HONGKONG: In den letzten Jahren hat die chinesische Regierung zunehmend konservative gesellschaftliche Werte gefördert und Frauen dazu ermutigt, sich auf die Kindererziehung zu konzentrieren. Sie ist hart gegen zivilgesellschaftliche Bewegungen vorgegangen und hat Gesetze erlassen, um ausländischen Einfluss zu vertreiben. Daher ist eine 75-jährige japanische feministische Wissenschaftlerin, die nicht verheiratet ist und keine Kinder hat, eine unwahrscheinliche Berühmtheit im streng zensierten Internet des Landes.
Aber Chizuko Ueno, emeritierter Professor der Universität Tokio, ist ein Phänomen. Sie erlangte 2019 in China Berühmtheit mit einer Rede, in der sie die gesellschaftlichen Erwartungen an Frauen, sich süß zu benehmen, und den Druck, dem sie ausgesetzt sind, ihren Erfolg zu verbergen, kritisierte.
Die Popularität von Ueno spiegele einen Anstieg des Interesses an Frauenrechten wider, sagte Leta Hong Fincher, eine wissenschaftliche Mitarbeiterin am Weatherhead East Asian Institute, die über Geschlechterdiskriminierung geschrieben hat Feminismus in China.
Vor etwa einem Jahrzehnt gab es in China eine wilde feministische Bewegung, die Proteste veranstaltete, wie die Besetzung einer Männertoilette, um mehr Toiletten für Frauen zu fordern, oder einen Marsch in mit Kunstblut bespritzten Hochzeitskleidern, um auf häusliche Gewalt aufmerksam zu machen. Diese Bewegung wurde jedoch zum Schweigen gebracht, da die Regierung von Präsident Xi Jinping die Kontrollen der Zivilgesellschaft verschärfte und konservative Familienwerte förderte, um die Geburtenrate zu steigern.
Ueno lehnte mehrere Anfragen für ein Interview für diese Geschichte ab.
Laut dem Verkaufstracker Beijing OpenBook wurden Uenos Bücher im ersten Halbjahr 2023 auf dem chinesischen Festland mehr als eine halbe Million Mal verkauft, und im September waren 26 Exemplare in chinesischen Buchhandlungen erhältlich. Sie behandeln Themen, die von „Frauenfeindlichkeit“ in der japanischen Gesellschaft bis hin zu feministischen Ansätzen für Altenpflegefragen in einer alternden Gesellschaft reichen.
„Starting From the Limit“, eine Sammlung von Briefen zwischen Ueno und Suzumi Suzuki, einer Autorin, die früher in japanischen Pornos mitspielte, stand auf Platz 1 der Liste „Bücher des Jahres 2022“ der beliebten chinesischen Rezensionsplattform Douban.
Fans sagten, Uenos Offenheit gegenüber der Entscheidung, nicht zu heiraten oder Kinder zu bekommen, mache sie zu einem Vorbild.
Edith Cao, eine Schriftstellerin, die aus Angst vor Vergeltungsmaßnahmen der Regierung unter der Bedingung sprach, mit ihrem englischen Spitznamen identifiziert zu werden, sagte, der Anblick einer ostasiatischen Frau, die ohne Familie Erfolg hatte, habe ihr bei der Entscheidung geholfen, nicht zu heiraten. Yang Xiao, eine Doktorandin, sagte, Uenos Beispiel habe ihr dabei geholfen, ihre Ängste vor dem Single-Dasein zu zerstreuen, und sie dazu inspiriert, ihren Urlaub allein zu buchen, um Selbstvertrauen aufzubauen.
Beziehungen sind selbst unter Uenos chinesischen Fans ein umstrittenes Thema. Anfang des Jahres griffen Fans eine chinesische Videobloggerin an, die Ueno fragte, ob sie nicht geheiratet habe, weil „sie von Männern verletzt worden sei“, und sagte, die Bloggerin habe traditionelle Annahmen bestätigt. Damit begann eine monatelange Reihe von Online-Diskussionen über Ehe und Feminismus, wobei entsprechende Hashtags rund 580 Millionen Aufrufe auf der Twitter-ähnlichen Social-Media-Plattform Weibo anzogen.
Ueno schreibt nicht über China, und das ist wahrscheinlich einer der Hauptgründe, warum ihre Bücher verschwunden sind Zensursagte Hong Fincher.
Feministische Ideen sind in China nicht verboten, aber die Behörden betrachten jeden Aktivismus mit Argwohn.
Die Polizei ruft regelmäßig Besitzer von Buchhandlungen und Cafés vor und setzt sie unter Druck, Veranstaltungen zum Thema Feminismus abzusagen, sagten mehrere Organisatoren und Gründer gegenüber The Associated Press. Im Internet werden Beiträge gelöscht, die sich auf die #MeToo-Bewegung beziehen, und nationalistische Blogger attackieren Feministinnen mit öffentlicher Präsenz als ausländische Agenten.
Der chinesische Journalist und Aktivist Huang Xueqin, der dazu beigetragen hat, Chinas ersten aufsehenerregenden #MeToo-Fall auszulösen, wurde letzte Woche wegen angeblicher Anstiftung zur Subversion der Staatsmacht vor Gericht gestellt. Laut einer von Huang-Anhängern veröffentlichten Kopie der Anklageschrift wurde ihr vorgeworfen, „aufrührerische“ Artikel veröffentlicht und Schulungsaktivitäten zu „gewaltfreien Bewegungen“ erleichtert zu haben.
Protest und Wahlkampf seien nicht mehr möglich, sagte Lu Pin, eine chinesische feministische Aktivistin mit Sitz in den USA, was bedeutet, dass Feminismus auf Einzelaktionen und kleine Gruppen beschränkt sei. Der Ueno-Boom, sagte sie, habe dazu beigetragen, feministische Ideen im „legalen“ Mainstream zu halten.
Megan Ji, eine 30-jährige Finanzanalystin, sagte, dass sie sich erst für die Ideen von Feministinnen zu interessieren begann, als sie eines von Uenos Büchern las.
Das half ihr, ihren Chef zu konfrontieren, als er auf einer After-Work-Karaoke-Party mit Kollegen und potenziellen Geschäftspartnern begann, ihr den Rücken zu streicheln. Sie arbeitet in einer wettbewerbsintensiven Branche, in der es weithin als entscheidend für ihren Job angesehen wird, sich auf After-Work-Partys anzupassen, und eine andere Frau hatte nichts gesagt, als ein betrunkener Manager seinen Arm über ihre Schulter legte.
Doch als ihr Chef anfing, sie zum Singen zu überreden, schrie sie: „Respektieren Sie mich? Für wen halten Sie mich?“ Ihre Kollegen waren schockiert, aber Jis Chef entschuldigte sich sofort und am nächsten Tag noch einmal. Ji sagte, sie habe keine Vergeltungsmaßnahmen erlitten und seitdem habe es im Büro keine unangenehmen Partys mehr gegeben.
Die AP konnte Jis Konto nicht unabhängig verifizieren und sie beantragte, mit ihrem englischen Namen identifiziert zu werden, um Konsequenzen seitens ihres Unternehmens zu vermeiden.
Guo Qingyuan, ein 35-jähriger Texter, sagte, die Lektüre von „Ueno“ habe ihn dazu gebracht, sich zu fragen, wie er Frauen sehe. Er hörte auf, mit seinen Kumpels über das Aussehen von Frauen zu reden, sagte er, und suchte für seine Tochter nach Kinderbüchern, die keine stereotypen Geschlechterrollen propagierten.
Cao, die Autorin, die auch Opfer häuslicher Gewalt unterstützt, sagte, es gebe Probleme, die das Lesen feministischer Bücher nicht lösen könne.
Zwei Jahre nachdem China im Jahr 2019 erstmals „sexuelle Belästigung“ als Grund für Klagen hinzugefügt hatte, stellte das Yuanzhong Family and Community Development Service Center, eine in Peking ansässige gemeinnützige Gruppe, fest, dass nur 24 Fälle, in denen das Gesetz angewendet wurde, in einer landesweiten Datenbank erfasst wurden. Die Forscher identifizierten zwölf weitere Fälle im Zusammenhang mit sexueller Belästigung, die unter Anwendung anderer Gesetze eingereicht wurden.
Es ist unwahrscheinlich, dass der von Ueno inspirierte Feminismus direkten Druck zur Änderung von Gesetzen ausüben wird. Es ist viel zahmer als frühere Aktivismuswellen, obwohl es möglicherweise weiter verbreitet ist.
Aber „selbst wenn ihre Worte keinen politischen Wandel herbeiführen können“, sagte Cao, „haben sie eine grundlegende Kraft weiter angeheizt.“
Aber Chizuko Ueno, emeritierter Professor der Universität Tokio, ist ein Phänomen. Sie erlangte 2019 in China Berühmtheit mit einer Rede, in der sie die gesellschaftlichen Erwartungen an Frauen, sich süß zu benehmen, und den Druck, dem sie ausgesetzt sind, ihren Erfolg zu verbergen, kritisierte.
Die Popularität von Ueno spiegele einen Anstieg des Interesses an Frauenrechten wider, sagte Leta Hong Fincher, eine wissenschaftliche Mitarbeiterin am Weatherhead East Asian Institute, die über Geschlechterdiskriminierung geschrieben hat Feminismus in China.
Vor etwa einem Jahrzehnt gab es in China eine wilde feministische Bewegung, die Proteste veranstaltete, wie die Besetzung einer Männertoilette, um mehr Toiletten für Frauen zu fordern, oder einen Marsch in mit Kunstblut bespritzten Hochzeitskleidern, um auf häusliche Gewalt aufmerksam zu machen. Diese Bewegung wurde jedoch zum Schweigen gebracht, da die Regierung von Präsident Xi Jinping die Kontrollen der Zivilgesellschaft verschärfte und konservative Familienwerte förderte, um die Geburtenrate zu steigern.
Ueno lehnte mehrere Anfragen für ein Interview für diese Geschichte ab.
Laut dem Verkaufstracker Beijing OpenBook wurden Uenos Bücher im ersten Halbjahr 2023 auf dem chinesischen Festland mehr als eine halbe Million Mal verkauft, und im September waren 26 Exemplare in chinesischen Buchhandlungen erhältlich. Sie behandeln Themen, die von „Frauenfeindlichkeit“ in der japanischen Gesellschaft bis hin zu feministischen Ansätzen für Altenpflegefragen in einer alternden Gesellschaft reichen.
„Starting From the Limit“, eine Sammlung von Briefen zwischen Ueno und Suzumi Suzuki, einer Autorin, die früher in japanischen Pornos mitspielte, stand auf Platz 1 der Liste „Bücher des Jahres 2022“ der beliebten chinesischen Rezensionsplattform Douban.
Fans sagten, Uenos Offenheit gegenüber der Entscheidung, nicht zu heiraten oder Kinder zu bekommen, mache sie zu einem Vorbild.
Edith Cao, eine Schriftstellerin, die aus Angst vor Vergeltungsmaßnahmen der Regierung unter der Bedingung sprach, mit ihrem englischen Spitznamen identifiziert zu werden, sagte, der Anblick einer ostasiatischen Frau, die ohne Familie Erfolg hatte, habe ihr bei der Entscheidung geholfen, nicht zu heiraten. Yang Xiao, eine Doktorandin, sagte, Uenos Beispiel habe ihr dabei geholfen, ihre Ängste vor dem Single-Dasein zu zerstreuen, und sie dazu inspiriert, ihren Urlaub allein zu buchen, um Selbstvertrauen aufzubauen.
Beziehungen sind selbst unter Uenos chinesischen Fans ein umstrittenes Thema. Anfang des Jahres griffen Fans eine chinesische Videobloggerin an, die Ueno fragte, ob sie nicht geheiratet habe, weil „sie von Männern verletzt worden sei“, und sagte, die Bloggerin habe traditionelle Annahmen bestätigt. Damit begann eine monatelange Reihe von Online-Diskussionen über Ehe und Feminismus, wobei entsprechende Hashtags rund 580 Millionen Aufrufe auf der Twitter-ähnlichen Social-Media-Plattform Weibo anzogen.
Ueno schreibt nicht über China, und das ist wahrscheinlich einer der Hauptgründe, warum ihre Bücher verschwunden sind Zensursagte Hong Fincher.
Feministische Ideen sind in China nicht verboten, aber die Behörden betrachten jeden Aktivismus mit Argwohn.
Die Polizei ruft regelmäßig Besitzer von Buchhandlungen und Cafés vor und setzt sie unter Druck, Veranstaltungen zum Thema Feminismus abzusagen, sagten mehrere Organisatoren und Gründer gegenüber The Associated Press. Im Internet werden Beiträge gelöscht, die sich auf die #MeToo-Bewegung beziehen, und nationalistische Blogger attackieren Feministinnen mit öffentlicher Präsenz als ausländische Agenten.
Der chinesische Journalist und Aktivist Huang Xueqin, der dazu beigetragen hat, Chinas ersten aufsehenerregenden #MeToo-Fall auszulösen, wurde letzte Woche wegen angeblicher Anstiftung zur Subversion der Staatsmacht vor Gericht gestellt. Laut einer von Huang-Anhängern veröffentlichten Kopie der Anklageschrift wurde ihr vorgeworfen, „aufrührerische“ Artikel veröffentlicht und Schulungsaktivitäten zu „gewaltfreien Bewegungen“ erleichtert zu haben.
Protest und Wahlkampf seien nicht mehr möglich, sagte Lu Pin, eine chinesische feministische Aktivistin mit Sitz in den USA, was bedeutet, dass Feminismus auf Einzelaktionen und kleine Gruppen beschränkt sei. Der Ueno-Boom, sagte sie, habe dazu beigetragen, feministische Ideen im „legalen“ Mainstream zu halten.
Megan Ji, eine 30-jährige Finanzanalystin, sagte, dass sie sich erst für die Ideen von Feministinnen zu interessieren begann, als sie eines von Uenos Büchern las.
Das half ihr, ihren Chef zu konfrontieren, als er auf einer After-Work-Karaoke-Party mit Kollegen und potenziellen Geschäftspartnern begann, ihr den Rücken zu streicheln. Sie arbeitet in einer wettbewerbsintensiven Branche, in der es weithin als entscheidend für ihren Job angesehen wird, sich auf After-Work-Partys anzupassen, und eine andere Frau hatte nichts gesagt, als ein betrunkener Manager seinen Arm über ihre Schulter legte.
Doch als ihr Chef anfing, sie zum Singen zu überreden, schrie sie: „Respektieren Sie mich? Für wen halten Sie mich?“ Ihre Kollegen waren schockiert, aber Jis Chef entschuldigte sich sofort und am nächsten Tag noch einmal. Ji sagte, sie habe keine Vergeltungsmaßnahmen erlitten und seitdem habe es im Büro keine unangenehmen Partys mehr gegeben.
Die AP konnte Jis Konto nicht unabhängig verifizieren und sie beantragte, mit ihrem englischen Namen identifiziert zu werden, um Konsequenzen seitens ihres Unternehmens zu vermeiden.
Guo Qingyuan, ein 35-jähriger Texter, sagte, die Lektüre von „Ueno“ habe ihn dazu gebracht, sich zu fragen, wie er Frauen sehe. Er hörte auf, mit seinen Kumpels über das Aussehen von Frauen zu reden, sagte er, und suchte für seine Tochter nach Kinderbüchern, die keine stereotypen Geschlechterrollen propagierten.
Cao, die Autorin, die auch Opfer häuslicher Gewalt unterstützt, sagte, es gebe Probleme, die das Lesen feministischer Bücher nicht lösen könne.
Zwei Jahre nachdem China im Jahr 2019 erstmals „sexuelle Belästigung“ als Grund für Klagen hinzugefügt hatte, stellte das Yuanzhong Family and Community Development Service Center, eine in Peking ansässige gemeinnützige Gruppe, fest, dass nur 24 Fälle, in denen das Gesetz angewendet wurde, in einer landesweiten Datenbank erfasst wurden. Die Forscher identifizierten zwölf weitere Fälle im Zusammenhang mit sexueller Belästigung, die unter Anwendung anderer Gesetze eingereicht wurden.
Es ist unwahrscheinlich, dass der von Ueno inspirierte Feminismus direkten Druck zur Änderung von Gesetzen ausüben wird. Es ist viel zahmer als frühere Aktivismuswellen, obwohl es möglicherweise weiter verbreitet ist.
Aber „selbst wenn ihre Worte keinen politischen Wandel herbeiführen können“, sagte Cao, „haben sie eine grundlegende Kraft weiter angeheizt.“