WASHINGTON: Ein militärisches medizinisches Gremium ist zu dem Schluss gekommen, dass einer der fünf 9/11 Angeklagte, die auf dem Marinestützpunkt Guantanamo Bay festgehalten wurden, wurden durch das Gericht wahnhaft und psychotisch gemacht Folter Er hat sich vor Jahren während seines Aufenthaltes einer Krankheit unterzogen CIA Gewahrsam.
Die Ergebnisse erhöhen die Unsicherheit darüber, ob Ramzi bin al-Shibh, der sich seit langem darüber beschwert, dass er in Guantanamo von unsichtbaren Strahlen angegriffen wurde, vor Gericht stehen wird. Ein Militärrichter, Oberst Matthew McCall, wird voraussichtlich bereits am Donnerstag entscheiden, ob al-Shibh aufgrund seiner psychischen Probleme nicht mehr in der Lage ist, an dem Verfahren gegen ihn teilzunehmen.
Verteidigungsanwälte argumentieren, dass die beste Hoffnung für al-Shibh, einen Jemeniten, der beschuldigt wird, eine Zelle der Flugzeugentführer vom 11. September 2001 organisiert zu haben, darin besteht, wieder vor Gericht zu stehen, ein Schritt, den einige Amerikaner wahrscheinlich als abstoßend empfinden: dass er es ist Sie werden nach der Folter traumatisiert und müssen nicht mehr in Einzelhaft gehalten werden.
Die neu veröffentlichte Diagnose von Al-Shibh – eine posttraumatische Belastungsstörung mit sekundären psychotischen Merkmalen – ist die jüngste Entwicklung, die zeigt, wie die Zustimmung der Regierung George W. Bush zu missbräuchlichen Verhören mutmaßlicher Al-Qaida-Angreifer die Bemühungen der USA, die Männer vor Gericht zu stellen, mehr als erschwert zwei Jahrzehnte später.
Am Mittwoch sagte al-Shibhs Hauptanwalt David Bruck vor Gericht, dass die Diagnose „einen Moment der Wahrheit“ und eine Gelegenheit für das Land schaffe, den Schaden zu berücksichtigen, der durch die Zulassung von Folter entstanden sei.
Am 6. September erklärte das Weiße Haus, Präsident Joe Biden habe sich geweigert, Forderungen von Verteidigern in Verhandlungen zur Beilegung des Falles zuzustimmen oder abzulehnen. Sie forderten Garantien dafür, dass alle fünf Männer für die durch die Folter verursachten körperlichen und geistigen Schäden behandelt würden und künftig von Einzelhaft verschont blieben.
Biden sei verunsichert darüber, die Bedingungen für das Plädoyer der Verantwortlichen für den tödlichsten Angriff auf die Vereinigten Staaten seit Pearl Harbor zu akzeptieren, sagte ein Beamter des Nationalen Sicherheitsrats des Weißen Hauses. Der Beamte sprach unter der Bedingung, anonym zu bleiben, da er nicht befugt war, öffentlich zu sprechen.
Verteidiger und Staatsanwälte hatten über einen möglichen Deal verhandelt, der vorsah, dass sich die Angeklagten schuldig bekennen würden, als Gegenleistung dafür, dass ihnen die Todesstrafe erspart bliebe. Einige Familienangehörige von Opfern des 11. September erhoben Einwände gegen die Verhandlungen. Konservative warfen der Biden-Regierung vor, die Verhandlungen zugelassen zu haben.
Al-Shibhs psychische Probleme führten dazu, dass er nicht in die Verhandlungen einbezogen wurde. Alle künftigen Verhandlungen über die Einigung werden auf Eis gelegt, zumindest bis die Militärkommission nächsten Monat einen neuen Vorsitzenden des Militärs erhält, sagten Anwälte.
Nach mehr als einem Jahrzehnt des Verfahrens wurde für die fünf Angeklagten kein Verhandlungstermin festgelegt. Logistische Herausforderungen und rechtliche Fragen haben den Auftrag in Guantanamo gebremst. Dazu gehört auch die Frage, wie viele Beweise durch Folter während ihres CIA-Gewahrsams unzulässig gemacht wurden. An dem Fall waren mehrere Militärrichter beteiligt, wobei der vierte am Mittwoch bekannt gab, dass er im April in den Ruhestand gehen wird.
Die Anklage wirft dem mutmaßlichen Hauptverschwörer Khalid Sheikh Mohammed und den anderen vier vor, bei der Ermordung von 2.976 Menschen am 11. September 2001 mitgeholfen zu haben. Al-Qaida-Angreifer beschlagnahmten Verkehrsflugzeuge und flogen sie in das World Trade Center, das Pentagon und als Passagiere vereitelte einen Angriff, ein Feld in Pennsylvania
Associated Press überwachte am Mittwoch die Anhörungen der Militärkommission in Kuba über eine vom Pentagon bereitgestellte Weiterleitung.
Die fünf Angeklagten werden gemeinsam angeklagt. Am Mittwoch waren die Männer zum ersten Mal seit mehr als einem Jahr gemeinsam im Guantánamo-Kommissionsraum.
Bruck wies darauf hin, dass al-Shibh seiner Meinung nach über vier Jahre lang in CIA-Geheimgefängnissen in Einzelhaft gehalten wurde und dass er unter Folter gezwungen wurde, bis zu drei Tage lang schlaflos zu stehen, nackt bis auf eine Windel und mit Wasser übergossen kaltes Wasser in klimatisierten Räumen, für den dauerhaften Glauben des Mannes, dass die Wachen in Guantanamo ihn unsichtbaren Angriffen aussetzten, um ihm den Schlaf zu entziehen.
Staatsanwalt Clayton Trivett und der Richter erkannten die anhaltenden Forderungen des Mannes nach einem Ende der unsichtbaren Angriffe über die Jahre hinweg an. Bruck schätzte, dass das Verteidigungsteam von al-Shibh bis zu 90 % seiner Zeit damit verbrachte, sich mit al-Shibhs mentalen Herausforderungen zu befassen und ihm zu zeigen, dass es seine Beschwerden über unsichtbare Angriffe ernst nahm.
Al-Shibh befindet sich derzeit in Guantánamo in disziplinarischer Einzelhaft, nachdem er in seiner Zelle gegen die unsichtbaren Angriffe protestiert hatte, sagte Bruck. Der Verteidiger sagte, durch den Vorfall seien keine weiteren Personen verletzt worden, nannte jedoch keine Einzelheiten.
Die Staatsanwälte kämpfen gegen die Feststellung der Unzuständigkeit Beklagte.
Obwohl al-Shibh wahnhaft ist, „hat er die Fähigkeit, mit seinen Anwälten teilzunehmen, und es ist eigentlich nur eine Wahl“, argumentierte Trivett.
Trivett sagte, die Staatsanwaltschaft werde versuchen, ihn von dem Verfahren gegen seine vier Mitangeklagten zu trennen, wenn der Richter ihn tatsächlich für inkompetent halte.
Damit es al-Shibh jemals besser geht, sagte Verteidiger Bruck vor Gericht: „Seine posttraumatische Belastungsstörung muss behandelt werden. Es wird nicht besser werden, bis es soweit ist.“
Die Bush-Regierung verwies nach dem 11. September auf die Gefahr künftiger Angriffe, als sie missbräuchliche Verhöre durch die CIA und das Militär genehmigte. Es führte ein geheimes CIA-Haftprogramm für Hunderte von Verdächtigen ein, von denen viele später freigelassen wurden.
Die fünf Angeklagten des 11. Septembers waren wiederholtem Waterboarding, Schlägen, wiederholten gewaltsamen Durchsuchungen ihrer Rektalhöhlen, Schlafentzug und anderen Misshandlungen ausgesetzt.
Eine Untersuchung des Senats kam zu dem Schluss, dass die von der Regierung als „erweiterte Befragung“ bezeichnete Methode zur Informationsbeschaffung wirkungslos war.
Das Inhaftierungs- und Verhörprogramm der CIA endete 2009. Die Agentur lehnte am Mittwoch eine Stellungnahme ab.
Im Juni dieses Jahres erklärte der erste unabhängige UN-Ermittler, der Häftlinge in Guantánamo treffen durfte, dass die Behandlung der Häftlinge ungerechtfertigt sei, obwohl es sich bei den Anschlägen von 2001 um „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ handele. Sie stellte fest, dass die meisten der mehr als 700 Männer, die im Laufe der Jahre nach Guantanamo gebracht wurden, ohne Grund inhaftiert waren und nicht an Terroranschlägen beteiligt waren. Sie sagte, alle litten immer noch unter physischen und psychischen Traumata und drängten auf eine Rehabilitation nach Folter.
Die Biden-Regierung, die angekündigt hat, die Einrichtung in Guantanamo schließen zu wollen, sagte in einer dem Bericht beigefügten Erklärung, dass „die Vereinigten Staaten in wesentlichen Punkten mit vielen sachlichen und rechtlichen Behauptungen nicht einverstanden sind“, ihre Empfehlungen jedoch sorgfältig prüfen werden.
Die Ergebnisse erhöhen die Unsicherheit darüber, ob Ramzi bin al-Shibh, der sich seit langem darüber beschwert, dass er in Guantanamo von unsichtbaren Strahlen angegriffen wurde, vor Gericht stehen wird. Ein Militärrichter, Oberst Matthew McCall, wird voraussichtlich bereits am Donnerstag entscheiden, ob al-Shibh aufgrund seiner psychischen Probleme nicht mehr in der Lage ist, an dem Verfahren gegen ihn teilzunehmen.
Verteidigungsanwälte argumentieren, dass die beste Hoffnung für al-Shibh, einen Jemeniten, der beschuldigt wird, eine Zelle der Flugzeugentführer vom 11. September 2001 organisiert zu haben, darin besteht, wieder vor Gericht zu stehen, ein Schritt, den einige Amerikaner wahrscheinlich als abstoßend empfinden: dass er es ist Sie werden nach der Folter traumatisiert und müssen nicht mehr in Einzelhaft gehalten werden.
Die neu veröffentlichte Diagnose von Al-Shibh – eine posttraumatische Belastungsstörung mit sekundären psychotischen Merkmalen – ist die jüngste Entwicklung, die zeigt, wie die Zustimmung der Regierung George W. Bush zu missbräuchlichen Verhören mutmaßlicher Al-Qaida-Angreifer die Bemühungen der USA, die Männer vor Gericht zu stellen, mehr als erschwert zwei Jahrzehnte später.
Am Mittwoch sagte al-Shibhs Hauptanwalt David Bruck vor Gericht, dass die Diagnose „einen Moment der Wahrheit“ und eine Gelegenheit für das Land schaffe, den Schaden zu berücksichtigen, der durch die Zulassung von Folter entstanden sei.
Am 6. September erklärte das Weiße Haus, Präsident Joe Biden habe sich geweigert, Forderungen von Verteidigern in Verhandlungen zur Beilegung des Falles zuzustimmen oder abzulehnen. Sie forderten Garantien dafür, dass alle fünf Männer für die durch die Folter verursachten körperlichen und geistigen Schäden behandelt würden und künftig von Einzelhaft verschont blieben.
Biden sei verunsichert darüber, die Bedingungen für das Plädoyer der Verantwortlichen für den tödlichsten Angriff auf die Vereinigten Staaten seit Pearl Harbor zu akzeptieren, sagte ein Beamter des Nationalen Sicherheitsrats des Weißen Hauses. Der Beamte sprach unter der Bedingung, anonym zu bleiben, da er nicht befugt war, öffentlich zu sprechen.
Verteidiger und Staatsanwälte hatten über einen möglichen Deal verhandelt, der vorsah, dass sich die Angeklagten schuldig bekennen würden, als Gegenleistung dafür, dass ihnen die Todesstrafe erspart bliebe. Einige Familienangehörige von Opfern des 11. September erhoben Einwände gegen die Verhandlungen. Konservative warfen der Biden-Regierung vor, die Verhandlungen zugelassen zu haben.
Al-Shibhs psychische Probleme führten dazu, dass er nicht in die Verhandlungen einbezogen wurde. Alle künftigen Verhandlungen über die Einigung werden auf Eis gelegt, zumindest bis die Militärkommission nächsten Monat einen neuen Vorsitzenden des Militärs erhält, sagten Anwälte.
Nach mehr als einem Jahrzehnt des Verfahrens wurde für die fünf Angeklagten kein Verhandlungstermin festgelegt. Logistische Herausforderungen und rechtliche Fragen haben den Auftrag in Guantanamo gebremst. Dazu gehört auch die Frage, wie viele Beweise durch Folter während ihres CIA-Gewahrsams unzulässig gemacht wurden. An dem Fall waren mehrere Militärrichter beteiligt, wobei der vierte am Mittwoch bekannt gab, dass er im April in den Ruhestand gehen wird.
Die Anklage wirft dem mutmaßlichen Hauptverschwörer Khalid Sheikh Mohammed und den anderen vier vor, bei der Ermordung von 2.976 Menschen am 11. September 2001 mitgeholfen zu haben. Al-Qaida-Angreifer beschlagnahmten Verkehrsflugzeuge und flogen sie in das World Trade Center, das Pentagon und als Passagiere vereitelte einen Angriff, ein Feld in Pennsylvania
Associated Press überwachte am Mittwoch die Anhörungen der Militärkommission in Kuba über eine vom Pentagon bereitgestellte Weiterleitung.
Die fünf Angeklagten werden gemeinsam angeklagt. Am Mittwoch waren die Männer zum ersten Mal seit mehr als einem Jahr gemeinsam im Guantánamo-Kommissionsraum.
Bruck wies darauf hin, dass al-Shibh seiner Meinung nach über vier Jahre lang in CIA-Geheimgefängnissen in Einzelhaft gehalten wurde und dass er unter Folter gezwungen wurde, bis zu drei Tage lang schlaflos zu stehen, nackt bis auf eine Windel und mit Wasser übergossen kaltes Wasser in klimatisierten Räumen, für den dauerhaften Glauben des Mannes, dass die Wachen in Guantanamo ihn unsichtbaren Angriffen aussetzten, um ihm den Schlaf zu entziehen.
Staatsanwalt Clayton Trivett und der Richter erkannten die anhaltenden Forderungen des Mannes nach einem Ende der unsichtbaren Angriffe über die Jahre hinweg an. Bruck schätzte, dass das Verteidigungsteam von al-Shibh bis zu 90 % seiner Zeit damit verbrachte, sich mit al-Shibhs mentalen Herausforderungen zu befassen und ihm zu zeigen, dass es seine Beschwerden über unsichtbare Angriffe ernst nahm.
Al-Shibh befindet sich derzeit in Guantánamo in disziplinarischer Einzelhaft, nachdem er in seiner Zelle gegen die unsichtbaren Angriffe protestiert hatte, sagte Bruck. Der Verteidiger sagte, durch den Vorfall seien keine weiteren Personen verletzt worden, nannte jedoch keine Einzelheiten.
Die Staatsanwälte kämpfen gegen die Feststellung der Unzuständigkeit Beklagte.
Obwohl al-Shibh wahnhaft ist, „hat er die Fähigkeit, mit seinen Anwälten teilzunehmen, und es ist eigentlich nur eine Wahl“, argumentierte Trivett.
Trivett sagte, die Staatsanwaltschaft werde versuchen, ihn von dem Verfahren gegen seine vier Mitangeklagten zu trennen, wenn der Richter ihn tatsächlich für inkompetent halte.
Damit es al-Shibh jemals besser geht, sagte Verteidiger Bruck vor Gericht: „Seine posttraumatische Belastungsstörung muss behandelt werden. Es wird nicht besser werden, bis es soweit ist.“
Die Bush-Regierung verwies nach dem 11. September auf die Gefahr künftiger Angriffe, als sie missbräuchliche Verhöre durch die CIA und das Militär genehmigte. Es führte ein geheimes CIA-Haftprogramm für Hunderte von Verdächtigen ein, von denen viele später freigelassen wurden.
Die fünf Angeklagten des 11. Septembers waren wiederholtem Waterboarding, Schlägen, wiederholten gewaltsamen Durchsuchungen ihrer Rektalhöhlen, Schlafentzug und anderen Misshandlungen ausgesetzt.
Eine Untersuchung des Senats kam zu dem Schluss, dass die von der Regierung als „erweiterte Befragung“ bezeichnete Methode zur Informationsbeschaffung wirkungslos war.
Das Inhaftierungs- und Verhörprogramm der CIA endete 2009. Die Agentur lehnte am Mittwoch eine Stellungnahme ab.
Im Juni dieses Jahres erklärte der erste unabhängige UN-Ermittler, der Häftlinge in Guantánamo treffen durfte, dass die Behandlung der Häftlinge ungerechtfertigt sei, obwohl es sich bei den Anschlägen von 2001 um „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ handele. Sie stellte fest, dass die meisten der mehr als 700 Männer, die im Laufe der Jahre nach Guantanamo gebracht wurden, ohne Grund inhaftiert waren und nicht an Terroranschlägen beteiligt waren. Sie sagte, alle litten immer noch unter physischen und psychischen Traumata und drängten auf eine Rehabilitation nach Folter.
Die Biden-Regierung, die angekündigt hat, die Einrichtung in Guantanamo schließen zu wollen, sagte in einer dem Bericht beigefügten Erklärung, dass „die Vereinigten Staaten in wesentlichen Punkten mit vielen sachlichen und rechtlichen Behauptungen nicht einverstanden sind“, ihre Empfehlungen jedoch sorgfältig prüfen werden.