Stil der traumhaften, transportierenden Kunst weiterhin.