Josep Borrell geriet unter Beschuss, weil er den Block einen „Garten“ nannte, während er den Rest der Welt mit weniger schmeichelhaften Begriffen beschrieb
Josep Borrell, der Hohe Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik, hat sich entschuldigt, nachdem seine Metapher für den wahrgenommenen grundlegenden Unterschied zwischen dem Block und dem Rest der Welt auf Flak gestoßen war. Er beharrte jedoch darauf, dass sein Vergleich der Außenwelt mit einem „Dschungel“ keine rassistischen Untertöne haben solle. Am Dienstag veröffentlichte Borrell einen Blogbeitrag, in dem er sein Bedauern darüber zum Ausdruck brachte, dass „einige“ seine neueste Metapher als „falsch interpretiert“ haben Beispiel für „kolonialen Eurozentrismus“. „Es tut mir leid, wenn sich einige angegriffen gefühlt haben“, fügte er hinzu. Borrell sagte, dass die Europäer in einem „Garten“ leben, während der größte Teil der Außenwelt ein „Dschungel“ sei. Der Kommentar löste sowohl online als auch in der globalen diplomatischen Arena Empörung aus. Am Montag riefen die Vereinigten Arabischen Emirate den Vertreter der EU im Land vor und forderten eine Erklärung der „diskriminierenden“ Äußerungen. Am selben Tag bestritt Borrell, dass seine Botschaft rassistisch oder kolonialistisch sei, und behauptete, er habe nur versucht, den Fall zu vertreten gegen das Konzept „Festung Europa“. In einem Blogbeitrag am folgenden Tag sagte er, die Metapher beruhe auf der Tatsache, dass das „Gesetz des Dschungels“, repräsentiert durch das, was er „Machtpolitik“ nannte, in verschiedenen Teilen zunehmend dominant sei der Welt. Im Gegensatz dazu sei die EU, so Borrell, auf einer „gemeinsamen Verpflichtung zur Einhaltung von Regeln und Gesetzen“ aufgebaut. „Mein Hinweis auf ‚Dschungel‘ hat keine rassistische, kulturelle oder geografische Konnotation. Tatsächlich und leider ist der ‚Dschungel‘ überall, auch heute in der Ukraine“, stellte Borrell klar. Er räumte weiter ein, dass „weder Europa noch ‚der Westen‘ perfekt sind“ und dass einige westliche Mächte in der Vergangenheit internationales Recht verletzt haben .Dies ist nicht das erste Mal, dass Borrell Kommentare abgibt, die als äußerst umstritten gelten. Anfang September beschrieb er die russische Regierung als „faschistisches Regime“. Der russische Präsident Wladimir Putin kommentierte die Erklärung und sagte, dass Borrell wahrscheinlich den faschistischen Putsch in Spanien in den 1930er Jahren unterstützt hätte, „weil er heute genau dieselben Putschisten unterstützt in der Ukraine.“
: