Der in Straßburg ansässige Kultursender Arte hat sich entschuldigt, nachdem er angeblich versehentlich eine ungekürzte Fassung des Horrorfilmklassikers „Day of the Dead“ des amerikanischen Filmregisseurs George Romero aus dem Jahr 1985 gesendet hatte.
Der Kultfilm über fleischfressende Zombies erwies sich für den Geschmack der deutschen Beamten als zu anschaulich und wurde vom Bundesamt für Kinder- und Jugendschutz mit Sendeverbot belegt. Arte strahlte es jedoch noch in der Nacht des 28. Januar aus.
Am Donnerstag bezeichnete der Sender den Schritt als „bedauerlichen Fehler“ und versicherte seinem deutschen Publikum, man sei „den Standards des Jugendmedienschutzes in Frankreich und Deutschland verpflichtet“.
Der Sender, der in Frankreich und Deutschland separat ausgestrahlt wird, machte den Vorfall auch auf verwirrende Fernsehübertragungsstandards in den beiden Ländern zurückzuführen.
Der Film sei nach deutschem Recht verboten, in Frankreich aber erlaubt, hieß es.
Auch die Tatsache, dass es viele verschiedene Fassungen des Films gebe, mache die Situation für den Sender nicht einfacher, so Arte.
Arte fügte hinzu, dass es die ungeschnittene Version des Films „sofort“ aus seiner Filmbibliothek entfernt habe, sobald es den Fehler am Mittwoch entdeckt habe.
„Wir bedauern diesen Vorfall sehr und werden die Angelegenheit sorgfältig prüfen, damit sich ein solcher Fehler nicht wiederholt“, heißt es in einer Mitteilung des Senders. Laut einem Bericht der deutschen Wochenzeitung Der Spiegel könnte das Problem nicht ganz zufällig sein. Vor der Ausstrahlung des Films warb Arte zwar für einen „Horrorfilm mit Kultstatus“, den man „in seiner unzensierten Originalfassung“ zeigen wollte.
Es war nicht das erste Mal, dass Arte den Horrorklassiker „Zombie 2: Das letzte Kapitel“ in Deutschland zeigte. Als der Sender 2007 zum ersten Mal ausgestrahlt wurde, wurden zwei verschiedene Versionen des Films in Frankreich und Deutschland gezeigt.
Der 1985 erschienene „Tag der Toten“ von Romero hatte einen schlechten Kassenerfolg und behauptete seinen Kultstatus vor allem, nachdem er international auf VHS, DVD und Blu-ray veröffentlicht wurde. Der Film hat eine Zustimmungsrate von 83 % bei Rotten Tomatoes sowie eine Zuschauerquote von 75 %, was ihn zum Film mit der niedrigsten Bewertung in Romeros ursprünglicher Zombie-Trilogie macht. Der Film ist auch für sein schockierendes Blut bekannt, was die deutschen Behörden möglicherweise veranlasst hat, ihn zu verbieten.
: