Google sagt: „Jahrelang Google Übersetzer hat dazu beigetragen, Sprachbarrieren abzubauen und Gemeinschaften auf der ganzen Welt zu verbinden.“ Und die meisten werden dem zustimmen. Da es nur wenige gibt, die diese raffinierte Sprachübersetzungsfunktion noch nie verwendet haben, plant Google nun, Google Translate einer größeren Anzahl von Menschen zur Verfügung zu stellen mit dem Ziel, auf die Sprachen abzuzielen, von denen es heißt, dass sie „in den meisten Technologien nicht vertreten sind“.
Google hat 24 neue Sprachen zu Translate hinzugefügt. Damit unterstützt Google Translate nun insgesamt 133 Sprachen auf der ganzen Welt. Nach Angaben des Unternehmens ist dies auch ein technischer Meilenstein für Google Translate. Dies sind die ersten Sprachen, die angeblich mithilfe von Zero-Shot Machine Translation hinzugefügt wurden, bei denen ein maschinelles Lernmodell nur einsprachigen Text sieht – das heißt, es lernt, in eine andere Sprache zu übersetzen, ohne jemals ein Beispiel zu sehen. Aber Google hat hier einen Kritikpunkt: „Obwohl diese Technologie beeindruckend ist, ist sie nicht perfekt.
Über 300 Millionen Menschen verwenden diese neu hinzugefügten Sprachen – wie Mizo, das von rund 800.000 Menschen im äußersten Nordosten Indiens gesprochen wird, und Lingala, gesprochen von über 45 Millionen Menschen in Zentralafrika. Als Teil dieses Updates wurden erstmals auch indigene Sprachen Amerikas (Quechua, Guarani und Aymara) und ein englischer Dialekt (Sierra Leonean Krio) zu Translate hinzugefügt.
Vollständige Liste der neuen Sprachen, die jetzt in Google Translate verfügbar sind:
● Assamesisch, von etwa 25 Millionen Menschen im Nordosten Indiens gesprochen
● Aymara, das von etwa zwei Millionen Menschen in Bolivien, Chile und Peru verwendet wird
● Bambara, von etwa 14 Millionen Menschen in Mali verwendet
● Bhojpuri, von etwa 50 Millionen Menschen in Nordindien, Nepal und Fidschi genutzt
● Dhivehi, verwendet von etwa 300.000 Menschen auf den Malediven
● Dogri, das von etwa drei Millionen Menschen in Nordindien verwendet wird
● Ewe, verwendet von etwa sieben Millionen Menschen in Ghana und Togo
● Guarani, von etwa sieben Millionen Menschen in Paraguay und Bolivien, Argentinien und Brasilien verwendet
● Ilocano, genutzt von etwa 10 Millionen Menschen im Norden der Philippinen
● Konkani, das von etwa zwei Millionen Menschen in Zentralindien verwendet wird
● Krio, das von etwa vier Millionen Menschen in Sierra Leone verwendet wird
● Kurdisch (Sorani), wird von etwa acht Millionen Menschen verwendet, hauptsächlich im Irak
● Lingala, verwendet von etwa 45 Millionen Menschen in der Demokratischen Republik Kongo, Republik Kongo
Kongo, Zentralafrikanische Republik, Angola und die Republik Südsudan
● Luganda, genutzt von etwa 20 Millionen Menschen in Uganda und Ruanda
● Maithili, von etwa 34 Millionen Menschen in Nordindien genutzt
● Meiteilon (Manipuri), genutzt von etwa zwei Millionen Menschen im Nordosten Indiens
● Mizo, das von etwa 830.000 Menschen im Nordosten Indiens verwendet wird
● Oromo, verwendet von etwa 37 Millionen Menschen in Äthiopien und Kenia
● Quechua wird von etwa 10 Millionen Menschen in Peru, Bolivien, Ecuador und den umliegenden Ländern verwendet
● Sanskrit, von etwa 20.000 Menschen in Indien verwendet
● Sepedi, verwendet von etwa 14 Millionen Menschen in Südafrika
● Tigrinya, genutzt von etwa acht Millionen Menschen in Eritrea und Äthiopien
● Tsonga, verwendet von etwa sieben Millionen Menschen in Eswatini, Mosambik, Südafrika und
Zimbabwe
● Twi, verwendet von etwa 11 Millionen Menschen in Ghana
Das Unternehmen hat auch eine Nachricht für Benutzer: Wenn Sie uns helfen möchten, Ihre Sprache in einem zukünftigen Update zu unterstützen, tragen Sie Bewertungen oder Übersetzungen über Translate Contribute bei.
google: Google Translate erhält Unterstützung für 24 weitere Sprachen: Hier ist die vollständige Liste
