Manche Menschen reagieren stark auf Kunst und Musik, andere kaum. Forscher des Max-Planck-Instituts für empirische Ästhetik (MPIEA) in Frankfurt am Main haben 2020 eine Methode entwickelt, mit der Wissenschaftler die allgemeine Empfänglichkeit potenzieller Studienteilnehmer für ästhetische Reize vorhersagen können. Das Aesthetic Responsiveness Assessment (AReA) war zunächst nur in deutscher und englischer Sprache verfügbar. Nun hat ein Forscherteam des MPIEA und der Shahid Beheshti University (SBU) in Teheran, Iran, das Verfahren auch auf Persisch (Farsi) validiert. Ihre Ergebnisse wurden gerade in der Zeitschrift veröffentlicht Psychologie der Ästhetik, Kreativität und der Künste.
Der AReA-Fragebogen umfasst 14 Fragen und kann zum Screening von Teilnehmern verwendet werden, die für empirische Ästhetikstudien ausgewählt werden sollen. Unterteilt in drei Subskalen – Ästhetische Wertschätzung, intensive ästhetische Erfahrung und kreatives Verhalten – ermöglicht das Tool den Forschern zu bestimmen, wie stark eine Person auf ästhetische Reize wie Musik, bildende Kunst oder Poesie reagiert.
„Menschen sind sehr unterschiedlich darin, wie sie auf ästhetische Erfahrungen reagieren. Es ist wichtig, die Rolle zu berücksichtigen, die Kultur bei solchen individuellen Unterschieden spielt, aber bestehende Instrumente zur Bewertung der ästhetischen Reaktionsfähigkeit konzentrieren sich weitgehend auf nordamerikanische und europäische Kulturen“, erklärt Co-Autorin Julia F. Christensen vom MPIEA.
Um die empirische Ästhetikforschung auf eine andere Kultur und Sprache auszudehnen, entwickelten die Forscher eine neue Version des AReA-Fragebogens, übersetzten ihn ins Persische, passten ihn an die persische Kultur an und testeten ihn anschließend mit 1.586 Studienteilnehmern. Insgesamt dauerte dieser Validierungsprozess mehr als vier Jahre.
Ein weiterer Co-Autor der Studie, MPIEA-Forscher Edward A. Vessel, beschreibt das Ergebnis: „Unsere Ergebnisse bestätigen die Zuverlässigkeit der persischen Version des AReA, die einen neuen Standard für die Messung der ästhetischen Reaktionsfähigkeit in persischsprachigen Gemeinschaften bietet. Dies wird erleichtern die Entwicklung interkultureller Forschung in der empirischen Ästhetik erheblich.“
Aufgrund seiner politischen Lage ist der Iran ziemlich isoliert. Diese Isolation bietet jedoch eine besondere Gelegenheit, ästhetische Reaktionsfähigkeit in einem Land zu studieren, das wenig oder nur über das Internet von der westlichen Kultur beeinflusst wird. Die wenigen vorhandenen Studien, die die ästhetischen Vorlieben der Iraner direkt untersucht haben, haben sowohl signifikante Unterschiede als auch Ähnlichkeiten mit denen der westlichen Bevölkerung festgestellt. Mit Hilfe des persischsprachigen AReA-Fragebogens kann diese wichtige Forschung nun weiterentwickelt und verbessert werden.
Mehr Informationen:
Soroosh Golbabaei et al., The Aesthetic Responsiveness Assessment (AReA) in Farsi language: A scale validation and cultural adaptation study., Psychologie der Ästhetik, Kreativität und der Künste (2022). DOI: 10.1037/aca0000532