Die Funktion wird automatisch in Form eines ausblendbaren Banners aktiviert, wenn sich die Inhaltssprache einer Nachricht von der „Google.com Mail-Anzeigesprache“ in Ihren Kontoeinstellungen unterscheidet. Wenn Ihre Standardsprache beispielsweise Spanisch ist und eine E-Mail auf Englisch eingeht, wird das Übersetzungsbanner angezeigt.
Um Nachrichten auf Mobilgeräten zu übersetzen, müssen Benutzer auf dem ausblendbaren Banner „Übersetzen“ auswählen und ihre bevorzugte Sprache auswählen. Wenn Sie die Übersetzungsoption ablehnen, wird die Option wieder angezeigt, wenn die Inhaltssprache einer E-Mail das nächste Mal nicht mit der eingestellten „Google.com Mail-Anzeigesprache“ übereinstimmt. Sie können die automatische Übersetzung dieses Banners für eine Sprache deaktivieren, indem Sie das Einstellungsmenü öffnen. Darüber hinaus können Sie weitere Optimierungen vornehmen. Sie können diese Einstellung, die das Banner für eine bestimmte Sprache nie wieder anzeigt, auch deaktivieren, indem Sie die Aufforderung („Nicht übersetzen“) akzeptieren [language] noch einmal“), das angezeigt wird, wenn Sie das Banner schließen, oder indem Sie „Nicht übersetzen“ auswählen [language] erneut“ aus dem Übersetzungseinstellungsmenü. Die Funktion wird sowohl auf Android als auch auf iOS verfügbar sein. Für Android-Benutzer wurde die Funktion für alle Benutzer bereitgestellt, es kann jedoch bis zu 15 Tage dauern, bis sie angezeigt wird. Für iOS-Benutzer wird die Funktion am 21. August eingeführt und es kann dann noch 15 Tage dauern, bis sie verfügbar ist. Es steht allen Google Workspace-Kunden und Nutzern mit persönlichen Google-Konten zur Verfügung.
Ende des Artikels